Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anónimo" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANÓNIMO EN PORTUGUÉS

anónimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ANÓNIMO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «anónimo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Anonimato

Anonimato

El anonimato es la calidad o condición de lo que es anónimo, es decir, sin nombre o firma. Deriva del griego ανωνυμία, que significa "sin nombre". Con el advenimiento de los mensajes por telecomunicaciones y, en particular, por Internet, designa el acto de mantener una identidad escondida de terceros. El anonimato ocurre: ▪ cuando se trata de un acontecimiento o de una obra muy antigua, a la que ya no es posible atribuir un autor; • cuando el autor del acto o obra pretende deliberadamente ocultar su identidad. El anonimato puede ser parcial. Por ejemplo, si María, Manuel y Joaquim detienen las únicas tres llaves de una caja fuerte, y si el cofre es robado con uso de llave, entonces el autor del robo permanece anónimo, aunque deba haber sido uno de tres sospechosos. O en el caso de una obra pseudónima, sabemos el nombre que el autor quiso dar, aunque podamos no poder asociar ese nombre a una persona de carne y hueso. Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

Pulsa para ver la definición original de «anónimo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ANÓNIMO


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
antropónimo
antropónimo
antónimo
antónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
astrónimo
astrónimo
autónimo
autónimo
desânimo
de·sâ·ni·mo
epónimo
epónimo
etnónimo
etnónimo
heterónimo
heterónimo
homónimo
homónimo
mínimo
mí·ni·mo
ortónimo
ortónimo
parónimo
parónimo
pseudónimo
pseudónimo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo
topónimo
topónimo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ANÓNIMO

anoxiêmico
anoxítono
anoz
anódico
anódino
anódio
anófele
anógina
anólis
anómalo
anósmico
anótia
anóveas
anóxia
anóxico
anômalo
anômico
anônimo
anquerita
anquilha

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ANÓNIMO

acrônimo
alonimo
alônimo
antropônimo
antônimo
autônimo
epônimo
etnônimo
geônimo
heterônimo
homônimo
jerônimo
longânimo
magnânimo
parônimo
potamônimo
pseudônimo
salário-mínimo
topônimo
ânimo

Sinónimos y antónimos de anónimo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ANÓNIMO»

anónimo anonimato qualidade condição anônimo isto nome assinatura deriva grego ανωνυμία advento mensagens telecomunicações particular pela internet designa acto manter identidade escondida terceiros ocorre quando anónimo wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa flag portugal masculino anónimos feminino anónima priberam língua portuguesa tradução português espanhol muitas outras traduções léxico conhece assinado indivíduo desconhecido rimas citador rima acrónimo ânimo antropónimo astrónimo agencia publicidad mexicana independiente emprego horas atrás empregos empresa encontre aqui todas ofertas séc neste sábado manhã recomeçar rever últimos dias agora pareceu pertinente trazer comentários informal vixe ainda possui nenhuma ajude objecto porto norte viajes historias viaje mais bonecos poliresina tuga fadista galo barcelos portagens pré pago sistema pagamento proprietário utilizador veículo adquire dispositivo temporário procede antônimo antônimos personalidade notabilidade celebridade sumidade citando… passa

Traductor en línea con la traducción de anónimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANÓNIMO

Conoce la traducción de anónimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anónimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

匿名
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Anónimo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

anonymous
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गुमनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مجهول
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

анонимный
278 millones de hablantes

portugués

anónimo
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নামবিহীন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

anonyme
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

tanpa nama
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

anonym
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

アノニマス
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

익명
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Anonymous
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

vô danh
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அநாமதேய
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

निनावी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

anonim
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

anonimo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

anonimowy
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

анонімний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

anonim
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ανώνυμος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

anoniem
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

anonym
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

anonym
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anónimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANÓNIMO»

El término «anónimo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anónimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anónimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «anónimo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre anónimo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ANÓNIMO»

Citas y frases célebres con la palabra anónimo.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O destino - anónimo eterno.
2
Eça Queirós
O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ANÓNIMO»

Descubre el uso de anónimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anónimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Livro sem Nome
Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.
ANÓNIMO, 2012
2
Uma Mulher em Berlim
Quem quiser saber como é a vida em tempo de guerra, tem de perguntar a uma mulher.
ANÓNIMO, 2013
3
Confissões do Piu Piu de Passos Coelho
Se pensam que é só o país que está depenado, estão enganados.
ANÓNIMO, 2012
4
Yo Anónimo
¿Alguna vez le ha pasado? Despertar . . . según usted, con una idea brillante revoloteando en la cabeza . . . Y está convencido que debe escribirla, pues de no hacerlo, privaría a la humanidad de su “maravillosa idea, de su inigualable tesis” ...
Rafael Cuevas, 2010
5
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
ANÓNIMO (1869), Quem éo Sr. Alves Martins? Opúsculo bibliográfico-crítico, Coimbra, Imprensa Literária. ANÓNIMO (1870), Grande Descrição do Enterro do Ministério Loulé-Braamcamp, touti-in-versi, música da Ponte dos Suspiros e ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
6
Anónimo mexicano
Anonimo Mexicano is the first publication of the full Nahuatl text and English translation of a rare and important Native history of preconquest Mexico.
Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, 2005
7
Anónimo transparente: una interpretación gráfica de Fernando ...
Inspirado pelas múltiplas faces e facetas de Fernando Pessoa, o cartoonista uruguaio Hermenegildo Sábat construiu uma série de desenhos do poeta, que aqui apresentamos Ilustrado com passagens do Livro do Desassossego, Anónimo ...
Hermenegildo Sábat, 2008
8
Colec̈äo portugälia
1866 (Janeiro) Revista de Coimbra (crónica) l/Janeiro J. Vale 807 O Panorama ( artigo) Janeiro Inocencio da Silva 309 O Panorama » Janeiro Zacarias Aça 811 A Liberdade (folhetim) 4/Janeiro Anónimo 816 0 Português (folhetim) 9/Janeiro ...
9
A Criada Malcriada
Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...
Anónimo,, 2014
10
Gazeta de Lisboa
Anónimo, m. 30/000. O Reverendo Beneficiado José Pedro ria Costa Lima, L. 4/ 800. O Reverendo Beneficiado João Gualberto Costa, \>. 2/400. O Cura José Manoel da Silva, tn. 1$ 440. O Reverendo JoséLeonissa da Franca e Horta, L 2/ 400 ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANÓNIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anónimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
PolíticaCampanha em Coimbra. Anónimo invade palco do comício …
Um anónimo voltou hoje, em Coimbra, a saltar para a tribuna de oradores de um comício socialista, desta vez levando para o palco um coelho vivo antes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Un griego anónimo salva a un refugiado de morir en el Egeo
EP / Madrid La crisis de refugiados está dejando multitud de cifras y de imágenes. La mayoría de estas fotografías muestran un drama lleno de dolor, muerte y ... «La Nueva España, Sep 15»
3
Un homenaje a Leda Valladares ya la tradición del canto anónimo
La cantante Silvia Iriondo coordinará un ciclo de charlas dedicadas al canto anónimo argentino "que muchas veces no tiene reconocimiento, pero que ahora ... «Télam, Ago 15»
4
Un ladrón anónimo devuelve dos piezas arqueológicas y deja una …
Un ladrón anónimo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que ... «Antena 3 Noticias, Jul 15»
5
Doador anónimo oferece um milhão de dólares a quem disser onde …
Um doador anónimo ofereceu um milhão de dólares [700 mil euros] de recompensa a quem disponha de informação credível que possa ajudar a recuperar o ... «Observador, Jul 15»
6
Cartaz anónimo em Lamego recorda Sócrates a Cavaco
Um outdoor não assinado com a cara do ex-primeiro-ministro e o lema "José Sócrates, sempre" foi colocado em Lamego, cidade que vai acolher as ... «Observador, Jun 15»
7
Cancro: Anónimo doa milhares para tratamento de menino …
Uma doação anónima de 40.000 libras (cerca de 55.000 euros) vai tornar possível o tratamento de um menino britânico de dois anos com neuroblastoma, um ... «Boas Notícias, Mar 15»
8
Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões
Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões. O clube de Alvalade confirmou a existência de um investidor no clube. A SAD está também a analisar ... «Notícias ao Minuto, Mar 15»
9
Comissão de Inquérito quer chamar de novo secretário do conselho …
“Na verdade, eu não sou uma figura pública, mas sim um simples cidadão anónimo, que assim se quer manter.” Foi assim que José Castella se apresentou, ... «Público.pt, Ene 15»
10
Vinícius respondeu a um e-mail anónimo e recebeu 1.000 euros …
O Observador enviou um email para o endereço anónimo em causa, a fim de tentar perceber qual a identidade do benfeitor, mas não obteve qualquer resposta ... «Observador, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anónimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/anonimo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z