Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "familier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMILIER EN FRANCÉS

familier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Familier es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FAMILIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «familier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de familier en el diccionario francés

La definición de familiar en el diccionario es quién es parte de una familia, que participa en la intimidad de un hogar o alguien.

La définition de familier dans le dictionnaire est qui fait comme partie d'une famille, qui participe à l'intimité d'un foyer ou de quelqu'un.


Pulsa para ver la definición original de «familier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAMILIER


affilier
affilier
ailier
ailier
concilier
concilier
coutilier
coutilier
domicilier
domicilier
fourmilier
fourmilier
fusilier
fusilier
gattilier
gattilier
huilier
huilier
humilier
humilier
immobilier
immobilier
mobilier
mobilier
pilier
pilier
réconcilier
réconcilier
résilier
résilier
sourcilier
sourcilier
toilier
toilier
tuilier
tuilier
ustensilier
ustensilier
voilier
voilier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAMILIER

falunière
falzar
famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familièrement
familistère
famille
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAMILIER

allier
atelier
bouclier
cavalier
cellier
chandelier
chevalier
collier
escalier
hospitalier
hôtelier
multiplier
naso-sourcilier
oublier
palier
pallier
particulier
plier
publier
supplier

Sinónimos y antónimos de familier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMILIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «familier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de familier

ANTÓNIMOS DE «FAMILIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «familier» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de familier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAMILIER»

familier accessible accoutumé aisé amical assimilé bonhomme cavalier commensal commun compagnon connu cordial courant coutumier déboutonné désinvolte domesticable domestique dressé étroit expérimenté facile familial franc gentil habitué habituel intime liant libre définitions familière larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp familier wiktionnaire sport ludique convivial padel aspect emprunte technicité règlement nombre jeux nous connaissons bien familiers dofus jeuxonline petit animal vous suit partout relation affective développe entre temps plus mots langue française pour usage mmorpg rôle massivement

Traductor en línea con la traducción de familier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMILIER

Conoce la traducción de familier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de familier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

familiar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

familiar
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परिचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مألوف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

знакомый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

familiar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিচিত
260 millones de hablantes

francés

familier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vertraut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

よく知られています
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

익숙한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

menowo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quen
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பழக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परिचित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tanıdık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

familiare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

znajomy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

знайомий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

familiar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οικείος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vertroud
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förtrogen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kjent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra familier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMILIER»

El término «familier» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.218 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «familier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de familier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «familier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMILIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «familier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «familier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre familier

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «FAMILIER»

Citas y frases célebres con la palabra familier.
1
Ambrose Bierce
Chou : légume familier cultivé dans les jardins potagers et qui égale à peu près en grosseur et en sagesse la tête d'un homme.
2
Paul Langevin
Le concret c'est de l'abstrait rendu familier par l'usage.
3
Miguel Zamacoïs
Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose.
4
Gérard Macé
L'une de nos tâches les plus ardues, mais les plus nécessaires, consiste à s'approprier ce qui nous est le plus familier.
5
Paul Valéry
Méditer en philosophie, c'est revenir du familier à l'étrange et, dans l'étrange, affronter le réel.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAMILIER»

Descubre el uso de familier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con familier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gide familier
Jean Lambert (1914-1999) ne cache rien de ce que son intimité avec Gide lui a fait connaître ou permis de deviner.
Jean Lambert, 2000
2
Cours familier de littérture: une entretien par mois
LITTERATURE. CLXVI' ENTRETIEN BIOGRAPHIE DE VOLTAIRE Voltaire , poète , historien , philosophe , est l'homme le plus universel de l'Europe au dix- huitième siècle ; l'universalité est surtout le caractère de son génie. L'antiquité, sous ...
Alphonse de Lamartine, 1869
3
L'ANIMAL INVENTE: Ethnographie d'un bestiaire familier
Cet ouvrage examine le rapport de l'homme et de l'animal à travers le processus domesticatoire, ensemble intégré de techniques, d'usages et de représentations étroitement dépendant d'un milieu naturel et social particulier.
Marie Cegarra, 1999
4
Dire l'espace familier: esquisse d'un imaginaire de la ...
Par excellence, c'est la maison. Mais il apparaît dans ces recherches que tout lieu peut devenir espace familier, pour peu qu'il soit investi comme tel, jusqu'au plus paradoxal, comme le désert.
‎2000
5
Le théologien familier et facile...
Philippe Coquerel. De: Sawen-am. rs-r toit sçauoir,qu'clles demenreroiêr sans substance ny propre ny esträgere , sans aucune action productiue ny destru&iuc , 8c pour plusieurs autres inconuenicngqui sont contre la nature du Mystere, ...
Philippe Coquerel, 1655
6
Cours familier de littérature: un entretien par mois
un entretien par mois Alphonse Marie Louis Lamartine. COURS. FAMILIER. LITTÉRATURE. REVUE MENSUELLE XXV PARIS. - TYPOGRAPHIE DE BOUGE FRÈRES, DCNON ET FBESNË' Rue.
Alphonse Marie Louis Lamartine, 1868
7
Réussir le commentaire composé
familier. Poèmes. saturniens. (1866). Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Car elle ...
‎2004
8
Dictionnaire de l'Académie française
Ce sens est familier. Fig. et fam. , C'est une belle image, se dit D'une femme qui est belle mais froide, et sans physionomie. Prov. et pop. , // est sage comme une image, se dit D'un enfant fort retenu et fort posé. Prov. et par plaisanterie, fous ...
Académie française, 1835
9
Discours familier et préparatoire à des instructions contre ...
Louis Lonqueue. ' a) Ensuite^ c'est que , dans la vue de plaire à ces indignes prélats, d'en obtenir des dignités et do riches prébendes, ou de conserver celles dont ils avaient la jouissance, les prêtres réfractaires ont > favorisé cette coalition  ...
Louis Lonqueue, 1794
10
Le cuisinier familier tant pour les grandes maisons & ...
1 LE CUISINIER FAMILIER Tant Pour les Grandes Maisons & Familles Bourgeoises que pour les Gens de la Campagne & antres de toutes sortes de Conditions. p. £ ti À £ íT.T:. R E I. De la maniere Napster les Salades. LEs Salades étant des ...
‎1705

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMILIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término familier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Suds à Arles, figure de proue des musiques du monde - La Croix
Les Suds à Arles, c'est de la musique, des musiques, et bien d'autres choses encore », résume un artiste familier des lieux, Titi Robin. Venu ici ... «La Croix, Jul 15»
2
Vieilles Charrues. Sexy, les Brigitte reviennent mater les garçons
Elles ont choisi ce nom pour son côté familier, très français, qui évoque des femmes sensuelles, sulfureuses, déjantées (Bardot, Lahaie, Fontaine...). « On l'a ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Sortir Haute-Loire | Le Chambon-sur-Lignon : exposition Marc Riboud
... sur les routes qui le mènent vers l'Orient au milieu des années 1950, en Chine, pays qui lui est devenu si familier, en Afrique et ailleurs. «Le Progrès, Jul 15»
4
Supergirl : Episode 3, Lucy Lane sera de la partie ! | melty
Prévu en novembre prochain, le troisième épisode de Supergirl introduira un visage familier de l'univers DC Comics. Selon TV Line, la petite ... «melty.fr, Jul 15»
5
Hilarante comédie sur la crise de la quarantaine | JDM
Un beau jour, en plein supermarché, elle tombe sur un type qui lui semble familier. Très familier. Comment est-ce possible? Le bel homme qui ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Machiavel et Savonarole - La glace et le feu - Critiques libres
... Machiavel sous un jour plus familier, plus personnel. Aussi les sources doivent-elles être plus abondantes pour ce dernier, pour le permettre. «CritiquesLibres.com, Jul 15»
7
L'aura diabolique du Monstre de Florence - International - LeVif.be
Pour ce fils d'un immigré sicilien, le Monstre n'a jamais rien perdu de sa cruauté, mais il est devenu plus familier. Jusqu'à livrer son identité ? «Le Vif, Jul 15»
8
Off d'Avignon : Époustouflant Philippe Caubère dans « Le bac 1968 …
Philippe Caubère envahit l'espace, nous rend familier chaque homme ou femme décrits (ah son interprétation de Claudine fera date) et nous ... «DESTIMED, Jul 15»
9
Redakai, les conquérants du Kairu - La ferme de Boomer …
Tandis qu'ils progressent dans leurs recherches, le paysage devient de plus en plus familier à Boomer. Il sait exactement où ils sont : juste à ... «Toutelatele.com, Jul 15»
10
Il cambriole 28 appartements du centre - Ouest-France
L'un d'entre eux a identifié d'autres cambriolages dont le mode opératoire lui semble très familier. L'intuition va se transformer en certitude ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Familier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/familier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z