10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CAPITANETE»
Descubre el uso de
capitanete en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
capitanete y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. capitaneus) *Capitanear*, v. t. Dirigir como capitão; commandar.
Governar. * *Capitanete*, (nê)m. Deprec. Capitão ridículo ou insignificante. Cf.
Arn. Gama, Segr. do Ab., 62. * *Capitango*,m. Espécie de juiz,que resolve as
demandas, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Plural dos nomes em -ão na língua portuguesa: uma abordagem ...
CAPÃO < lat. cappione. S.m. PI.: capões, capães. CAPELÃO < ant. prov. capelan.
S.m. PI.: capelães. CAPITÃO, < itaI. cappitanu; B. lat. capitaneum. Der: capitanete
(depr.) capitania, capitânea; capitanear. Fem. capitoa. PI.: capitães (só para.
Marinalva Freire da Silva, 1993
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. capitanear, v. capitanete (e), s. m. capitania, s. f./Cf. capit&nia, s. f. e adj.
capitania, s. f. e adj./Cf. capi- lania. capitania-mor, s. f. capitao, s. m. F.: capiloa. Pl
.: capil&es. capitao-aviador (o), s. m. capitao-de-corveta, s. m. capitao-de-fragata,
...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...
Ah! bem sei. É um certo capitanete da bicha, aí de Passos. Vilão desbragado !
Eu o ensinarei. Fica certo disto, Vasco de Orneias, eu o ensinai ei. — Sobre isso
— volveu ironicamente Vasco de Orneias — has-de primeiro ouvir duas palavras
.
5
Revista portuguesa de filologia
Julgamos poder incluir neste caso bacharelete, capitanete, chefrete 'capataz
auxiliar' (Viotti). Depreciativos são ainda artiguete, cheirete, relojete (Fialho,
apud C. Basto, 72). É atenuador em brutetes e chasquete 'leviano'.
Acrescentamos ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. capitanear, v. capitanete (ê), s. m. capitania, s. f./Cf. capitánta, s. f. e adj.
capitânia, s. f. e adj. /Cf. capitanía. capitania-mor, s. f. capitâo, s. m. F.: capitoa. Pl.
: capitâes. capitâo-aviador (<5), s. m. capitâo-de-corveta, s. m. capitâo-de-fragata
, ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e s. 2 gên. capitalistico, adj. capitalização, í. /. capitalizar, v. capitalizável,
adj. 2 gên. capitanear, v. Pres. ind.: capitaneio, capitaneias, capitaneamos, ele.
capitanete (ê), *. m. capitania, s. /. jCf. capitânia, s. j. e adj. j. capitânia, 8. j. e adj. j
.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
652-607). He requires an account of the horns and skins of the goats, allows his
fish to be sold, and carefully directs, that the larger villas (Capitanete) shall
maintain one hundred hens and thirty geese ; and the smaller {Manttionales) fifty
heuK ...
Edward Gibbon, Henry Hart Milman, 188
Amarrado a un bo- lardo descansaba la gabarra, de apenas cinco metros de
eslora, con su vela latina enrollada al mástil. —Vamos —gritó Jamie con
entusiasmo. Will lo detuvo antes de que saltase al barco. —No tan rápido,
capitanete —le ...
10
Nouvelles recherches historiques sur la principauté ...
Item scriptum est eidem justitiario (de la capitanete), etc. volumus et f. t. p. m.
quatenus nobili viro Calo Jobanni, filio quondam Ascari, quem Fogie cum familia
sua volentem commorari de condecente hospitio pro se et 6 famulis providere ...
Jean Alexandre C. BUCHON, 1845
