Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desembargar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESEMBARGAR EN PORTUGUÉS

de · sem · bar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desembargar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desembargar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESEMBARGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembargo
tu desembargas
ele desembarga
nós desembargamos
vós desembargais
eles desembargam
Pretérito imperfeito
eu desembargava
tu desembargavas
ele desembargava
nós desembargávamos
vós desembargáveis
eles desembargavam
Pretérito perfeito
eu desembarguei
tu desembargaste
ele desembargou
nós desembargamos
vós desembargastes
eles desembargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembargara
tu desembargaras
ele desembargara
nós desembargáramos
vós desembargáreis
eles desembargaram
Futuro do Presente
eu desembargarei
tu desembargarás
ele desembargará
nós desembargaremos
vós desembargareis
eles desembargarão
Futuro do Pretérito
eu desembargaria
tu desembargarias
ele desembargaria
nós desembargaríamos
vós desembargaríeis
eles desembargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembargue
que tu desembargues
que ele desembargue
que nós desembarguemos
que vós desembargueis
que eles desembarguem
Pretérito imperfeito
se eu desembargasse
se tu desembargasses
se ele desembargasse
se nós desembargássemos
se vós desembargásseis
se eles desembargassem
Futuro
quando eu desembargar
quando tu desembargares
quando ele desembargar
quando nós desembargarmos
quando vós desembargardes
quando eles desembargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembarga tu
desembargue ele
desembarguemosnós
desembargaivós
desembarguemeles
Negativo
não desembargues tu
não desembargue ele
não desembarguemos nós
não desembargueis vós
não desembarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembargar eu
desembargares tu
desembargar ele
desembargarmos nós
desembargardes vós
desembargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembargar
Gerúndio
desembargando
Particípio
desembargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESEMBARGAR


adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESEMBARGAR

desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargatório
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrigado
desembarrigar
desembarrilar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESEMBARGAR

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

Sinónimos y antónimos de desembargar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESEMBARGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desembargar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de desembargar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESEMBARGAR»

desembargar desembaraçar despachar expedir resolver desembargar dicionário português pôr desembargo tirar embargo desimpedir informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa portal desembargássemos desembargásseis desembargassem desembargares desembargarmos desembargardes desembargarem aulete livrar alguém algo embaraço obstáculo funcionário dívidas projetos conjuga conjugação gerúndio desembargando particípio conjugar inglês wordreference portuguese antônimo antônimos suspender interromper interditar entulhar obstruir entr importa judiciário instituto millenium agora importamos

Traductor en línea con la traducción de desembargar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESEMBARGAR

Conoce la traducción de desembargar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desembargar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

desembargar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Desembargar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To unload
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

desembargar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

desembargar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

desembargar
278 millones de hablantes

portugués

desembargar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

desembargar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

desembargar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

desembargar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

desembargar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

アンロードする
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

desembargar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Kanggo mbongkar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

desembargar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

desembargar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

desembargar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

desembargar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

desembargar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

desembargar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

desembargar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

desembargar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Για εκφόρτωση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

desembargar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

desembargar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

desembargar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desembargar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESEMBARGAR»

El término «desembargar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 64.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desembargar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desembargar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desembargar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desembargar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESEMBARGAR»

Descubre el uso de desembargar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desembargar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E aa sesta feira mandará desembargar em a dita Mesa, em que elle estever os feitos crimes, que obrigaö a morte, que som pera eondapnaçom, os quaaes hordenamos seerem desembargados per todos os Desembargadores em a dita  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Б, 4. io. 15. DESEMBARCAR , v. at. Tirar da embarca- çâo para fóra. §. v. n. Saïr da embarcaçâo. DESEMBARGÁDAMÉNTE , adv. Livre , sem embargo. DESEMBARGADO , p. pass, de Desembargar. Desimpedido. §. Despachado. Ord. Af. L. \.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Memorias para a historia, e theoria das Cortes Geraes: que ...
Capitolio dos desembargadores sobre os fectos que veem em suas casas et ccetera, Outro si Senhor os desembargadores vossos que os fectos veem per si em suas cassas ou eom parçeiro os podem desembargar e nom se ham de ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1828
4
Monumenta Henricina Volume I
De como el Rey de Portugal embió sus embaxadores al Rey Don Juan rogándole afectuosamente que diese lugar á la Reyna Doña Leonor de Aragon que saliese del Monesterio de Santa Clara de Tordesillas, é le mandase desembargar ...
UC Biblioteca Geral, 1969
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
De como el Rey de Portogal embió sus embaxadores al Rey Don Juan rogándole afectuosamente que diese lugar á la Reyna Doña Leonor de Aragon que saliese del Monesterio de Santa Clara de Tordesillas, é le mandase desembargar ...
UC Biblioteca Geral
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESEMBARCAR, v. at. Tirar da embarcaçao para fóra. §. v. n. Sair da embarcaçao. DESEtfBARGADAMËNTE, adv. Livre , sem embargo. DESEME ARGADO , p. pass, de Desembargar. Desimpedido. §. Despachado. Ord. Af. L. 3. f. 101. e L. 2.
António de Morais Silva, 1823
7
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Outro si Senhor os deseœbargadores vossos que os fectos veem per si em suas cassas oы com parçeiro os podem desembargar e nom 9e ham de desembargar na messa da Rellaçom sam mais de cullpar de Retardarem taees fectos que ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
8
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Item a outra duvida he que alguas vezes se aquece ser algúa hnterlucutoria posta emhú feito em Relaçom , e os Desembargadores que a pozerom sam finados , ou absentes , e outros de novo ham de ver , e desembargar ••. o dito feito ; ou ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Je seu Ouvidor, que com elle andar, secnte-se na audiência com os Arrabys, e veja os feitos, que perante elles andam , c faça-os logo desembargar sem delonga nenhua ; e se achar que alguus desses feitos som detheudos per mingua dos ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Alguns Documentos Para Servirem De Provas Á Parte ... Das ...
Outro 81 Senhor os desembargadores vossos que os »fectos тет per si em suas cassas on com parçeiro os podem desembargar e nom se ham de desembargar na messa da Rellaçom sam mais de cul r 'de Retardarem Свет fectos que nos ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESEMBARGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desembargar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Presidente Dilma confirma vinda a Três Lagoas para lançamento de …
Até o fechamento desta edição, ainda não estava definido o horário e nem o local que a presidente iria desembargar na cidade. Segundo a assessoria da ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, Oct 15»
2
Dnit e Ibama fecham acordo sobre a rodovia BR-319
“Nós priorizamos o debate técnico sobre o embargo e a necessidade de desembargar a obra. Acredito que foi uma das audiências públicas mais frutíferas das ... «Portal A Crítica, Oct 15»
3
Sérgio Moro sofre primeira derrota e réu da Lava Jato é absolvido …
O voto vencedor foi do desembargar federal Leandro Paulsen, revisor do caso. “Esse é o primeiro mérito, senhor presidente, da Operação Lava Jato que ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
4
Seduc planeja a expansão das Escolas Militares
A Seduc conseguiu desembargar a obra e, na manhã de hoje, reuniu os construtores para informar a retomada. Nessa quarta (19), uma equipe de engenheiros ... «Governo do Piauí - Notícias, Ago 15»
5
Rusia podría desembargar alimentos de Occidente a cambio de …
Moscú podría importar materia prima agrícola de los países de Occidente si las empresas occidentales invirtieran en la construcción de plantas procesadoras ... «Sputnik Mundo, Mar 15»
6
Anelka chega a BH na terça-feira com números ruins para superar
O atacante francês Anelka deve desembargar em Belo Horizonte nesta terça-feira, para fazer os exames médicos e assinar contrato com o Atlético-MG. «Terra Brasil, Abr 14»
7
A marca espanhola Desigual desembarca em solo brasileiro.
E acaba de desembargar em solo brasileiro, através da abertura da sua 1ª loja própria que acontecerá no dia 26 de Novembro de 2013 no shopping Pátio ... «A Tarde On Line, Nov 13»
8
Construtores alertam que esquema investigado pela PF na …
... (SRTE) para embargar e desembargar obras de forma irregular pode representar apenas uma pequena parte do problema na fiscalização de construções. «Zero Hora, Nov 13»
9
Ao desembargar na Itália, Dilma brinca com os jornalistas: 'sempre …
A presidente Dilma Rousseff chegou neste domingo (19) à Itália por volta das 15h30 (11h30 de Brasília) de Brasília. Ao ver os jornalistas brasileiros, ela ... «Paraiba.com.br, Mar 13»
10
Incra realiza vistoria em Nova Ubiratã
“E nestes quatro anos trabalhamos de forma árdua para desembargar o município inteiro. E agora estamos obtendo os primeiros resultados, com a liberação ... «topnews, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desembargar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desembargar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z