Descarga la app
educalingo
açoite

Significado de "açoite" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AÇOITE EN PORTUGUÉS

a · çoi · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE AÇOITE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Açoite es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AÇOITE EN PORTUGUÉS

Azorrague

Azorrague, término de origen controvertido, es sinónimo de azote, especie de látigo o látex, usado para la aplicación de flagelo en condenados. Por causar lesiones muy serias, el uso del azorrague ha sido abandonado desde hace varios siglos.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AÇOITE

entrenoite · meia-noite · noite · pernoite · senoite · sonoite

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AÇOITE

açobar · açodadamente · açodado · açodamento · açodar · açofeifa · açofeifeira · açoiaba · açoitadiço · açoitar · açoiteira · açor · açorado · açoramento · açorar · açorda · açoreano · açoreiro · açorenha · açorenho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AÇOITE

White · aceite · alexandrite · calcite · cite · convite · elite · hematite · invite · labradorite · leite · lignite · limite · lite · quite · satélite · site · suite · tripartite · vite

Sinónimos y antónimos de açoite en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AÇOITE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «açoite» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AÇOITE»

açoite · azorrague · chicote · látego · pingalim · vergalho · termo · origem · controversa · espécie · usado · para · aplicação · flagelo · condenados · causar · lesões · muito · sérias · abandonado · vários · séculos · açoite · wikcionário · forma · verbal · editar · çoi · primeira · pessoa · singular · presente · subjuntivo · açoitar · terceira · dicionário · português · instrumento · feito · tiras · couro · castigar · informal · esconderijo · cativeiro · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · tradução · muitas · outras · traduções · casa · informações · antidemon · letras · olhe · futuro · você · será · queimado · garras · diabo · açoitado · juras · pacto · fiel · cumprido · escuridão · morteaçoite · mental · feitiço · world · warcraft · wowhead · ataca · mente · alvo · energia · sombria · causando · spell · power · dano · sombra · longo · reduzindo · velocidade · aulete · corda ·

Traductor en línea con la traducción de açoite a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AÇOITE

Conoce la traducción de açoite a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de açoite presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

灾害
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Azulejo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

scourge
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

चाबुक से पीटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كارثة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

бич
278 millones de hablantes
pt

portugués

açoite
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

চাবুক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

fléau
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

musuh nombor
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Geißel
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

惨劇
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

채찍
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

scourge
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tai họa
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கசை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दु: खाचे कारण
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kırbaç
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

flagello
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

plaga
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

бич
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

flagel
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μάστιγα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

plaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

gissel
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

svøpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra açoite

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AÇOITE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de açoite
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «açoite».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre açoite

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AÇOITE»

Descubre el uso de açoite en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con açoite y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Esconder um escravo fugitivo, na expressão dos senhores. Açoite. Castigo aplicado aos escravos com o bacalhau (V.). Podia ser executado de duas formas : doméstica (particular), como exercício do poder senhorial, e judiciária, como pena ...
Clóvis Moura, 2004
2
As Vítimas-Algozes
Até os dezenove anos corpo Virgem de castigos, Simeão Vira enfim realizada a sua terrível e sombria apreensão: também ele tinha provado o açoite da escravidão. O pervertido crioulo não pesou nem por instantes as proporções do  ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
3
A idade da aurora
Sem látego América é teu o condado e o limpo minério que sai do calado trabalho Também o equilíbrio Com os dias às costas países caminham nos mapas O céu um terreno baldio E sem látego viu Há um açoite sim que bate sem que veja ...
Carlos Nejar, 2002
4
Fundamentos de História do Direito
106 As crianças também não escapavam do açoite, recebendo quatro ou cinco chibatadas, conforme a idade, executadas pelo seu responsável dire- to.107 Já para os homens adultos, talvez pelo vigor físico, as penas eram mais intensas.
Antonio Carlos Wolkmer, 2008
5
Cinquenta tons na prática : um guia para iniciantes ...
Debra Macleod, Don Macleod. Capítulo 13 Apetrechos de açoite cg: Enquanto palmatórias e raquetes são para golpear o traseiro, instrumentos de açoite como chicotes e varas podem provocar impacto em outras áreas do corpo. Chicotes de  ...
Debra Macleod, Don Macleod
6
Historiografia das traduções do 'Quixote' publicadas no ...
Nesse momento, “abrió Sancho los ojos y las orejas de un palmo y dio consentimiento en su corazón a azotarse de buena gana” (DQ II p.1199) Entusiasmado, Sancho pergunta quanto seu amo pagará por cada açoite, ao que ele responde ...
Silvia COBELO, 2009
7
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
A. PALAVRA. O. AÇOITE. Todo. o. santo. nevoeiro. esta. manhã. [de glória pátria filho um rugir absoluto de botas um secreto martelar de silêncio filho medo Todo o santo silêncio este espanto [este espesso sangue suor e água e mar e ...
João de Melo, 1998
8
Jornais e revistas portugueses do século XIX
... ACOITE DOS ÍMPIOS, DOS ATEUS, DOS DEÍSTAS, DOS INCRÉDULOS, ou ESPÍRITUS FORTES, E DOS PROTESTANTES. Lisboa, 1826 Açoite dos impíos, dos atheos, dos deístas, dos incrédulos, ou espirites fortes, e dos protestantes .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
9
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
Enquanto estivessem sendo aplicadas as penas de açoite, ao que se deduz, o réu permanecia preso, sendo entregue ao seu senhor somente depois de totalmente cumprida a pena. Tomando em consideração a maior pena de açoite que ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
10
O Livro de Jesus
Ele franze a testa. Não solta nem um gemido. O quinto golpe faz com que suas pálpebras tremam logo que o açoite sibila pelo ar, e com a vergalhada ele geme. Perto do vigésimo açoite seus olhos jorram lágrimas e sua boca está paralisada  ...
Walter Wangerin

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AÇOITE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término açoite en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Putin enrolou Obama como sushi”, diz candidato americano
O candidato afirmou que a política externa de Obama apenas leva a um “açoite internacional”. “As pessoas deveriam respeitar, confiar e até temer os Estados ... «Sputnik Brasil, Oct 15»
2
Tulio Milman: boas intenções
Roberto Carlos canta "vou cavalgar por toda noite, por uma estrada colorida, usar meus beijos como açoite e a minha mão mais atrevida…". Logo alguém ... «Zero Hora, Jul 15»
3
Cunha e outros 13 deputados e esposas fazem roteiro turístico por …
... a morte, e com o inferno fizemos acordo; quando passar o dilúvio do açoite, ... e o vosso acordo com o inferno não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite ... «SRZD, Jun 15»
4
Chrono Chross e a crítica de Serge ao açoite da solidão
Após a viajem do Serge ao mundo paralelo, o protagonista se encontra no estado solitário, não contanto mais com as antigas personalidades de amigos ou ... «GameNexus, Abr 15»
5
Médico legista faz autópsia e explica como Cristo morreu
Para descrever com precisão os ferimentos causados pelo açoite, Zugibe pesquisou os tipos de chicotes que eram usados no flagelo dos condenados. «O Documento, Abr 15»
6
Cingapura condena dois alemães a açoites
Em 2010, o técnico de informática suíço Oliver Fricker ficou preso por sete meses e recebeu três açoites de cana de rattan por vandalizar um trem parado em ... «O POVO Online, Mar 15»
7
João assina ordem de serviço para urbanização do Bairro 13 de Julho
“Iniciamos a obra com a intenção de denfender a avenida que estava sofrendo açoite da água do rio Sergipe e que também jogava a água para o pedestre e ... «Globo.com, Ene 15»
8
Chicotadas contra a liberdade de expressão na Arábia Saudita
Cada açoite me matava." Condenado a dez anos de prisão por seu blog Liberais sauditas, deve ser chicoteado por mais 19 semanas. O blogueiro de 31 anos ... «Terra Brasil, Ene 15»
9
Uma 'dominatrix' ao resgate do porno britânico
Ficam proibidos os açoites fortes nas nádegas, o uso de chicotes ou varas de açoite, a urolagnia (mais conhecida como chuva dourada) e sentar-se na cara do ... «EL PAÍS Brasil, Dic 14»
10
Ricardo Gomyde: Salve o Almirante Negro!
Na marinha, persistam as punições por açoite de chibatas, o que não era mais aceito pelos marinheiros que cobravam da recente república e do presidente ... «Vermelho, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Açoite [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/acoite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES