Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bilro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BILRO EN PORTUGUÉS

bil · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BILRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bilro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BILRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «bilro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bilro

Renta de billones

Renda de bilros

La renta de bilios se realiza sobre un cojín duro, la muela, cilindro de tela gruesa, lleno de paja o algodón, cuyas dimensiones dependen de la dimensión de la pieza a realizar, cubierta exteriormente por una bolsa de tejido más delgada. La almohadilla se queda sobre un soporte de madera, ajustable, para quedar a la altura del trabajo de la rendija. En la muela, se coloca una tarjeta perforada, el pique, donde se encuentra el diseño de la renta, hecho con pequeños agujeros. En los agujeros de la zona del dibujo que se está realizando, la rendija especta alfileres, que se desplaza a medida que el trabajo progresa. Los hilos se manejan por medio de pequeñas piezas de madera torneada, los bilios. Almohada de renta de bilios, Peniche. Una de las extremidades del billo tiene la forma de pera o de esfera, conforme a la región. El hilo está enrollado en el otro extremo. Los bilios son manejados a los pares por la rendija que imprime un movimiento rotativo y alternado a cada uno, orientándose por los alfileres. El número de bilios utilizado varía según la complejidad del diseño. Rendeira de bilro, Ceará. A renda de bilros é realizada sobre uma almofada dura, o rebolo, cilindro de pano grosso, cheio com palha ou algodão, cujas dimensões dependem da dimensão da peça a realizar, coberto exteriormente por um saco de tecido mais fino. A almofada fica sobre um suporte de madeira, ajustável, de forma a ficar à altura do trabalho da rendilheira. No rebolo, é colocado um cartão perfurado, o pique, onde se encontra o desenho da renda, feito com pequenos furos. Nos furos da zona do desenho que está a ser realizada, a rendilheira espeta alfinetes, que desloca à medida que o trabalho progride. Os fios são manejados por meio de pequenas peças de madeira torneada, os bilros. Almofada de renda de bilros, Peniche. Uma das extremidades do bilro tem a forma de pêra ou de esfera, conforme a região. O fio está enrolado na outra extremidade. Os bilros são manejados aos pares pela rendilheira que imprime um movimento rotativo e alternado a cada um, orientando-se pelos alfinetes. O número de bilros utilizado varia conforme a complexidade do desenho. Rendeira de bilro, Ceará.

Pulsa para ver la definición original de «bilro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON BILRO


chelro
chel·ro
chilro
chil·ro
melro
mel·ro
negro-melro
ne·gro·mel·ro
pipilro
pi·pil·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO BILRO

bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado
bilontra
bilontragem
bilontrar
bilosca
biloto
biloura
bilrar
bilreira
bilreiro
biltra
biltraço
biltragem
biltraria
biltre
bilunulado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO BILRO

Mauro
Romero
macro
maestro
membro
metro
micro
navarro
negro
novembro
número
oro
outubro
pero
primeiro
pro
seguro
umbro
vero
zero

Sinónimos y antónimos de bilro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «BILRO»

bilro renda passo como fazer florianópolis comprar ceará origem bilros realizada sobre almofada dura rebolo cilindro pano grosso cheio palha algodão cujas dimensões bilro dicionário informal português instrumento metal usado rendeiras confecção semelhante fuso para rendas artefatos riozinho news sabe povos muito antigos usavam tecidos cujo aspecto assemelhava presume fossem elaborados promoart programa ilha santa catarina apareceu influência açorianos século enquanto homens passavam longos períodos atividade mapa

Traductor en línea con la traducción de bilro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BILRO

Conoce la traducción de bilro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bilro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

线轴
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Bilaterales
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Bobbin
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अटेरन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بكرة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

бобина
278 millones de hablantes

portugués

bilro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ঢেরা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

bobine
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

bobbin
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Spule
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ボビン
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

보빈
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Bobbin
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

suốt chỉ
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பாப்பின்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

बाँबीन
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bobin
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

bobina
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

szpulka
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

бобіна
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

bobină
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κουβαρίστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

klos
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

bobin
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

spolen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bilro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BILRO»

El término «bilro» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bilro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bilro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «bilro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre bilro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BILRO»

Descubre el uso de bilro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bilro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essa borda, com 10cm de largura, é arrematada com renda de bilro. RENDA GROS POINT Veneza c. 1660 Essa renda barroca deve. Muitas paixões e muita ambição foram provocadas por rendas desde o final do século XVI até o final do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Antologia do teatro brasileiro
Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! Há saúde e patacos, é o que se quer. Saúde não falta, não, Bilro! No mais vai-se vivendo, como se pode. Olhe, senhora Joana... Há muito que estou para lhe pedir uma coisa. Senhora Joana!
‎1997
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
... A palavra chinquilho vem do espanhol cinquillo que, por seu lado. assenta em quille, palavra francesa que significa paulito ou bilro (jogo dos bilros, dos paus ou paulitos). da Malha e I Mostra de Jogos Populares Tradicionais Portugueses,  ...
António Cabral, 1998
5
Mãe
José de Alencar. ATO SEGUNDO Em casa de JORGE. Sala simples, mas elegante. CENA PRIMEIRA JOANA e VICENTE VICENTE - Como vai isto por cá? JOANA - Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! VICENTE - Há saúde e ...
José de Alencar, 2013
6
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
Enquanto os homens se lançam ao mar atrás dos peixes, a mulher do interior da ilha tece a renda de bilro, um tradição muito bonita, que segue o fio da meada que os portugueses trouxeram lá dos Açores. Por falar em bilro, olha só que ...
Jacinto Guerra, 1994
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
NEGO LOBATO (sacana) - Repare, cumade Deusdete... Sua mana tava fazeno renda de bilro cum a cunhada, num sabe! E cruza bilro aqui, descruza bilro aculá ... DEUSDETE (com os braços erguidos para o alto) - Perdoai essas pecadoras,  ...
VARIOS AUTORES
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Começou a fazer renda de bilro aos 7 anos, aprendendo com uma irmã mais velha. Em sua família todas as mulheres faziam renda de bilro. "É uma herança das bisavós. Mamãe, nos criou na almofada", diz ela. Casou-se aos 27 anos, teve 3 ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Encontrado como aviamento, em forma de fita, em diversas larguras e nas mais variadas tonalidades de cores. Os dois tipos mais comuns são a de bilro e a de agulha. A renda de bilro é criada pela manipulação de numerosos fios, cada um  ...
Rosane Muniz, 2004
10
Os meus amores: contos e baladas
fez que concordava, pondoo bilro a girar.―Olha como dança...―E depois, mais pensativo, batendo comobilro nos dentes: ―Que ásvezesas promessas pouco fazem...―E interrompendo:―Sabes quem fez este bilro? ―Foste tu, aposto.
Trindade Coelho, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BILRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bilro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paulo Teves destaca trabalho de preservação da cultura açoriana …
BRASIL – O Diretor Regional das Comunidades participou ontem, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Brasil, no lançamento do livro “Renda de Bilro, um ... «LOCAL.PT, Oct 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
Assim como a cerâmica de barro, em São José e a renda de bilros, em Florianópolis sofreram o risco de desaparecer, outra tradição açoriana vive à sombra da ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
3
Bilro integra convocatória
O médio Bilro, recuperado de lesão que o impediu de competir desde o começo da época, é a grande novidade no lote dos convocados do Farense com vista ... «Record, Sep 15»
4
Conheça Marcus Vinicius, menino de 11 anos que faz renda de …
A mãe, Ilza Maura Assumpção, é costureira e aprendeu a fazer renda com a avó dele, Osneia, filha de Jobelina, que também sabia dançar bilros por entre os ... «Diário Catarinense, Ago 15»
5
Jorge Paixão privado de seis jogadores para o Sporting B
Bilro, Matthew Silva, André Afonso e Jota continuam a recuperar das respetivas mazelas, enquanto Saeed e Johan Castaño aguardam pelos certificados ... «A Bola, Ago 15»
6
Fotos: Maior renda de bilros do mundo foi feita em Vila do Conde e …
Aquela que é a maior renda de bilros do mundo foi feita por 150 rendilheiras da cidade de Vila do Conde e depois pendurada na Nau Quinhentista em Vila do ... «Lux, Ago 15»
7
Renda de bilro ganha espaço cultural no Mercado Público de …
Referência cultural de Florianópolis, a renda de bilro ganha uma vitrine especial no Mercado Público Municipal, um dos espaços mais tradicionais da cidade no ... «Portal da Ilha, Jul 15»
8
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
Arte típica das comunidades açorianas em Florianópolis, a renda de bilro é uma tradição que vinha se perdendo nas últimas décadas na ilha, principalmente ... «Globo.com, Jul 15»
9
Bilro de regresso às opções
O trinco Bilro é a única novidade na convocatória do Farense com vista à ... Bilro preenche a vaga deixada em aberto por Carlos, que vai cumprir castigo. «Record, May 15»
10
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Walter Rodrigues, por exemplo, optou pela renda de bilro e retomou a colaboração pioneira que ele já havia desenvolvido há anos, no Verão de 2001, com a ... «FFW Fashion Forward, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bilro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/bilro>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z