Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "almotacé" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALMOTACÉ EN PORTUGUÉS

al · mo · ta · cé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMOTACÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Almotacé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALMOTACÉ EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «almotacé» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Almotacé

Almotacé

Almotacé es el funcionario de confianza de los municipios en la Edad Media responsable de la fiscalización de pesos y medidas y de la tasación de los precios de los alimentos; y se encarga también de la regulación de la distribución de los mismos en tiempos de mayor escasez. Ocupaba el cargo de la Almohada anual y dependía de los gobernadores del municipio. Almotacé é o funcionário de confiança dos concelhos na Idade Média responsável pela fiscalização de pesos e medidas e da taxação dos preços dos alimentos; sendo encarregado também da regulação da distribuição dos mesmos em tempos de maior escassez. Ocupava o cargo da Almotaçaria mensalmente e estava dependente dos governadores do concelho.

Pulsa para ver la definición original de «almotacé» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ALMOTACÉ


agacé
a·ga·cé
galacé
ga·la·cé
pacé
pa·cé
poracé
po·ra·cé

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ALMOTACÉ

almonjava
almoqueire
almorabitino
almorávida
almorávidas
almorçar
almorreimado
almorreimal
almorreimas
almorreta
Almortão
almotacel
almotaçar
almotaçaria
almotalia
almotolia
almotriga
almoxarifado
almoxarife
almoxatre

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ALMOTACÉ

alqui
anhuqui
balan
camu
ce
iuqui
paiqui
petun
que
qui

Sinónimos y antónimos de almotacé en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ALMOTACÉ»

almotacé almotacé funcionário confiança concelhos idade média responsável pela fiscalização pesos medidas taxação preços alimentos sendo encarregado também regulação distribuição mesmos tempos dicionário informal antigo oficial municipal wikcionário origem livre para navegação pesquisa limpeza salubridade pública brasil colônia portal educacional assim atentarmos aquilo administrado ganha relevância figura melhor direito instituição específica priberam inspector fixava preço géneros almotacel motacé motazé palavras português muhtasib inspetor aulete

Traductor en línea con la traducción de almotacé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALMOTACÉ

Conoce la traducción de almotacé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de almotacé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

almotacé
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Almohada
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Lunch box
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

दोपहर के भोजन के बॉक्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

almotacé
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

almotacé
278 millones de hablantes

portugués

almotacé
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

almotacé
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

almotacé
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

almotacé
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

almotacé
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

almotacé
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

almotacé
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

almotacé
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

almotacé
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

almotacé
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

लंच बॉक्स
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Öğle yemeği kutusu
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

almotacé
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

almotacé
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

almotacé
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

almotacé
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

almotacé
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

almotacé
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

almotacé
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

almotacé
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra almotacé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALMOTACÉ»

El término «almotacé» es poco usado normalmente y ocupa la posición 97.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «almotacé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de almotacé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «almotacé».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre almotacé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALMOTACÉ»

Descubre el uso de almotacé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con almotacé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
Almotacé mór mandará pôr huma balança publica fignadas , evaó em noma d'El- Rey, e paí&p pela com pefos á porta do açougue , ibid. §.6. Chancellaría , liv. i. tit . 1 8. (á) Almotacé mor traz feus contendores á Corte, liv. 3 . Almotacé mortem ...
‎1749
2
Sentimento, religião e política na época moderna
É este almotacé juiz ordinário no tocante à dita feira» 15, tendo nela plenos poderes e podendo dar voz de prisão a quem estiver a perturbar o bom andamento da mesma. Na tarde do dia 9 de Dezembro de 1642 estava às compras na feira ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Os Capatazes, depois de descarregarem os referidos barcos, hirão jurar perante o Almotacé, e seu Escrivão o número de pannos, que deitou cada barco; se forão todos para casa da Pessoa, em cujo nome se despacharão, ou para outra  ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
E se a tal pessoa que foi chamada, ou accusada, appellar, o Almotacé fará por no dito livro verba de como appellou ; e se for a pessoa accusada, não a poderá condemnar senão por duas testemunhas, ou por uma, com fé do Escrivão da ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
5
Perícias de engenharia: A apuração dos fatos
Ouvidor; Juiz Ordinário ou da Terra; Juiz de Vintena; Juiz de Fora; Juiz de Órfãos e Almotacé. No período colonial surgeoprimeiro cargo relacionado ao Direito, ou seja, o cargo de Ouvidor Mor,com função jurídico-administrativa.
Simone Feigelson Deutsch, 2014
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
Almotacé Mor o que deve fazer nos lugares, onde ElRei vai. tit. i8. §§- 2. 3. e 4. Almotacé Mor manda por balança com pesos á porta do Açougue. ibid. §. 6. Almotacé Mor, seu aggravo para onde. tit. i8. §. 66. Almotacé Mor, suas obrigações, ...
Portugal, 1833
7
Livreiros de setecentos
Requerem que siga o processo: que «o almotacé reponha o suplicado na prisão e sem ouvir os suplicantes não defira a sua soltura». c] Despacho: que o almotacé responda. d] Requerimento de agravo (16 de Outubro de 1711) e] Resposta ...
Manuela D. Domingos, 2000
8
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
levará huü foldo pola chamada ; e efte almotacé por eñe foldo fará a eixecuço pola fentença dos almotacees. He coftume , que fe efte almotacé que afly fez a chamada por efte foldo, fe fe nom acabou a eixecuço , ou fe no determinhou o feyto ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
9
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência. Nota. O termo implica o conhecimento da ciência das ciências, a do direito muçulmano, mas não implica a aplicação desse direito, que é da competência do mufri. 27. ALMOTACÉ - ALMOTACEL ALMOTACÉ, ou ALMOTACEL, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
10
As lides do Talaya: Roteiro biográfico de um Portugal ...
Se isto, quem vos estima, vos merece Deferi-me, que he entre os Portuguezes Bem conhecido o meu desinteresse.55 A vontade que o poeta tinha em ser almotacé do termo não seria, decerto, alheia ao facto de ter residência em Sacavém.
Paulo da Costa Ferreira, Cascais Editora, 2014

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALMOTACÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término almotacé en el contexto de las siguientes noticias.
1
De 29 a 31 de maio 8ª Feira Medieval de Alhos Vedros
21h00 Volta ao burgo: visita do meirinho e do almotacé às tendas dos mercadores, acompanhado por nobres e donzelas, seguido de danças e bailias. «Barreiroweb, May 15»
2
Retrato de um poeta atormentado
Desde 1760 se tornou mais um burocrata, entre outros do império português – almotacé da Câmara de Mariana, procurador substituto da Coroa e da Fazenda. «Ch cienciahoje, Abr 12»
3
Embargos Culturais: O Alienista promove queixa contra evidência …
... um ou outro almotacé enfunado, ninguém escapava aos emissários do alienista. Ele respeitava as namoradas e não poupava as namoradeiras, dizendo que ... «R7, Feb 12»
4
Gelo chega a Lisboa à maneira do século XVIII
... rancho folclórico «Neveiros do Coentral» acompanhou toda a cerimónia, em que não faltou o almotacel (ou almotacé) - antigo inspector camarário de pesos ... «Diário Digital, Jun 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Almotacé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/almotace>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z