Descarga la app
educalingo
arretado

Significado de "arretado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARRETADO EN PORTUGUÉS

ar · re · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRETADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arretado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARRETADO EN PORTUGUÉS

Calidad

Calidad, es el grado de utilidad esperado o adquirido sobre cualquier cosa, verificable a través de la forma y de los elementos constitutivos de las cosas y por el resultado de su uso. La palabra "calidad" tiene un concepto subjetivo que está relacionado con las percepciones, necesidades y resultados en cada individuo. Diversos factores como la cultura, modelos mentales, tipo de producto o servicio prestado, necesidades y expectativas influencian directamente la percepción de la calidad ...

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARRETADO

acarpetado · acarretado · afetado · apatetado · arquitetado · atapetado · coletado · decretado · empaquetado · encetado · engavetado · espetado · facetado · fretado · injetado · marchetado · multifacetado · projetado · retado · vetado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRETADO

arrequi · arrequifado · arrequifar · arrequife · arrestado · arrestando · arrestante · arrestar · arresto · arrestralar · arretadura · arretar · arreto · arretrasado · arreu · arreumático · arrevesadamente · arrevesado · arrevesamento · arrevesar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARRETADO

abaetado · acafetado · acavaletado · acolchetado · acoletado · adietado · ajoanetado · alfabetado · aquietado · arrosetado · azoretado · cruzetado · desafetado · desengavetado · encapetado · encaretado · enxaquetado · fluoretado · gretado · manietado

Sinónimos y antónimos de arretado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARRETADO»

arretado · barato · bicho · fotos · carnabral · cowboy · aluno · qualidade · grau · utilidade · esperado · adquirido · sobre · qualquer · coisa · verificável · através · forma · elementos · constitutivos · coisas · pelo · resultado · palavra · conceito · subjetivo · está · relacionado · percepções · arretado · festa · internet · blog · balaio · gato · delírios · maria · bonita · festas · filmes · veste · seda · programa · rádio · programação · dicionário · informal · mesmo · cabra · peste · pessoa · corajosa · valente · também · serve · para · valorizar · positivamente · objeto · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · popular · muito · irritado · fale · comigo · hoje · estou · português · part · arretar · nordeste · belo · grandioso · vistoso · papo · portal · empeendedores · sonho · depois · tempinho · escrever · contar · vocês · minhas · histórias · empreendedoras · munhoz · mariano · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · aulete · ônibus · expressa · vezes · hiperbolicamente · conceitos · positivos · alguém · algo · arretada · ivete · sangalo · letras · baiano · neguinho · safado · vamos · carro · esfrego · lampada · sarro · você · fazer · tremer ·

Traductor en línea con la traducción de arretado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARRETADO

Conoce la traducción de arretado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arretado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

arretado
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Se arrepiente
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Arreted
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

arretado
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

arretado
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

arretado
278 millones de hablantes
pt

portugués

arretado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

arretado
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Arretado
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

arretado
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

arretado
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

arretado
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

arretado
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

arretado
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Mỉm cười
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

arretado
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

arretado
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

arretado
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

arretado
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

arretado
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

arretado
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

arretado
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

arretado
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

arretado
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

arretado
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

arretado
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arretado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRETADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arretado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arretado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arretado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARRETADO»

Descubre el uso de arretado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arretado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARRETADO arretado (NE) (colloq.) terrific, great, fantastic Oxente ! Que carro arretado ! estar arretado (often vulg. ) to be sexually aroused, be "turned on" flcar/ eatar arrеta do Icjuü. (NE) (colloq.) to get/ be mad (at) O ta bar eu fi cou arretado  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
As Minhas Montanhas
Que trem arretado! – O que queé arretado, muié? – Aquele tremem cimadacadeira, óiaali,ôch! E eu ali, sem graça, virei para o outro lado e puxei uma ponta da rede para me cobrir, enquanto pensava numa maneira de sair daquela situação, ...
ROBERTO LEAL, 2012
3
Sombras E Espelhos
Poema. de. Cibele. Recebi como uma reverência De uma amiga que me deixou lisonjeado, Um poema que talvez inacabado Merecesse uma extensa. Hei-lo linha a linha: “Para o poeta-louco-arretado-apaixonado Que por suas mãos ...
João Felinto Neto
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Se você fizer a besteira que está prometendo, vai se arrepender da hora em que nasceu. Arretado – Muito bom; muito bonito; de boa qualidade. Ex.: Fez um discurso arretado para saudar o presidente. Arriado – Muito cansado, esgotado,  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Nuvens que passam
Na sua opinião, era a única saída para se viver nas cidades grandes. Que coisa, essa de todo mundo andar pra lá e pra cá, nas mesmas horas do dia, feito formiga, causando cada engarrafamento arretado, irritação, brigas. E Seu José fugia ...
VARIOS AUTORES, MARIA LUCIA GOMES DE MATOS
6
O Lavrador do Sertão
Nunca se viu cabra mais arretado, daquele jeito, não! O homem, além de trabalhador, bom, destemido etc., era bonito demais! Um porte formidável, branquinho, loiro e tinha uns olhos esverdeados, coisa assim que lembrava o mar.
NILDA NEVES
7
Daqui desse lugar: 100 artigos sobre jornalismo, política e ...
É o tributo a Marinês, cantora que morreu no último dia 27, aos 71 anos, e tinha um currículo arretado de porreta, que inclui itens como ter nascido na paraibana Campina Grande, a tal “capital do forró”, filha de um ex-canga- ceiro do bando ...
Vitor Menezes, 2007
8
ENQUANTO DEUS DORMIA
Olha o respeito com o criador, cuidado porque você está passando por cima das regras e dos limites préestabelecidos. Cuidado! Eu já estou perdendo a paciência! - Vixe Maria! Pela primeira vez o seu anjo ficou arretado*, mas podem parar ...
D ARAUJO
9
Os intransitivos
... Toninho e Márcia (o turbilhão de vozes), Leo (a imensa confiança), Belém (a alegria das contradições), Ovanil e Regina (a busca incessante), Pedrinho, o tchutcho (a lente que perscruta), Adriana (o companheirismo arretado), Celina e Zé ...
Cacá Moreira de Souza, 2002
10
Santos em restauração
Vich!, quanta "doidera", diria um nordestino "arretado" ao saber que naquela mesma semana, rolou muita droga, assaltos, mortos no trânsito, maridos e esposas traídos, falatório da vida alheia e homens bomba explodindo. Quem poderá ...
Ubirajara Crespo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRETADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arretado en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Stand Up Arretado" é atração no Cineteatro São Luiz, nesta terça …
O Cineteatro São Luiz traz ao palco, nesta terça-feira (15/9), às 18h30, o "Stand Up Arretado", com o melhor do humor cearense apresentado por quatro atores: ... «Ceará, Sep 15»
2
Presidente da Feira de São Cristóvão é preso por fraudar consumo …
Durante a operação, denominada "Gato Arretado", a perícia do Instituto de Criminalística Carlos Éboli (ICCE) confirmou a fraude no hidrômetro. O presidente da ... «Globo.com, Ago 15»
3
Encontro Paraibano de Vendas acontece nesta terça-feira (21)
O evento inédito no estado, terá início às 18h, no Hotel Cabo Branco Atlântico, é promovido pelo Projeto Papo Arretado e conta com o apoio do Paraíba Total. «Paraíba Total, Jul 15»
4
REC Férias » Atividades esportivas gratuitas nos parque Santana e …
A praça de alimentação funciona das 17h às 22h com o Mac Móvel (temaki), Tapi-Oká (tapioca), Arretado hotdog (cachorro-quente), Temaki Arretado (temaki), ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
5
Encontro Paraibano de Vendas está com inscrições abertas
O encontro inédito no estado é promovido pelo Projeto Papo Arretado e conta com o ... e o também palestrante e idealizador do Papo Arretado, Beto Chaves. «Paraíba Total, Jun 15»
6
Adriana Birolli dança forró em festa junina na Bahia: "Arretado"
"Curtindo um forró arretado", comentou Adriana em seu perfil no Instagram momentos depois de dançar na festa. Confira o vídeo de Adriana dançando forró: ... «Revista Quem, Jun 15»
7
Final do 'Arretado Star' faz prévia do São João 2015 de Campina …
Na noite desta sexta-feira (15) acontece a final do "Arretado Star", na Pirâmide do Parque do Povo, em Campina Grande. O evento vai reunir, a partir das 19h, ... «Globo.com, May 15»
8
Calcanhar "arretado" de Flávio bate Jonas e é eleito a "pintura" da …
O calcanhar "arretado" de Flávio, do Confiança, é a "pintura" do fim de semana escolhida na enquete do "É Gol!!!". Com 68,27% dos votos, o golaço do volante ... «Globo.com, Abr 15»
9
Jornal com sotaque 'arretado' faz sucesso na Rocinha
Um jornal com sotaque “arretado”, voltado para os nordestinos que vieram morar na Rocinha, está fazendo sucesso na comunidade – e também fora dela. «Observatorio Da Imprensa, Mar 15»
10
Webséries - Maratona 'Tome Prumo': Assista e tire todas as suas …
Oxe! Quer saber de tudo e mais um pouco? Não se avexe, não! Tem um cabra arretado capaz de responder a qualquer dúvida sua em uma maratona porreta! «Globo.com, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arretado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arretado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES