Descarga la app
educalingo
asperamente

Significado de "asperamente" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ASPERAMENTE EN PORTUGUÉS

as · pe · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPERAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Asperamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ASPERAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ASPERAMENTE

aspelina · asperejar · aspereza · asperger · asperges · aspergido · aspergiláceas · aspergiláceo · aspergilário · aspergiliforme · aspergilina · aspergilo · aspergilose · aspergilótico · aspergimento · aspergir · aspericolo · aspericorne · aspericórneo · asperidade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ASPERAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinónimos y antónimos de asperamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASPERAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «asperamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ASPERAMENTE»

asperamente · austeramente · rudemente · severamente · asperamente · dicionário · português · maneira · áspera · aspereza · modo · severo · informal · wikcionário · áspero · rude · desagradavelmente · desabridamente · pôde · dizer · esperei · meia · hora · eça · queirós · maias · livro · aulete · palavras · asfodéleas · asfódelo · asiano · asiarca · asiarcado · asiarquia · asiática · asiaticismo · asiático · asiatismo · asicia · asidas · asilado · asilador · asilar · priberam · derivação · relacionadas · aspérrimo · ríspido · escabroso · desabrido · asperejar · léxico · forma · rispidamente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · delicadamente · levemente · tenuemente · questão · veja · enem · anglo · vestibulares · resposta · trovador · sentimentos · homens · acusa · passos · coelho · criticar · juízes · acusou · hoje · primeiro · ministro · quem · cumprir · constituição · disse · não · analista · para · fazer · análises · ruggedly · verificar · ortografia · gramática ·

Traductor en línea con la traducción de asperamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ASPERAMENTE

Conoce la traducción de asperamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de asperamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

大致
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Asperamente
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

roughly
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

मोटे तौर पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تقريبا
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

грубо
278 millones de hablantes
pt

portugués

asperamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

মোটামুটিভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

approximativement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

lebih kurang
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

rund
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

おおよそ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

거칠게
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

kira-kira
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

khoảng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சுமார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

अंदाजे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kabaca
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

approssimativamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zgrubnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

грубо
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

aproximativ
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

περίπου
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

rofweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ungefär
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

omtrent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra asperamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASPERAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asperamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «asperamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre asperamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «ASPERAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra asperamente.
1
Textos Budistas
Não fales asperamente a ninguém, pois aqueles a quem falas te responderão no mesmo tom.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ASPERAMENTE»

Descubre el uso de asperamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asperamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario portuguez e latino
ASPERAMENTE, (com dureza )Afpe- rè. Cie. Asperamente, (com vehemencia) Ve- kementtr. Asperamente, (compaixão) Arienter, ardenti fludio. Asperamente, ( com palavras afperas) Afftrioribni verbis. Cie. AJperè. Cie. H ii AS- ASPEREZA, f.
Carlos Folqman, 1755
2
Historia genealogica da casa real portugueza, desde a sua ...
cer , e o contradisseraõ vigorosa , e asperamente o Conde de Faro , e o Senhor D. Álvaro com igual fidelidade , que constancia $ porém o Condestavel altivo j e soberbo , preoccupado da ira , e da vingança, os provocava com relatar as ...
Antonio Caetano de Sousa, 1743
3
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Em seu poema "O Trovador" o arlequim é novamente associado à mistura, à degeneração e ao isolamento invernal que se resolvem no hibridismo do eu- lírico: Sentimentos em mim do asperamente dos homens das primeiras eras.
José Luiz Passos, 1998
4
Amante Finalmente:
asperamente. - Secretamente, a princípio. Preciso organizar os precedentes de modo que o “sangue puro” tenha sido mencionado em casos levados adiante para decisões. A vantagem é que existe discriminação contra os humanos há ...
J. R. Ward
5
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
Senom seede çertos, assi uos como elle[s], que, fazendo o contrairo, eu tornarey a ello assy asperamente como conpre por seruiço do dicto ssenhor. Outrossi, me he dicto que alguas pessoas dessa çidade andam aluora- çando e anymando ...
UC Biblioteca Geral
6
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
... porém lhes falou asperamente – Neste versículo, há três atitudes de José que são proféticas: reconheceu a seus irmãos; não lhes deu a conhecer, falou-lhe asperamente. Assim como José reconheceu seus irmãos, mas eles não o ...
JOSUE PAULO DE LIMA
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
asperamente, e disse-lhes: De onde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã , para comprarmos mantimento. 42-6 José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram. 42-9 Então José lembrou-se dos sonhos que havia ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Lusitania transformada
Tvasbordar. 100. Trasfego. traftgl. I 3 5. v. Traiserir. transferts , pajjar. 24S. Traspòr do sol. /'. e. par do fol. 58. v. 262. v. sol tras- posto. 58. Tiaílornar. vottar , rcvìrar. 1 26. Tratar asperamente a vida. ;*. e. viver dura e asperamente. 146-, v. Tratos.
Fernão Álvares ¬do Oriente, 1781
9
Jose - Serie Herois Da Fe
ele não se deu a conhecer (disfarçou-se). José foi além disso, de fato, pois a Bíblia diz que ele "lhes falou asperamente". "Donde vindes?", o primeiro-ministro egípcio perguntou em voz alta. E claro que não havia razão para o reconhecerem.
CHARLES R. SWINDOLL
10
Em Seus Passos O Que Faria Jesus?
Então, para surpresa do seu comparsa, disse asperamente: — Esqueça o relógio! Já pegamos o dinheiro. Isso chega! — Isso chega? São cinquenta centavos! Você não sabe contar? — Deixe o relógio com ele. E devolva também o dinheiro.
Charles Sheldon

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASPERAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asperamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de torcedores protestou asperamente contra os jogadores no saguão do aeroporto de e, também, ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Sumiço de Thalles após morte de avô revolta Jorginho: 'Estou por …
Uma atitude do atacante Thalles revoltou a comissão técnica do Vasco, principalmente o técnico Jorginho, que cobrou asperamente o jovem centroavante, de ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Dudu diz que discussão não chegou ao vestiário e "pensa para frente"
Mas quem acabou correndo para marcar foi Dudu e, como não conseguiu, foi cobrado asperamente, principalmente por Zé Roberto. E Dudu logo se virou para ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Doriva vê expulsão como determinante e elogia 'reação' do time
Sobre a arbitragem, criticada asperamente por Rogério Ceni no lance do pênalti, o técnico preferiu se esquivar. E disse que nem sequer ouviu as declarações ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
A democracia às vezes pode ser uma chatice
Tanto mais que algumas das figuras que deram a cara por essa solução vinham, até há poucos dias, criticando asperamente o líder do PS. De resto, a ideia ... «iOnline, Oct 15»
6
Na bronca! Carlos Alberto solta o verbo após ser expulso no Serra …
Tudo começou ao Carlos Alberto reclamar asperamente da marcação de um tiro de meta a favor do Goiás. Em seguida, o assistente dirigiu ao árbitro Ricardo ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
7
Criador e criatura
Neste início, Lula criticou asperamente a articulação política e econômica do governo. E reclamou muito de Aloizio Mercadante, José Eduardo Cardozo e ... «veja.com, Sep 15»
8
Dezenas de migrantes mortos em camião na Áustria
Janos Lazar voltou a criticar asperamente a União Europeia por não conseguir controlar de forma adequada a entrada dos migrantes. "O que se tem passado ... «RTP, Ago 15»
9
Furioso, Vettel critica Pirelli após perder pódio na penúltima volta
Revoltado após perder o pódio na penúltima volta da corrida por um problema no pneu, ele criticou asperamente a Pirelli, fornecedora exclusiva de compostos ... «Terra Brasil, Ago 15»
10
Os políticos, essa corja de malandros
A avaliar pelos exemplos que temos, os mesmos que criticam tão asperamente a classe política, se se pusessem no seu lugar, provavelmente fracassariam ... «iOnline, Ago 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asperamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/asperamente>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES