Descarga la app
educalingo
custa

Significado de "custa" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CUSTA EN PORTUGUÉS

cus · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Custa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CUSTA

Augusta · Famagusta · barafusta · crausta · crusta · dipneusta · encausta · enfusta · frusta · fusta · justa · locusta · mangusta · robusta · tusta

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CUSTA

cuspídia · cuspo · cusquenho · cusso · custagem · custar · custeamento · custear · custeio · custo · custo-benefício · custode · custodial · custodiar · custosamente · custoso · custódia · custódio · Custóias · custura

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CUSTA

Paulista · Vesta · cesta · composta · costa · esta · festa · hasta · lista · nesta · pasta · periodista · pista · posta · proposta · protagonista · questa · revista · testa · vista

Sinónimos y antónimos de custa en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUSTA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «custa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CUSTA»

custa · custo · dispêndio · expensas · trabalho · kuanto · telesena · processuais · custa · dicionário · português · despesa · alguma · coisa · prep · espanhol · wordreference · kuʃta · costa · costo · locuciones · trabajar · aparece · también · siguientes · entradas · quanto · brasil · você · campanha · justiça · fiscal · sindicato · nacional · procuradores · fazenda · participe · abaixo · assinado · portal · empreendedor · sobre · custos · para · formalização · atuação · processo · não · primeira · namorar · mercado · infográficos · folha · paulo · ferramenta · descubra · qual · perfil · risco · avaliação · seguradoras · veículos · reflexo · dessa · análise · preço · custas · mundo · educação · versão · plural · passou · tão · utilizada · parece · estar · correta ·

Traductor en línea con la traducción de custa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CUSTA

Conoce la traducción de custa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de custa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

成本
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Cuesta
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

It costs
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

लागत
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

التكاليف
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

расходы
278 millones de hablantes
pt

portugués

custa
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

এটা খরচ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

frais
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kos
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Kosten
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

コスト
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

비용
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

biaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chi phí
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

செலவுகள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

खर्च
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Maliyet
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

Costa
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

koszty
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

витрати
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cheltuieli
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δικαστικά έξοδα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

koste
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kostnader
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kostnader
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra custa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUSTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de custa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «custa».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre custa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CUSTA»

Citas y frases célebres con la palabra custa.
1
Jean Anouilh
O que se consegue de borla custa demasiado.
2
Claude Aveline
Se considero quanto me custa a ideia de deixar a vida, devo ter sido mais feliz do que pensava.
3
Robert Browning
O homem busca o seu próprio bem à custa do mundo inteiro.
4
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
5
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
6
François Chateaubriand
A alma da mocidade, arrancando voo, liba em todas as flores, experimenta todas as sensações, saboreia de todas as taças, quer doces quer amargas, e, só à custa de experimentar, saberá o que é a vida.
7
René Daumal
Tive de abandonar muitos desesperos, a esperança é que custa a suportar.
8
Casimir Delavigne
Quanto mais uma calúnia custa a acreditar, maior é a memória dos tolos para a fixar.
9
Edward Gibbon
É melhor dar do que emprestar, e custa aproximadamente o mesmo.
10
Carlo Goldoni
É muito melhor o prazer que nos custa qualquer dor.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CUSTA»

Descubre el uso de custa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con custa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O diário do amor e da felicidade.: A felicidade e amor custa ...
O amor e à felicidade custa menos do que imaginamos ou temos medo.
Ulisses Sebrian, 2013
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
18.6 À Custa de, Custas À custa de significa às expensas. Exemplo: Com 30 anos, ainda vive à custa do pai. Custas significam despesas judiciais. Exemplo: As custas serão pagas pelo réu. A construção "Ele vive às custas do pai" não existe ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Ih! E Agora?!: Quanto custa?
Quem se assume e segue consigo paga um preço e quem segue com o que é do outro também. A questão sempre será o que fazer nessas situações, mas a resposta só a própria pessoa poderá dar a si mesma.Juliana G. De Mattos
Juliana G. De Mattos, 2010
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CUSTA, s. f. (De custar). Gasto, dispendio, despcza que se faz ou tem de fazer com alguma cousa. -A sua custa,`por sua conta. -- «E estos, a que chumäo vaccas forros, trazem apascentadas nos campos á sua custa, ó: com muitu vigia»  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Annaes do Senado Federal
Assentárão todas as emprezas de viver á custa do thesouro, não são capazes de fazer o estudo de um ramo de serviço que se compromettão a fazer contando com as vantagens particulares que da especulação lhes podem provir.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1862
6
Tpm
Roteiro de barco: o barco de Manaus para Santarém custa R$ 80 na primeira classe, e a viagem dura 36 horas. O de Santarém para Belém custa R$ 90, e o trajeto é feito em 44 horas. Onde ficar Em Santarém: Hotel Brasil, Travessa dos ...
7
Annaes
A' nossa custa lizemos o cáes da capital, em uma vasta bania, não concorrendo o governo geral siquer com um vintém para grande melhoramento ; á nossa custa construímos uma estrada de ferro, para qual o Estado não tem querido ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
8
Quanto custa pagar tributos
Este livro trata dos chamados Custos de Conformidade, que correspondem a todo custo decorrente da definição de obrigações impostas pelo Poder Público.
Aldo Vincenzo Bertolucci, 2003
9
Tpm
Além de serem canetinhas com cores lindas, são um enfeite ótimo para a mesa do escritório ou do seu quarto. E os bichos ainda ficam em duas posições: em pé ou sentados. Tem na Arango, em SP, tel.: 11 3081 7210. Custa R$ 45 ...
10
Pobreza no Brasil: afinal, de que se trata?
Décimo: quanto. custa. eliminar. a. pobreza? Quando se trata da prioridade a ser dada à eliminação da pobreza, é frequente que o debate venha centrado na possibilidade de mobilizar novos recursos para o financiamento de ações ...
Sonia Rocha, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUSTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término custa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quanto você acha que custa a Apple TV de 149 dólares no Brasil?
A Apple apresentou a nova versão da Apple TV no começo de setembro, e a partir de hoje você já pode fazer a pré-encomenda do produto. É isso mesmo: o ... «Tecmundo, Oct 15»
2
Dilma Rousseff custa ao Brasil o dobro de Elizabeth II ao Reino …
Dilma já custa para os brasileiros praticamente o dobro do que a rainha Elizabeth II e a família real para os súditos britânicos. A monarquia consumiu, em 2014, ... «Folha Nobre, Oct 15»
3
Relógio inteligente da Apple custa até R$ 135 mil
Na última sexta-feira, 16, a Apple iniciou as vendas de seu relógio inteligente no Brasil. O Apple Watch está disponível em três séries com diferentes opções de ... «Portal Comunique-se, Oct 15»
4
Segurança no Android é cara: GranitePhone custa um iPhone 6 …
Entretanto, quem mais irá pestanejar antes de adquirir uma unidade do aparelho é o bolso do usuário, já que ele custa o mesmo de um iPhone 6s Plus com 64 ... «Tudocelular.com, Oct 15»
5
Quanto custa a violência sexual contra meninas no mundo?
Somente 10% dos casos de violência sexual e estupros são denunciados no país, informou a Plan Internacional Brasil, uma organização humanitária pelos ... «Brasil Post, Sep 15»
6
Degradação do solo custa trilhões de dólares ao ano, diz estudo da …
A degradação do solo, assim como uma expansão de desertos em partes da África, custa trilhões de dólares na economia mundial por ano e pode conduzir ... «Globo.com, Sep 15»
7
Chevrolet Montana 2016 custa a partir de R$ 43.550
Suporte para bicicleta que dispensa furações e parafusos, protetor de caçamba removível (em placas de espuma de alta densidade), módulo que ativa a ... «Zero Hora, Ago 15»
8
"Se David Luiz custa 50 milhões..."
Antigo defesa que venceu a Bola de Ouro em 2006 considera que no futebol atual não se vêem centrais como antigamente e fica surpreendido com o valor de ... «O Jogo, Jul 15»
9
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as …
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as 'pechinchas' em 19 países. Tata Nano é o carro mais acessível do mundo. Pesquisa aponta ... «Vrum, Jul 15»
10
Tratamento de Andressa Urach custa mais de R$ 40 mil por mês
"O antibiótico que tomo sob a forma de comprimido custa R$ 350 por dia. O intravenoso custa R$ 800 e tomarei durante 60 dias. Fora eles, tomo remédios para ... «Globo.com, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Custa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/custa>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES