Significado de "desembargador" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESEMBARGADOR EN PORTUGUÉS

de · sem · bar · ga · dor

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARGADOR

Desembargador puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DESEMBARGADOR EN PORTUGUÉS

Desembargador

Desembargador

El desembargador es el nombre que se da a cada uno de los jueces de los tribunales de segunda instancia de Brasil y de Portugal, con competencia para, entre otros, revisar las decisiones dictadas por los jueces de primera instancia. Estos tribunales se designan respectivamente Tribunales de Justicia y Tribunales de la Relación. En Brasil Colonia, los recursos podían ser encaminados al gobernador de las capitanías o al gobernador general de Brasil, en Salvador, y podían llegar hasta la Corte en Lisboa, para apreciación por el rey. Como por regla general tales requerimientos quedaban retenidos en cajones, el rey contaba con los desembargadores del Paço, que auxiliaban en la apreciación de tales peticiones o súplicas. El título fue conferido por Mons. Juan II y constó de Ley del 27 de julio de 1582. Eran los desembargadores, por lo tanto, los jueces que removían los embargos que impedían las peticiones de llegar al rey. En el sentido moderno de la palabra, sino el que quita los embargos que empeden el proceso.

Desembargador é o nome que se dá a cada um dos juízes dos tribunais de segunda instância do Brasil e de Portugal, com competência para, dentre outros, rever as decisões proferidas pelos juízes de primeira instância. Estes tribunais designam-se respectivamente Tribunais de Justiça e Tribunais da Relação. No Brasil Colônia, os recursos podiam ser encaminhados ao governador das capitanias ou ao governador-geral do Brasil, em Salvador, e podiam chegar até a Corte em Lisboa, para apreciação pelo rei. Como em regra tais requerimentos ficavam retidos em gavetas, o rei contava com os desembargadores do Paço, que auxiliavam na apreciação de tais petições ou súplicas. O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1582. Eram os desembargadores, portanto, os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. Conforme Mário Guimarães, O vocábulo desembargadores, porém, não significa, nem significou jamais o magistrado que julga embargos, no sentido moderno da palavra, senão o que tira os embargos que empedem o processo.

TRADUCCIÓN DE DESEMBARGADOR

Conoce la traducción de desembargador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desembargador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 法官
• Traductor portugués - español: Desembargador
• Traductor portugués - inglés: Judge
• Traductor portugués - hindi: न्यायाधीश
• Traductor portugués - árabe: القاضي
• Traductor portugués - ruso: судья
• portugués: desembargador
• Traductor portugués - bengalí: বিচারক
• Traductor portugués - francés: juge
• Traductor portugués - malayo: hakim
• Traductor portugués - alemán: Richter
• Traductor portugués - japonés: ジャッジ
• Traductor portugués - coreano: 판사
• Traductor portugués - javanés: Utang
• Traductor portugués - vietnamita: thẩm phán
• Traductor portugués - tamil: நீதிபதி
• Traductor portugués - maratí: न्यायाधीश
• Traductor portugués - turco: yargıç
• Traductor portugués - italiano: giudice
• Traductor portugués - polaco: sędzia
• Traductor portugués - ucraniano: суддя
• Traductor portugués - rumano: judecător
• Traductor portugués - griego: Δικαστής
• Traductor portugués - afrikáans: regter
• Traductor portugués - sueco: domare
• Traductor portugués - noruego: dommer

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESEMBARGADOR»

Descubre el uso de desembargador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desembargador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gazeta de Lisboa

O dito Desembargador Juia de Fora- - 3 O Juiz José' Honorato Leal de Moraes • li O Capitão Manoel da Silva Corrêa - - 3 Pedro Hyppolito da Silva Corrêa * - 3 João V4ee»te d' Almeida ----- 3 João Rodrigues de Azevedo •--*'- 3 ... - - - .m'.i .

Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco: ...

Desembargador Manoel Estevão de Almeida de Vasconcelos a 5 de novembro de 1767. Desembargador José Carvalho de Andrade a 12 de novembro de 1768 . Conde de Vila Flor a 15 de março de 1769. Desembargador Manoel da ...

‎2006

Dicionário de formas de tratamento

DESEMBARGADOR FEDERAL DO TRABALHO Fed. Dr. (e outro título, se tiver, e nome completo do desembargador) // (nome do respectivo tribunal) // (end. completo) // A S.Ex.a // o Sr. Desemb. Fed. Dr. (e outro título, se tiver, nome completo ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

Outra Face do Poder Judiciário Vol 1

04/12/03. 20 Ap. Cível n. 149.139-6-PR, relator desembargador Eraclés Messias, 7a Câmara Cível, TJ, j. 04/05/04. 21 Ap. Cível n. 140.828-PR, relator desembargador Abraham Lincoln Calixto, 3a Câmara Cível, TJ, j. 16/03/04. 22 Emb. Inf. n.

GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005

Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...

Traducção do desembargador Henrique Velloso de Oliveira. 1 vol. brochado Rs. 1,8600, encadernado, Rs. 23000 Bastaria lembrar para annunciare recommendar esta obra, que é producção do famoso autor de Simão de Nantua ; mas ...

Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869

Manda o Principe Regente Nosso Senhor, que o Desembargador ...

fo Senhor, que o Defembargador Superintendente Geral da Decima expella Ordens Circulares aos Superintendentes da Corte, e Termo , e aos Geraes das Comarc efles' a expedirem tambem aos'Su ' ¬ res, intimando-fe-lhes que, em ...

‎1800

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

Tratando-se depois da antiguidade do Desembargador Domingos Monteiro de Albuquerque Amaral, que tem Mercê pura de Desembargador Ordinario da Casa da Supplicação por Decreto de 11 de Dezembro de 1809 : se assentou por ...

Antonio Delgado da Silva, 1825

Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...

Tratando-se depois da antiguidade do Desembargador Domingos Monteiro de Albuquerque Amaral, que tem Mercé pura de Desembargador Ordinario da Casada Supplicaçäo por Decreto de ll de Dezembro de 1809: se assentou por ...

Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825

Ordenações e leis do reino de Portugal

lha sua glosa, e leval-a-há ao outro dia á Relação, para fallar sobre a glosa com o Desembargador, ou Desembargadores , que forem Juizes do tar feito. E seudo sobre «Ha differentes , ver-se-ha na Mesa grande perante o Governador.

Portugal, 1833

A emoção da palavra: oratória selecionada

Homenagem ao Desembargador Clarindo Favretto* Excelentíssimo Senhor Desembargador Clarindo Favretto, Digníssimo Corregedor-Geral da Justiça do Estado do Rio Grande do Sul. Excelentíssimas autoridades já nomeadas. Distintos ...

Avelino Alexandre Collet, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESEMBARGADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desembargador en el contexto de las siguientes noticias.

Desembargador que negou HC de Silval e Nadaf relembra histórico …

O desembargador Alberto Ferreira de Souza, responsável por negar os pedidos por liberdade do ex-governador Silval Barbosa e do ex-secretário Pedro Nadaf, ... «Olhar Direto, Sep 15»

Desembargadores serão investigados por suspeita de venda de …

Os desembargadores Paulo Camelo Timbó e Carlos Rodrigues Feitosa, do Tribunal de Justiça do Ceará (TJCE) serão investigados pelo Conselho Nacional de ... «EBC, Sep 15»

Tribunal afasta desembargador que concedeu liberdade a traficante …

O Órgão Especial do Tribunal de Justiça de São Paulo afastou em sessão realizada nesta quarta-feira (23) o desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima. «Globo.com, Sep 15»

Desembargador nega habeas corpus a Dirceu e mantém prisão …

O desembargador federal João Pedro Gebran Neto, do TRF-4 (Tribunal Regional Federal da 4ª Região), negou pedido de liberdade feito em habeas corpus ... «O Tempo, Sep 15»

TJ-SP apura esquema de fraude em casos de desembargador que …

A investigação do Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) que apura a conduta do desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima identificou uma série de ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

Marcelo Navarro é indicado para ministro do STJ

A presidenta Dilma Rousseff indicou o desembargador Marcelo Navarro Ribeiro Dantas para ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) na vaga do ministro ... «EBC, Ago 15»

TJ vai investigar desembargador que mandou soltar traficante

São Paulo, 11 - O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) decidiu apurar a conduta do desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima depois que ele ... «Estado de Minas, Ago 15»

Desembargador nega habeas corpus para Marcelo Odebrecht

A decisão foi tomada pelo desembargador João Pedro Gebran Neto e publicada no sábado, 27. Segundo ele, há provas e indícios de autoria suficiente que ... «Estado de Minas, Jun 15»

Advogado pedirá retorno ao cargo de desembargador afastado no …

O desembargador afastado do cargo no Tribunal de Justiça do Ceará nesta segunda-feira (15), Carlos Feitosa, esclareceu nesta tarde a versão dele sobre a ... «Globo.com, Jun 15»

Deputado e desembargador divergem sobre maioridade penal em …

A Comissão Especial da Maioridade Penal da Câmara dos Deputados, que analisa a Proposta de Emenda à Constituição (PEC 171/93) para a redução da ... «EBC, May 15»