Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anonimo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANONIMO EN ITALIANO

a · no · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANONIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anonimo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANONIMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anonimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anonimato

Anonimato

El anonimato es el estado de una persona anónima, es decir, de una persona cuya identidad es desconocida. Esto puede suceder por varias razones: una persona es renuente a familiarizarse, o no quiere por razones de seguridad, como para las víctimas del crimen y la guerra, cuya identidad no puede ser identificada. Ocultar su identidad puede ser una opción, por razones legítimas de privacidad y, en algunas ocasiones, por seguridad personal: un ejemplo son los criminales, que por lo general prefieren permanecer en el anonimato, especialmente en la reescritura de las cartas. Se dice que una ópera es anónima cuando sus autores no lo saben. Puede ser los productos del folklore o de la tradición, entregados oralmente; o los datos relativos al nombre de un autor que se ha perdido o se ha ocultado intencionalmente. L'anonimato è lo stato di una persona anonima, ossia di una persona di cui l'identità non è conosciuta. Questo può accadere per diversi motivi: una persona è riluttante a farsi conoscere, oppure non lo vuole per motivi di sicurezza come per le vittime di crimini e di guerra, la cui identità non può essere individuata. Nascondere la propria identità può essere una scelta, per legittime ragioni di privacy e, in alcune occasioni, per sicurezza personale: un esempio ne sono i criminali, i quali, solitamente, preferiscono rimanere anonimi, in particolare nelle lettere ricattatorie. Un'opera si dice anonima quando non si conoscono i suoi autori. Lo possono essere i prodotti del folclore o della tradizione, tramandati oralmente; oppure lo sono i dati riguardanti il nome di un autore andati perduti o intenzionalmente nascosti.

definición de anonimo en el diccionario italiano

La primera definición de anónimo en el diccionario no tiene nombre; de autor desconocido: carta, trabajo anónimo; llamada telefónica anónima Otra definición de anónimo carece de personalidad; sin caracteres distintivos: mujer anónima; habitación anónima; una multitud anónima. Anonymous es también una empresa comercial sin nombre comercial personal, hoy abolida y reemplazada por sociedades anónimas o compañías de responsabilidad limitada.

La prima definizione di anonimo nel dizionario è senza nome; di autore ignoto: lettera, opera anonima; telefonata anonima. Altra definizione di anonimo è privo di personalità; senza caratteri distintivi: donna anonima; stanza anonima; una folla anonima. Anonimo è anche società commerciale senza ragione sociale personale, oggi abolita e sostituita dalle società per azioni o a responsabilità limitata.

Pulsa para ver la definición original de «anonimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANONIMO


acronimo
cro·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANONIMO

anomalista
anomalistico
anomalo
anomia
anomico
anona
anonima
anonimamente
anonimato
anonimia
anopistografo
anopsia
anorchide
anorchidia
anoressante
anoressia
anoressico
anoressizzante
anorganico
anorgasmico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Sinónimos y antónimos de anonimo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANONIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anonimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anonimo

ANTÓNIMOS DE «ANONIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «anonimo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de anonimo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANONIMO»

anonimo adespoto ambiguo anodino arabo artigianale banale basso bastardo buio burocratico cieco collettivo commerciale comune cupo difficile dimenticato discreto economico elementare equivoco esile essenziale esteso estraneo facile falso freddo generale gracile frasi pensieriparole anonimo aforismi celebri pensieri pagina treccani anònimo ἀνώνυμος comp ἀν priv ὄνομα ὄνυμα lettera wrist watches since sculpts bronze florentine workshops create unique acquired brand continues true heritage citazioni modifica cartiglio baci perugina frase incredibile quante cose trovino mentre cerchi qualcos altro wikizionario contenuto aperto navigazione marta ricevuto pacco recentemente senso figurato dizionari corriere della sera privo dell autore significato termine wikisource denominazione relativa tutti testi hanno indicazione determinata commons trucco scoprire piace persone parlano questo scoprirai fatto domande wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum turnover vita

Traductor en línea con la traducción de anonimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANONIMO

Conoce la traducción de anonimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anonimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

匿名
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anónimo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

anonymous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुमनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجهول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

анонимный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anônimo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নামবিহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anonyme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanpa nama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

anonym
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アノニマス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

익명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anonim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô danh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அநாமதேய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निनावी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anonim
70 millones de hablantes

italiano

anonimo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

anonimowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

анонімний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anonim
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανώνυμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

anoniem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anonym
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anonym
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anonimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANONIMO»

El término «anonimo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.633 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anonimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anonimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anonimo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANONIMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anonimo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anonimo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anonimo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ANONIMO»

Citas y frases célebres con la palabra anonimo.
1
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
Paul Auster
Non sapresti riconoscere un tuo piede in una foto isolata di quel piede, per non parlare di un orecchio, di un gomito, di uno dei tuoi occhi in primo piano. Tutto ti è tanto familiare nel contesto d’insieme, quanto anonimo se preso un pezzo per volta.
4
Italo Calvino
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.
5
Massimo Fini
In una società chi vive anonimo non esiste ed è dubbio persino che viva.
6
Giorgio Manganelli
L’autore è una ipotesi innecessaria, come è stato acutamente affermato di Dio, altro grande anonimo.
7
Massimo Recalcati
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANONIMO»

Descubre el uso de anonimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anonimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Design anonimo in Italia: oggetti comuni e progetto incognito
Il volume presenta un corpus centrale di oltre settanta schede, dedicate ad altrettanti oggetti, volte a costituire un primo inventario del design anonimo italiano che identifica in questi artefatti, dall'etā preindustriale ai nostri ...
Alberto Bassi, 2007
2
Anonimo veneziano
CRONOLOGIA. DI. “ANONIMO. VENEZIANO”. Una. sceneggiaturascrittaa. Cortina. Nel 1966 Giuseppe Berto vive, da oltreunanno,aCortinad'Ampezzo. Si era trasferito con la famiglia, alla ricerca di pace e di concentrazione, dopo il periodo, ...
Giuseppe Berto, 2012
3
Lettera apologetica di un'anonimo al signor direttore del ...
Sostiamo_ adunque,e recapitoliam0 i rilievi e le rispostv. onde comprenda viepiù l'anonimo che ,, fragili queerensillidere dentem.olfendet solido,, l.° L'anonimo ha voluto mostrare , che l'autore ha fatta un'opera inusitata per comparir nuovo e ...
‎1828
4
Libro Viola
L'obbiettivo di questo saggio è innanzitutto cercar di capire chi e come ha potuto ridurre in queste deprecabili condizioni il genere umano, come esso ha perso la sua prerogativa di pensare e programmare il futuro per diventare di fatto ...
Anonimo Veneto, 2012
5
Anonimo
Diciotto mesi dopo l'u settembre 2001, scoperto un tradimento, un anonimo mittente comincia a scrivere ad un anonimo destinatario delle lettere che raccontano la crisi del suo matrimonio. Attraverso poesie che non ha mai mostrato e sogni ...
Daniela Sacchi, 2003
6
Anonimo
I ravvifo alla bella prima 5 Si* gnor Anonimo, rabbuffato nel ceffo 3 in vedendo voi il prefenteRagionameneoal vo» ftrò nome dirizzata •• ma di grazia $ ficcome voi tutto divi dichiarate parteggiarne del vero, e che quanto dite» quanto ope« rate, ...
7
Anonimo
INDICE Prefazione–Perché“Anonimo”?...........................11 In trappola....................... ...............................13 L'uomo che scoprì che il paradiso esiste davvero........16 La cura.........................................................21 ... Anonimo nasce da alcune idee che mi.
Mauro Fresia, 2008
8
La Vita di Cola di Rienzo, Tribuno del Popolo Romano: con un ...
con un commento sulla canzone del Petrarca: Spirito gentil che quelle membra reggi Anonimo (Romano), Zefirino Re. ria de la miseria e de la servitude del popolo di Roma. Poi disse: che esso per a- more del Papa , e per salvezza del popolo ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1828
9
Ricette vetrarie del Rinascimento: trascrizione da un ...
Transcription of a Venetian batchbook ca. 1560.
Cesare Moretti, Tullio Toninato, 2001
10
Riposta dell'autore della vita di F. Elia ... alla lettera ...
Lungi eh' io sprezzi l'Anonimo . Egli mi si palesa scrittore di qualche altr' Opera ( Lett. pag. 3 ) , ed io forse conoscerolla sotto il vero suo nome , e ne avrò probabilmente ricavato vantaggio. Stimatissimo Autore detto mi viene, e deggio quindi ...
Ireneo Affò, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANONIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anonimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Un gesto anonimo: la lettera indirizzata ad Antonio Dodi che reagisce così: "Non mi cambia niente, anzi mi dà forza". Solidarietà da colleghi e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
New York: venduta per 7,4 milioni di dollari la casa di Holly, set di …
Secondo il sito Casa.it il compratore dell'abitazione su quattro piani nell'Upper East Side di Manhattan è rimasto anonimo. La compravendita è ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si ritrova la bici rubata in vendita su Facebook, ma il ricettatore cade …
Ha quindi preso contatto con il venditore, che si era registrato con un profilo anonimo e fasullo. Alla fine, fingendo interesse per l'acquisto, ... «CesenaToday, Jul 15»
4
VF Corporation, il Fisco contro i grandi marchi: condannata la …
E' americana, si chiama Vf Corporation - un nome decisamente anonimo rispetto alla notorietà dei suoi brand – e in Italia si comporta come le ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, un set LEGO svela un nuovo …
Le minifigure presenti nel set includono Han Solo, Chewbacca e i nuovi protagonisti Finn, Rey e BB-8. Inoltre è presente un anonimo membro ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Guerrina Piscaglia news, spunta lettera anonima: accuse a nuovo …
Un messaggio anonimo che indica tre numeri di telefono quali utenze appartenenti a qualcuno che “conosce la verità su Guerrina”. «UrbanPost, Jul 15»
7
«Il Duomo di Modena non si tocca» - Cronaca - Gazzetta di Modena
La sciocca "firma" dell'anonimo autore era realizzata con un pennarello che, secondo chi è intervenuto, non ha causato danni al monumento ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
[ Toscana ] Appello del presidente Fratres Verdiani: “Andate a …
Verdiani ricorda inoltre che la donazione del sangue è un atto volontario, anonimo, periodico, gratuitoe soprattutto responsabile, diventare ... «gonews, Jul 15»
9
La casa più costosa mai venduta in Gran Bretagna: vale 423 milioni …
A rompere lo stallo è stato un privato, finora anonimo, che ha offerto ben 423 milioni di euro per aggiudicarsi il lussuoso Rutland Gate. «TGCOM, Jul 15»
10
Volantino anonimo: Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini …
Accuse pesanti, contenute in un volantino anonimo, un ciclostile in formato A4 che, stampato in diverse copie, è stato misteriosamente lasciato ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anonimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anonimo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z