Significado de "abrolho" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ABROLHO EN PORTUGUÉS

a · bro · lho

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROLHO

Abrolho es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABROLHO EN PORTUGUÉS

Abargo

Formaciones rocosas cerca del agua que dificultan la navegación a aquella región ligada al mar. Como rocas en la superficie del agua, tales accidentes geográficos oceánicos también se asemejan a los arrecifes y al escollo o bajíos. Normalmente se utiliza el término en el plural abrojos. Resumen: Abrolos son formaciones rocosas ligadas al mar.

SINÓNIMOS DE «ABROLHO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «abrolho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

espinho · estrepe

TRADUCCIÓN DE ABROLHO

Conoce la traducción de abrolho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abrolho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 刺
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: Thistle
• Traductor portugués - hindi: कांटा
• Traductor portugués - árabe: شوكة
• Traductor portugués - ruso: колючка
• portugués: abrolho
• Traductor portugués - bengalí: কাঁটা
• Traductor portugués - francés: épine
• Traductor portugués - malayo: duri
• Traductor portugués - alemán: Dorn
• Traductor portugués - japonés: 茨
• Traductor portugués - coreano: 가시
• Traductor portugués - javanés: Duri
• Traductor portugués - vietnamita: gai
• Traductor portugués - tamil: முள்
• Traductor portugués - maratí: काटा
• Traductor portugués - turco: diken
• Traductor portugués - italiano: spina
• Traductor portugués - polaco: cierń
• Traductor portugués - ucraniano: колючка
• Traductor portugués - rumano: spin
• Traductor portugués - griego: αγκάθι
• Traductor portugués - afrikáans: doring
• Traductor portugués - sueco: tagg
• Traductor portugués - noruego: torn

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABROLHO»

Descubre el uso de abrolho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrolho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Adonai: novela iniciática do colegio dos magos

A religião responde com outra pergunta: "Acaso o abrolho produz figos?" Porém, a ciência diz: "Se o abrolho não produz figos, pode gradualmente, por meio de enxerto, dar frutos mais apetitosos que os figos." Assim sucedeu com Maria, ...

Jorge Adoum, 1973

A dictionary of the English and Portuguese languages

Caltrop, or Callhrop, s. a herva chamada abrolho.— Land-caltrop ... or rrovps/eet, abrolho, eslrepe, ferro de 1res ou quatro hicos para impedir aos inimigos a entrada n.is pi aras sitiadas, Arc. < '.ai 11:11 Im- roui . , s. raíz de calumba. To Calve ...

Antonio Vieyra, 1850

Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)

Oje com hum abrolho por todo o dia. Hum rabo forcado. Agulha me nordestea 12 graos e 3/4. Aos 3 do mes em terça feira tomey o sol e fiquey em 18 graos escasos. O vento foi leste ventante, a proa P dentro Jhs Ma pa a índia Junho 91 foi.

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Abrolhar , v. a. ( Agr. ). laucar a vide os primeiros olhos. Met. das coizas. Abrolho , s. m. ( Bot. ) planta hervoza de duas especies , ordinariamente se uza no pl. _ ( Arch. ) obra artificial com figura de abrolho , a modo de abrolho _ ( Id. ) espinho ...

‎1818

Livro Dos Alimentos

Erva encontrada no sul do país, utilizada como condimento e, as folhas novas, como alimento. As flores do abrolho têm propriedades antifebris, e a raiz é estimulante do apetite. Açafrão Crocus sativas, família das iridáceas. Planta de origem ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

D^pia: planta espinhosa, (abrolho?, cardo?, tríbulo?) (Jz8.7, 16). esmeralda, berilo verde-escuro (Êx 28.17; 39.10). berilo verde-escuro (Ez 28. 13). OAL: pf. TIÍ13; inf. suf. D131?;/?/. pass. pi. B^ins, niii3: separar, afastar; selecionar, escolher.

‎1988

Dicionário de Superstições

Hoje em dia,a fórmula jánãoéusada e permanece no adjectivo «abracadabrante » designando uma coisa extraordinária. ABROLHO O abrolho éumaplanta dafamíliadas zigofiláceas,que produz frutos espinhosos. Daí que a qualquer espinho ...

ORLANDO NEVES, 2012

Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...

... moitrava,como pé* dindome remédio. Cobrei então animo com a neceffida- dedoleaórScpcgandolhe da mão, vi que tinha nella cravado altamente hum agudo abrolho , donde lhe procedia inchação da parte com dores que o faziaó bramir.

Manuel Bernardes, 1708

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Abrolho , herva , ha duas efpecies délia , huma a que chamaó abrolho terreftre , que nafee nos campos , charnecas , e terras areolas ; e abrolho marítimo, que nafee ñas prayas, e he picante, e que muitas vezes fe nao vê no meyo das areas .

Joseph Marques, 1764

Thesouro da lingoa portuguesa...

Abragatus, T Acafcllada coufa. lncru§'?4tus,a,1«m 4' um. 1 Acafclladordcparcdcs. Сатаны'. lnrruf. T Abrogar. Abroga д: Antiqua,4s. DifS'oIu0,í:. l ¢4tnf,orix. Abrolho dc ferro. Murcwm-Tribulusjèmus. 1 Acafclladora. Incruñ'atrix.icix. AbrOlhO ...

Bento Pereyra, 1647

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABROLHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrolho en el contexto de las siguientes noticias.

Esperança desperdiçada - Pra. Elza Carvalho

Caso contrário, sua esperança é como semente de abrolho em uma terra adubada, só vai produzir ervas daninha. Esperar por um erro é antecipar a própria ... «O Nortão Jornal, Feb 15»

"Três anos de experiências de baixa de salários provaram que o …

Estou cansado de ouvir este abrolho!!! Tenho pena das voltas que o pobre pai da criatura da no seu caixão, esse sim um grande homem, cada vez que este ... «SIC Notícias, Ene 15»

FCCB abre inscrições para cursos de artesanato

... etapas do processo de tecelagem desde o preparo da lã ao tecido pronto e também com as técnicas do abrolho e do macramê para acabamento das peças. «Diário de Araxá, Feb 14»

Wrong turn over the first maps of Australia's coasts

The place in question is the Abrolhos, off Geraldton. Officially and in the history books, the full name for this group of dangerous reefs and islands is ''Houtman's ... «The Canberra Times, Ene 14»

Abrolhos: Patrimônio ambiental no sul da Bahia

Com uma área superior a 46 mil Km2, no Banco de Abrolhos é onde podemos encontrar um grande alargamento da plataforma continental, atingindo 246 Km ... «R7, Jul 13»