Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coloquial" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLOQUIAL EN PORTUGUÉS

co · lo · qui · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLOQUIAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coloquial puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COLOQUIAL EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «coloquial» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lenguaje coloquial

Linguagem coloquial

El lenguaje coloquial, informal o popular es un lenguaje utilizado en el cotidiano en que no exige la atención total de la gramática, de modo que haya más fluidez en la comunicación oral. En el lenguaje informal se usan muchas jerarquías y palabras que en el lenguaje formal no están registradas o tienen otro significado. En contrapartida el lenguaje formal o culta es aquella que lleva consigo la rigidez de las normas gramaticales, utilizada principalmente en textos y profesiones que la exigen como en el Derecho, Letras e Historia. A linguagem coloquial, informal ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou tem outro significado. Em contrapartida a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História.

Pulsa para ver la definición original de «coloquial» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COLOQUIAL


abranquial
a·bran·qui·al
antebraquial
an·te·bra·qui·al
branquial
branquial
braquial
bra·qui·al
bronquial
bron·qui·al
conquial
con·qui·al
exequial
e·xe·qui·al
extrabronquial
ex·tra·bron·qui·al
extraparoquial
ex·tra·pa·ro·qui·al
interbranquial
in·ter·bran·qui·al
iscoloquial
is·co·lo·qui·al
isquial
is·qui·al
loquial
lo·qui·al
paroquial
pa·ro·qui·al
peribranquial
pe·ri·bran·qui·al
petequial
pe·te·qui·al
proloquial
pro·lo·qui·al
raquial
ra·qui·al
raquiorraquial
ra·qui·or·ra·qui·al
tetrabranquial
te·tra·bran·qui·al

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COLOQUIAL

colonizador
colonizar
colonizável
colono
colonoscopia
colonoscópio
colopatia
colopexia
coloplania
coloplicação
coloquialismo
coloquintina
coloquinto
coloquíntida
color
coloração
Colorado
colorante
colorar
colorau

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COLOQUIAL

artificial
bacterial
comercial
cordial
custodial
dial
editorial
financial
industrial
judicial
material
memorial
mundial
oficial
parcial
peguial
provincial
social
territorial
tutorial

Sinónimos y antónimos de coloquial en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COLOQUIAL»

coloquial fala formal norma texto linguagem exemplos antonimo informal popular utilizada cotidiano não exige atenção total gramática modo haja mais fluidez comunicação oral usam muitas gírias palavras estão registradas coloquial dicionário português similar estilo cotidiana língua aprenda características aulete colóquio dele próprio característico maneira descontraída liter antônimo antônimos categórico decisivo terminante definitivo perem referências sempre tratando deste autor eruditas são assim compõem três volumes diálogos entre wikcionário origem livre para navegação pesquisa comum dois gêneros tradução inglês

Traductor en línea con la traducción de coloquial a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLOQUIAL

Conoce la traducción de coloquial a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coloquial presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

口语
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Coloquial
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

colloquial
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बोल-चाल का
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

разговорный
278 millones de hablantes

portugués

coloquial
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

চলিত
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

familier
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

sehari-hari
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

umgangssprachlich
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

口語の
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

일상 회화의
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

basa
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thân mật
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பேச்சுவழக்கு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अनौपचारिक
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

konuşma diline ait
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

colloquiale
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

potoczny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

розмовний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

familiar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

καθομιλουμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

volksmond
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

colloquial
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

dagligdagse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coloquial

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLOQUIAL»

El término «coloquial» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coloquial» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coloquial
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «coloquial».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre coloquial

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COLOQUIAL»

Descubre el uso de coloquial en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coloquial y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Da linguagem coloquial à escrita padrão
Este livro discute a relação entre oralidade e produção textual e sugere estratégias pedagógicas para tratar questões no ensino da escrita.
Maria Cecilia Mollica, 2003
2
Contribuições para a Didáctica do Português Língua Estrangeira:
Ao lidar com o estudante estrangeiro, devemos definir qual seria a língua em uso a ser ensinada, quais os paradigmas da língua portuguesa escrita e falada, estabelecer um equilíbrio entre o registro coloquial e o formal, entre o uso regional ...
Eberhard Gärtner, 2003
3
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
4
Telejornalismo no Brasil: um perfil editorial
Enquanto a linguagem formal, aprendida na escola, baseia-se na preservação de usos linguísticos tradicionais da modalidade escrita, a coloquial se caracteriza pela espontaneidade da modalidade falada, própria de uma comunicação ...
Guilherme Jorge de Rezende, 2000
5
Español coloquial: pragmática de lo cotidiano
Explicación de los instrumentos básicos de análisis de la comunicación coloquial en español, mediante la presentación de ejercicios de diversa complejidad.
Victoriano Gaviño Rodríguez, 2008
6
Espanol coloquial. Per le Scuole superiori:
Tal como indica el título, este libro es una incursión en el 'Español Coloquial', en el habla cotidiana, cuya especificidad y características trata de desentrañar y exponer, partiendo de la observación de los propios hablantes.
Eugenio Cascón Martín, 2000
7
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Como ocorre nos dialetos sociais, os limites entre o registro formal e o coloqnial são também indefinidos, e há lingiiistas que tentaram até subdivisões, falando em coloquial tenso e distenso etc. Mas é praticamente impossível determinar as  ...
Dino Preti, 1994
8
Os múltiplos usos da língua
No entanto, a coloquialidade deve estar comprometida com a eficiência da comunicação - não é o uso gratuito do coloquial que se convencionou para estar no texto jornalístico. As expressões coloquiais, como é esperado, aparecem nas  ...
‎1999
9
El Arabe Coloquial Esta Chupao!
Manual del arabe hablado en Egipto, que no se estudia en las escuelas.
Lisardo Gonzalez Rodriguez, 2006
10
Formando O Professor Pesquisador de Ensino Medio
Pois na línguaformal é expressada em ocasiões espcciais (tribunais, reuniões, etc) E a coloquial pode ser dita em pessoas comum,onde se utiliza gírias e não se encomoda de falar. Al- O texto é muito interessante porque esto- explicando ...
Ana Maria Damasceno, Luís Paulo Leopoldo Mercado, Nitecy Gonçalves de Abreu (orgs.), LUIS PAULO LEOPOLDO MERCADO, ANA MARIA DAMASCENO

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLOQUIAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coloquial en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bukowski: la hora coloquial
Hace 21 años ya de la muerte de Charles Bukowski (1920-1994) y no lo parece. Las etiquetas y sambenitos que lo adornaban han perdido vigor, pero él -su ... «El Mundo, Sep 15»
2
Para hablar de la lengua coloquial
Este domingo 23, a las 11:00 a.m., en el salón Trenzado Lagunilla, Vásquez participa en el conversatorio 'La lengua coloquial en el habla y la literatura', junto ... «La Prensa, Ago 15»
3
Google Translate consegue se tornar mais coloquial
A empresa promete incorporar cada vez mais as expressões mais coloquiais das línguas, conforme tem sido feito graças as colaborações. Para ajudar a ... «Tudocelular.com, Jun 15»
4
Magistrado do RS troca 'juridiquês' por linguagem simples em …
... Federal da 4ª Região (TRT4), João Batista de Matos Danda, usou a linguagem coloquial, deixando de lado os jargões próprios do chamado "juridiquês". «Globo.com, Jun 15»
5
Juiz faz decisão em linguagem coloquial para combater "juridiquês"
O juiz convocado da 4ª Turma do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (RS) João Batista de Matos Danda resolveu usar um caso em que era relator ... «Consultor Jurídico, May 15»
6
Internauta registra erro de português em monumento de Santana …
"Eu fiquei chocado porque é uma maneira coloquial de usar. Acredito ... de Santana informou que a frase está escrita de maneira coloquial de forma proposital. «Globo.com, May 15»
7
¡A huevo!: Desechan quejas contra spots del PANAL; es lenguaje …
Los magistrados argumentaron que el partido fundado por Elba Esther Gordillo consideró necesario la utilización de lenguaje coloquial, el cual pudiera resultar ... «SDPnoticias.com, Mar 15»
8
Série do Jornal Hoje aborda a língua portuguesa coloquial falada …
A série “A Língua Que A Gente Fala” aborda a língua falada em conversas coloquiais, espontâneas, com os amigos, por exemplo. Muitos linguistas importantes ... «Globo.com, Mar 15»
9
Após bronca, Levy reconhece que foi infeliz
"Fui coloquial demais", teria dito a membros da equipe econômica. A expressão também foi utilizada pela presidente Dilma Rousseff ao comentar declaração ... «Brasil 247, Feb 15»
10
"Nunca se volta a viver a mesma vida. Há que inventar outra coisa"
... fluído e coloquial, afasta-se decididamente da armadilha do sentimentalismo, construindo uma narrativa vibrante em que, curiosamente, se celebram a vida, ... «Público.pt, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coloquial [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/coloquial>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z