Significado de "brega" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BREGA EN PORTUGUÉS

brega

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREGA

Brega puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BREGA EN PORTUGUÉS

Español

Brega

Brega es un género musical brasileño. Sin embargo, su concepción como estética musical ha sido un tanto difícil - ya que no hay un ritmo musical propiamente "brega" - y objetivo de discusiones por estudiosos y profesionales del medio musical. Incluso sin haber establecido características suficientemente rígidas, el término prácticamente fue alzado a la condición de género. En un principio, el término designaba un tipo de música romántica, con arreglo musical sin grandes elaboraciones, bastante atractivo sentimental, fuertes melodías, letras con rimas fáciles y palabras simples, en otras palabras, una música supuestamente de "mal gusto" o "cafona". Pero a partir de la imprecisión conceptual que el término lleva desde su origen, podía abarcar artistas de otros géneros musicales de la música brasileña, lo que, en realidad, sólo reforzar esa imprecisión. Para hacer la concepción más difícil, el "brega" asimilaría en la década de 1990 nuevos aspectos - algunos de los cuales distantes de la línea romántica popular, como son los casos del brega pop y del tecnobrega, bastante populares en la escena regional del Norte de Brasil, en la ciudad de Belém.

Brega é um gênero musical brasileiro. Todavia, sua conceituação como estética musical tem sido um tanto difícil - uma vez que não há um ritmo musical propriamente "brega" - e alvo de discussões por estudiosos e profissionais do meio musical. Mesmo sem ter estabelecidas características suficientemente rígidas, o termo praticamente foi alçado à condição de gênero. Inicialmente, o termo designava um tipo de música romântica, com arranjo musical sem grandes elaborações, bastante apelo sentimental, fortes melodias, letras com rimas fáceis e palavras simples, em outras palavras, uma música supostamente de "mau gosto" ou "cafona". Mas a partir da imprecisão conceitual que o termo carrega desde sua origem, podia abarcar artistas de outros gêneros musicais da música brasileira, o que, na verdade, só reforçaria essa imprecisão. Para tornar a conceituação mais difícil, o "brega" assimilaria na década de 1990 novos aspectos - alguns dos quais distantes da linha romântica popular, como são os casos do brega pop e do tecnobrega, bastante populares na cena regional do Norte do Brasil, em especial, na cidade de Belém.

SINÓNIMOS DE «BREGA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «brega» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de brega

cafona

TRADUCCIÓN DE BREGA

Conoce la traducción de brega a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de brega presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 俗气的
• Traductor portugués - español: Brega
• Traductor portugués - inglés: Cheeky
• Traductor portugués - hindi: चिपचिपा
• Traductor portugués - árabe: مبتذل
• Traductor portugués - ruso: липкий
• portugués: brega
• Traductor portugués - bengalí: আঠাল
• Traductor portugués - francés: collant
• Traductor portugués - malayo: lekat
• Traductor portugués - alemán: klebrig
• Traductor portugués - japonés: べたつきます
• Traductor portugués - coreano: 진득 진득한
• Traductor portugués - javanés: tacky
• Traductor portugués - vietnamita: vừa khô
• Traductor portugués - tamil: ஓட்டுகிற
• Traductor portugués - maratí: चिकट
• Traductor portugués - turco: pejmürde
• Traductor portugués - italiano: viscoso
• Traductor portugués - polaco: lepki
• Traductor portugués - ucraniano: липкий
• Traductor portugués - rumano: lipicios
• Traductor portugués - griego: κολλώδης
• Traductor portugués - afrikáans: onhandig
• Traductor portugués - sueco: klibbig
• Traductor portugués - noruego: klebrig

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BREGA»

Descubre el uso de brega en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brega y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Do brega ao emergente: o caminho para o status, como nivelar ...

A autora, a pesquisadora Carmen Lucia José, propõe a discussão desses rótulos socioculturais, relevantes nas esferas da produção e do consumo da contemporaneidade.

Carmen Lucia José, 2001

Trip

RUBENS MOTA, 52, CODINOME ANORMAL DO BREGA, DEFENDE OS CASOS MAIS CASCAS-GROSSAS DO PARÁ E LOTA AS CASAS DE SHOWS MAIS FAMOSAS DA CIDADE COM SEU CONCERTO BIZARRO O calor chega a quase  ...

‎

Scotland

Summary: A pictorial work that captures the land of deep lochs and undulating hills, Scotland is an amalgam of history and legend where reality is wed with fantasy, never more dramatically than in the imposing presence of its splendid ...

Isabella Brega, 1996

Bachata: A Social History of Dominican Popular Music

In contrast to bachata, chicha, and carrilera, whose still-visible rural antecedents provoked much of the criticism, musics called brega were criticized because they sounded too (imperfectly) middle-class. Nevertheless, with the exception of ...

Deborah Pacini Hernandez, 1995

Libya: From Repression to Revolution: A Record of Armed ...

the advancement, and on 17 july fought their way into the northern area of new brega less than 20 kilometers (12.4 miles) from the town center, while Qadhafi forces held their ground around a petrochemical facility in the southwestern ...

M. Cherif Bassiouni, 2013

The Brega Path

Lord Kian leads his army in an assault on the mountain fortress of the evil Gnar

Dennis L. McKiernan, 1986

Essential Equine Studies: Health, nutrition & fitness

Health, Nutrition, and Fitness is part of a series of textbooks prepared for college students on equine degree courses.

Julie Brega, 2005

Essential Equine Studies: Anatomy & physiology

Anatomy and Physiology is part of a series of textbooks prepared for college students on equine degree courses.

Julie Brega, 2005

The Present and the Past in Medieval Irish Chronicles

The totals in AT for Brega and Conaille are relatively stable but not high throughout, but it is noticeable that as a proportion of the whole these areas are more prominent in AT than in CS for all periods covered by both chronicles.37 Combined ...

Nicholas Evans, 2010

The Rough Guide to Tunisia

Brega Kebira, the larger of the two villages (kebira meaning large, sghira small) is also the more spectacular, especially at sunset. The story goes that every year the Brega paid annual tribute to the Traifa for pasturage and protection, but the ...

Daniel Jacobs, Peter Morris, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BREGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brega en el contexto de las siguientes noticias.

JURADA DE CHACRINHA

... Cláudia fez muito sucesso na década de 70 e 80 como a "Rainha da Música Brega". Ainda adolescente, aos 15 anos, ela se casou e teve um casal de filhos. «Midia News, Oct 15»

Rádio Jornal celebra aniversário no ritmo do brega

O Clube Português ficou lotado neste final de semana para celebrar o aniversário da Rádio Jornal. O tradicional show Brega da Saudade foi dedicado à ... «NE10, Ago 15»

Fafá de Belém: "Fui chamada de brega no pior sentido, sofri muito"

Conhecida por interpretações marcantes, como da canção no Rancho Fundo, ela lembrou ainda que foi chamada de brega no sentido pejorativo e elogiou o ... «Diário Gaúcho, Ago 15»

Policial militar é preso após atirar em cantor de brega no Recife

Um policial militar foi preso por tentativa de homicídio contra o cantor de brega Filipe Webster, também conhecido como Lipe Play, de 24 anos, na noite de ... «Globo.com, Jun 15»

Sete músicas que mostram como o rock pode ser brega

Nos últimos anos, os artistas do rock brasileiro resolveram admitir seu lado brega. Alguns até gravaram um tributo ao Odair José. Só que o rock sempre flertou ... «Zero Hora, May 15»

GSHOW - 'Se eu canto brega, Roberto Carlos também canta', diz …

Dono de um bom humor invejável e de uma irreverência já conhecida pelos amazonenses, o cantor Nunes Filho é uma das atrações do Paneiro deste sábado ... «Globo.com, May 15»

Galã do Brega fala sobre acusação de violência sexual

No Roberto Justus + do domingo (5), o telespectador se divertiu, cantou e deu muita risada com alguns dos símbolos mais bregas do país. O cantor Galã do ... «Alagoas 24 Horas, Abr 15»

Banda Sedutora tem seis formações em oito meses

A banda Sedutora apresenta nova formação. O quarteto de brega melody recifense está com duas caras novas: Aninha e Karlinha, que se unem a Eduarda ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»

Jurema Fox grava DVD e divulga brega ostentação

O brega recifense será apresentado de um jeito que você nunca viu. Com muito brilho, alegria e ostentação, a drag queen Jurema Fox grava o primeiro DVD da ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»

Brega e chique anima Cafuçu nesta sexta e deve atrair 50 mil pessoas

Brega e Chique nas ruas da Capital. Depois das Virgens de Tambaú, Moriçocas do Miramar entre outros blocos que animam o projeto Folia de Rua de Pessoa, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Feb 15»