Significado de "auréola" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE AURÉOLA EN PORTUGUÉS

au · ré · o · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE AURÉOLA

Auréola es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AURÉOLA EN PORTUGUÉS

Auréola

Auréola

Una aureola o halo es un círculo dorado o pieza de metal circular con que pintores y escultores circundan muchas veces la cabeza de personajes sagrados. En los períodos más antiguos del arte cristiano, la aureola se utilizaba exclusivamente en figuras pertenecientes a la Santísima Trinidad, como Jesucristo, pero esa costumbre fue posteriormente ampliada a la Virgen María ya los santos. Una de las primeras representaciones de Sidarta Gautama, siglo 1-2, Gandhara: repare en el círculo gris detrás de la cabeza del Buda. Cuando envuelve todo el cuerpo de la figura, la aureola generalmente aparece en forma ovalada o elíptica, pero de vez en cuando es circular o cuatriparia. Cuando ronda sólo la cabeza, se llama específicamente de aureola o nimbo, mientras que la combinación de nimbo con aureola se llama el fenómeno óptico gloria. La distinción entre nimbos y aureolas no es muy respetada, de modo que este último término es más frecuentemente utilizado para designar el esplendor que ronda las cabezas de los santos, de los ángeles o de personas de la Santísima Trinidad.

Uma auréola ou halo é um círculo dourado ou peça de metal circular com que pintores e escultores circundam muitas vezes a cabeça de personagens sagrados. Nos períodos mais antigos da arte cristã, a auréola era usada exclusivamente em figuras pertencentes à Santíssima Trindade, como Jesus Cristo, mas esse costume foi posteriormente alargado à Virgem Maria e aos santos. Uma das primeiras representações de Sidarta Gautama, século 1-2, Gandhara: repare no círculo cinza atrás da cabeça do Buda. Quando envolve todo o corpo da figura, a auréola geralmente aparece em forma oval ou elíptica, mas ocasionalmente é circular ou quadrifólia. Quando ronda apenas a cabeça, é chamada especificamente de auréola ou nimbo, enquanto a combinação de nimbo com auréola é chamada do fenômeno óptico glória. A distinção entre nimbos e auréolas não são muito respeitados, de modo que esse último termo é mais frequentemente utilizado para designar o esplendor que ronda as cabeças dos santos, dos anjos ou de pessoas da Santíssima Trindade.

SINÓNIMOS DE «AURÉOLA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «auréola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de auréola

halo · resplendor

TRADUCCIÓN DE AURÉOLA

Conoce la traducción de auréola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auréola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 晕
• Traductor portugués - español: Aérea
• Traductor portugués - inglés: halo
• Traductor portugués - hindi: प्रभामंडल
• Traductor portugués - árabe: هالة
• Traductor portugués - ruso: гало
• portugués: auréola
• Traductor portugués - bengalí: বর্ণবলয়
• Traductor portugués - francés: Halo
• Traductor portugués - malayo: halo
• Traductor portugués - alemán: Halo
• Traductor portugués - japonés: ハロー
• Traductor portugués - coreano: 헤일로
• Traductor portugués - javanés: halo
• Traductor portugués - vietnamita: quầng
• Traductor portugués - tamil: ஒளிவட்டம்
• Traductor portugués - maratí: अपूर्व यश
• Traductor portugués - turco: hale
• Traductor portugués - italiano: alone
• Traductor portugués - polaco: aureola
• Traductor portugués - ucraniano: гало
• Traductor portugués - rumano: halo
• Traductor portugués - griego: φωτοστέφανο
• Traductor portugués - afrikáans: halo
• Traductor portugués - sueco: halo
• Traductor portugués - noruego: halogen

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AURÉOLA»

Citas y frases célebres con la palabra auréola.

1

Henry Wells

A indignação moral não é mais do que inveja com uma auréola.

2

Eça Queirós

Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AURÉOLA»

Descubre el uso de auréola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auréola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade

O efeito auréola* é uma dessas condições que pode prejudicar o julgamento do avaliador. O efeito auréola se estabelece quando informações limitadas sobre um fato influenciam as interpretações de eventos subsequentes. Por exemplo ...

Mary Tanke, 2005

Dicionário de símbolos

Astrais, danças Aura: variações diversas: coroa de raios de luz ou disco com cruz, para Cristo; quadrangular para pessoas vivas; triangular para o Deus-Pai Auréola: ressurreição de Cristo; detalhe de uma pintura mural; A. da Firenze; 1366 ...

Herder Lexicon, 1998

Dicionário Técnico de Psicologia

(Ver: CINESTESIA) EFEITO DE AURÉOLA — Erro que ocorre numa escala de avaliação em decorrência da construção inadequada de escalas. Depende da interação entre avaliador-avaliando. O erro verifi- ca-se quando uma pessoa é ...

Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996

Walter Benjamin: tradução e melancolia

... da obra alienígena"80. A experiência da perda da aura por meio de uma experiência de choque é ligada à "perda da auréola" do poeta baudelairiano, que inspirou Benjamin em sua teoria da aura. O questionamento do caráter aurático da ...

Susana Kampff Lages, 2002

A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...

E a terceira coroa, Joaó naó morreo martyr, nem acabou^» ~ que entrou a receber nas vodasda glo- a vida às máos dos tyrannos ; como se>6«i.;«. ria foy a auréola do martyrio. Parece, cumprio a profecia de Christo , que ha- que era Therefa ...

Antonio da Expectaçao, 1740

Às Dez a Porta Fecha

Depois tinhamme espetado com uma auréola nacabeça, masaquilo foi descaindo pelo caminho e eu não via nada, e não apodia endireitar porque levava duas velas nas mãos, e sóouviaa voz da minha mãeláno meio daquela gente toda, ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Al Aisha e os Esquecidos:

parados diante da auréola, contemplando o baile de luzes. – É tão frio... mas ao mesmo tempo tão forte – comentou um deles. – O queserá isso? – Nãosei... parece um tipo de campo deforçadeum filme de ficção científica. Um deles esticou ...

Marcel Simões Colombo, 2013

Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor

Normalmente, é um terrível sacrilégio arrancar a auréola da estátua de Buda e dá-la embora. Nenhuma pessoa pretensamente religiosa poderia pensar em fazer isso. Só uma pessoa defato religiosa faria isso — é por isso que eu digo que a ...

Osho

Dicionário Dos Sonhos

Auréola. Perceber alguém com auréola indica más notícias; se era você quem trazia a auréola, o presságio é de viagem para o estrangeiro; se sonhou que se desfazia da auréola, conte com melhorias nos negócios ou nas finanças; auréola  ...

Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos

... como as outras mulheres,apenaso corpo aparentando a morte,e a vida alitão perto, a auréola sobre a entrada do sepulcro; a voz que as restantes mulheres ouviram também Cláudia ouviu, moveusea auréola, o Nazarenosaiu do sepulcro , ...

PAULA DE SOUSA LIMA, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AURÉOLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auréola en el contexto de las siguientes noticias.

Menino australiano sobrevive a uma 'decapitação interna'

Em um primeiro momento, os médicos fixaram uma "auréola" no crânio do ... se recuperar, Jackson terá que passar mais oito semanas utilizando a "auréola". «Galileu, Oct 15»

Adeus, Pamela Anderson: próteses menores para seios são …

A cicatriz, nesse caso, será em “T” invertido, um desenho feito no sulco das mamas, em direção à auréola e na própria auréola. Fonte: Bol.com.br. «Boa Informação, Oct 15»

"Estou feliz porque estou viva", diz moradora de Florianópolis que …

Há pouco mais de um ano, Michelle Avila, de 38 anos, parou de amamentar a filha e notou uma bolinha na auréola do seio direito. Ela, então, procurou vários ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»

Confira algumas dicas de especialistas para garantir conforto total …

Quando a mama está muito cheia, é recomendado retirar manualmente um pouco do leite, para desinchar a auréola e facilitar uma boa pega. E não se ... «Go Out side, Oct 15»

Viajantes registram ilusão de ótica rara que cria auréola em torno …

Trata-se de uma ilusão de ótica da sombra do observador lançada acima da altura das nuvens, oposta ao Sol, criando uma incrível auréola colorida em torno ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Petição exerce o efeito da primeira impressão em um processo

E o que teorias sobre “efeito auréola” e “preconceito cognitivo” têm a ver com petições, ele pergunta. “Tudo”, ele responde. O conceito de primeiras impressões ... «Consultor Jurídico, May 15»

10 mudanças estranhas que ocorrem no corpo das grávidas

Além disso, as auréolas, a pele ao redor dos mamilos, podem escurecer e se ampliar no início da gravidez. Por fim, os seios podem começar a vazar colostro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, May 15»

Mulheres modificam mamilos para deixá-los parecidos com coração

Uma nova transformação corporal tem feito sucesso. Mulheres têm mudado o formato da auréola dos mamilos para deixá-los parecidos com um coração. «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, Abr 15»

Tatuador faz reconstrução de mamilo em mulheres mastectomizadas

“Eu tento igualar o formato da auréola e o bico das duas mamas. Igualo as cores para dar ideia de profundidade e ficar o mais natural possível”, disse Catuaba ... «Globo.com, Feb 15»

Novo engenho protege cães cegos de esbarrar contra objectos

É o cãozinho Muffin com a sua auréola protectora. A ideia surgiu da necessidade. O velhinho poodle Muffin Bordeaux ficou cego por conta de uma catarata e ... «Diário Digital, Feb 15»