Significado de "arcabuzeiro" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ARCABUZEIRO EN PORTUGUÉS

ar · ca · bu · zei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCABUZEIRO

Arcabuzeiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARCABUZEIRO EN PORTUGUÉS

Arcabuz

Arcabuz

Arcabuz es una antigua arma de fuego portátil, especie de bacamarte, llamada vulgarmente escopeta, en las crónicas portuguesas de la época Fue inventada alrededor de 1440 en el Sacro Imperio Romano-Germánico. Utilizado por la infantería entre los siglos XV al XVII. No presentaba diferencias marcantes en relación a aquella, siendo un arma portátil, de peso alrededor de 5 kg y con calibre en el rango de 15 a 20 mm. Su alcance máximo era de hasta 800 metros, pero nunca era empleada en distancias superiores a 150 metros, pues las posibilidades de alcanzar un objetivo a esta distancia eran despreciables - aunque éste fuera muy grande, como eran las formaciones de batalla usadas en el período . A pesar de ser el arma más utilizada y apropiada para el Brasil de los siglos XVI y XVII, no era la preferida, al menos aparentemente: el mosquete, a pesar de más pesado, daba mayor status a los soldados, de forma que éstos preferían ser clasificados como " los mosqueteros ", a pesar de usar el arma más ligera. [Editar] Referencias ↑ Crónica de Santa Cruz del Cabo de Gué. Chronique de Santa Cruz de Gué. Y en el caso de las mujeres.

Arcabuz é uma antiga arma de fogo portátil, espécie de bacamarte, chamada vulgarmente espingarda, nas crónicas portuguesas da época Foi inventada por volta de 1440 no Sacro Império Romano-Germânico. Usado pela infantaria entre os séculos XV ao XVII. Não apresentava diferenças marcantes em relação àquela, sendo uma arma portátil, de peso por volta de 5 kg e com calibre na faixa de 15 a 20 mm. Seu alcance máximo era de até 800 metros, mas nunca era empregada em distâncias superiores a 150 metros, pois as chances de se atingir um alvo a esta distância eram desprezíveis - mesmo que este fosse muito grande, como eram as formações de batalha usadas no período. Apesar de ser a arma mais utilizada e apropriada para o Brasil dos séculos XVI e XVII, não era a preferida, pelo menos aparentemente: o mosquete, apesar de mais pesado, dava maior status aos soldados, de forma que estes preferiam ser classificados como "mosqueteiros", apesar de usarem a arma mais leve. Referências ↑ Crónica de Santa Cruz do Cabo de Gué. Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gué. Texte portugais du XVIeme siècle, traduit et annoté par Pierre de Cenival.

TRADUCCIÓN DE ARCABUZEIRO

Conoce la traducción de arcabuzeiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arcabuzeiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 火绳枪手
• Traductor portugués - español: Arbolado
• Traductor portugués - inglés: Arquebusier
• Traductor portugués - hindi: Arquebusier
• Traductor portugués - árabe: Arquebusier
• Traductor portugués - ruso: Arquebusier
• portugués: arcabuzeiro
• Traductor portugués - bengalí: Arquebusier
• Traductor portugués - francés: arquebusier
• Traductor portugués - malayo: Arquebusier
• Traductor portugués - alemán: Arquebusier
• Traductor portugués - japonés: Arquebusier
• Traductor portugués - coreano: Arquebusier
• Traductor portugués - javanés: Arquebusier
• Traductor portugués - vietnamita: Arquebusier
• Traductor portugués - tamil: Arquebusier
• Traductor portugués - maratí: Arquebusier
• Traductor portugués - turco: Arquebusier
• Traductor portugués - italiano: Arquebusier
• Traductor portugués - polaco: Arquebusier
• Traductor portugués - ucraniano: Arquebusier
• Traductor portugués - rumano: Arquebusier
• Traductor portugués - griego: Arquebusier
• Traductor portugués - afrikáans: Arquebusier
• Traductor portugués - sueco: Arquebusier
• Traductor portugués - noruego: Arquebusier

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARCABUZEIRO»

Descubre el uso de arcabuzeiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arcabuzeiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Infaustas aventuras de mestre Marçal Estouro: victima d'uma ...

rada brilhante do arcabuzeiro, e a direcção que levava; observara tambem o movimento dos dois hol- landezes e facilmente lhes percebera o intuito. Isto bastou para o orientar e decidir. Endireitou para o lado onde presumia encontrar o ...

José da Silva Mendes Leal Junior, 1863

Os ultimos momentos de Camões: poema dramatico, ...

rada brilhante do arcabuzeiro, e a direcção que levava ; observara lambem o movimento dos dois hol- landezes e facilmente lhes percebera o intuito. Isto bastou para o orientar e decidir. Endireitou para o lado onde presumia encontrar o ...

Leone Fortis, 1860

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...

D4: obrigdçocm, que tem 1mm Soldado particular , principalmente - Arcabuzeiro. MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e ,L andar como deve, e fe deve efmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual faberá ...

Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...

Das óbrìgdçoens , que tem bum Soldado particular , principalmente Arcabuzeiro. MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve , e se deve esmerar , e trazer bom arcabuz , bem aparelhado, o qual saberá ...

Antonio Caetano de Sousa, 1744

Verdades e ficçoens: collecção de romances

Por uma corda, que na pedra haviam prendido, desceu o arcabuzeiro espanhol ao fundo do fosso. Mal chegou, tirou da escarcella um apito, e deu tres assobios eguaes. Ao mesmo tempo ouviu-se uma voz, que dizia: — Accende luz, Huzem ...

Arnaldo Gama, 1859

Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...

Uitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve, e se deve esmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual saberá desencavalgar,e alimpar ,e tirar os fe¬ chos da Coronha , e torna-los a pôr, ...

Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744

Duas Viagens ao Brasil

Duas vezes em meados do século XVI, o mercenário e arcabuzeiro alemão Hans Staden (c. 1524-c. 1576) aportou nas costas do recém-descoberto Brasil.

Hans Staden, 2007

Arquivos de Angola

o sarg.to Reformado clemente Roiz 2 $600 o sarg.10 Reformado afonço Roiz 2 $600 o cabo b.t0 da crus— cada mes 2$ Sebastião de uiuar — mosq.tro 2 $800 matheus fnz — arcabuzeiro 1 $600 andrê Rodriges— mosq.tro 2$800 m.el de ...

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... part, (arkebwzí) arcabuzal- , arcabuzcar , cspiugardcar. Arqieijiserie , s. f. ( arkebuzerl ) officio de arcabuzeiro. Arquebusier, s. m. (arkebuzie) arcabuzeiro — artuciro. Arquer , f. л. (arkê) arquear , entortar. ( S' — ) v. r. arqucar-se , encurvar- se.

José da Fonseca, 1859

Além do visível: o olhar da literatura

No entanto, foi um alemão, o arcabuzeiro Hans Staden, quem primeiro identificou e descreveu em relato de viagem a prática antropo- fágica entre os nativos brasileiros. Sua narrativa ficou conhecida com a edição do best-seller Warhafiige ...

Karl Erik Schøllhammer, 2007

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCABUZEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arcabuzeiro en el contexto de las siguientes noticias.

“Homens do Infante” estão no Festival dos Descobrimentos em Lagos

Na exposição estarão expostos os seguintes figurinos: guerreiro árabe, o arqueiro, besteiro do conto, o arcabuzeiro, o albardeiro e o cavaleiro. Subordinado ao ... «Sul Informacao, May 15»