Significado de "desencarretar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESENCARRETAR EN PORTUGUÉS

de · sen · car · re · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENCARRETAR

Desencarretar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desencarretar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESENCARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desencarreto

tu desencarretas

ele desencarreta

nós desencarretamos

vós desencarretais

eles desencarretam

Pretérito imperfeito

eu desencarretava

tu desencarretavas

ele desencarretava

nós desencarretávamos

vós desencarretáveis

eles desencarretavam

Pretérito perfeito

eu desencarretei

tu desencarretaste

ele desencarretou

nós desencarretamos

vós desencarretastes

eles desencarretaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desencarretara

tu desencarretaras

ele desencarretara

nós desencarretáramos

vós desencarretáreis

eles desencarretaram

Futuro do Presente

eu desencarretarei

tu desencarretarás

ele desencarretará

nós desencarretaremos

vós desencarretareis

eles desencarretarão

Futuro do Pretérito

eu desencarretaria

tu desencarretarias

ele desencarretaria

nós desencarretaríamos

vós desencarretaríeis

eles desencarretariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desencarrete

que tu desencarretes

que ele desencarrete

que nós desencarretemos

que vós desencarreteis

que eles desencarretem

Pretérito imperfeito

se eu desencarretasse

se tu desencarretasses

se ele desencarretasse

se nós desencarretássemos

se vós desencarretásseis

se eles desencarretassem

Futuro

quando eu desencarretar

quando tu desencarretares

quando ele desencarretar

quando nós desencarretarmos

quando vós desencarretardes

quando eles desencarretarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desencarreta tu

desencarrete ele

desencarretemosnós

desencarretaivós

desencarretemeles

Negativo

não desencarretes tu

não desencarrete ele

não desencarretemos nós

não desencarreteis vós

não desencarretem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desencarretar eu

desencarretares tu

desencarretar ele

desencarretarmos nós

desencarretardes vós

desencarretarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desencarretar

Gerúndio

desencarretando

Particípio

desencarretado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE DESENCARRETAR

Conoce la traducción de desencarretar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desencarretar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: desencarretar
• Traductor portugués - español: Desgarrar
• Traductor portugués - inglés: Disengage
• Traductor portugués - hindi: desencarretar
• Traductor portugués - árabe: desencarretar
• Traductor portugués - ruso: desencarretar
• portugués: desencarretar
• Traductor portugués - bengalí: desencarretar
• Traductor portugués - francés: desencarretar
• Traductor portugués - malayo: desencarretar
• Traductor portugués - alemán: desencarretar
• Traductor portugués - japonés: 離れる
• Traductor portugués - coreano: desencarretar
• Traductor portugués - javanés: desencarretar
• Traductor portugués - vietnamita: desencarretar
• Traductor portugués - tamil: desencarretar
• Traductor portugués - maratí: विसर्जित करणे
• Traductor portugués - turco: desencarretar
• Traductor portugués - italiano: desencarretar
• Traductor portugués - polaco: desencarretar
• Traductor portugués - ucraniano: desencarretar
• Traductor portugués - rumano: desencarretar
• Traductor portugués - griego: desencarretar
• Traductor portugués - afrikáans: desencarretar
• Traductor portugués - sueco: desencarretar
• Traductor portugués - noruego: desencarretar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESENCARRETAR»

Descubre el uso de desencarretar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desencarretar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENCANTOAR , v.a. fazer sair d'onde stava cncantoado- DESENCAPELLAR , v.a. tirai o capello. DESENCARCERAR , v.a. livrai do carccre. DESENCARREGAR, v.a. alli- ar, do cuidado, encargo, culpa DESENCARRETAR , v.a. desmontar ...

José da Fonseca, 1843

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Descahir. Descarregar. Descochar. Desembarcar. Desembarque. Desembocar. Desempachar. Desempedido. Desempa- vezar. Desempenar. (constr.) Desempolar (constr.) Desencalhar. Desencapellar. Desencarretar (artilh.) De* sencepar.

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

João Pedro d'. Amorim. Desencapet.au , tirar as encapeladuras pelo mesmo logar por onde foram introduzidas , afastando-as do aparelho. Desencarretar, desmontar a peça da carreta. Desencepau , tirar , ou separar do copo. Desexcolak ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Desencarregar*, v. t. Desobrigar de encargo, culpa, etc. Alliviar. Destituir de emprêgo. (De des... + encarregar) *Desencarreirar*,v.t. Omesmo que desencaminhar. (De des... +encarreirar) *Desencarretar*, v. t. Tirar da ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESENCARREGÀR , v. at. Livrar , absolverdo encargo , obrigacào , cuidado , culpa ; do officio público. DESENCARRETÁDO , p. pass- de Desencarre- tar: v.g. artilharia desencarretada ; desmontad», *em reparos. DESENCARRETAR , v. at.

António de Morais Silva, 1823

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESENCARRETAR, v. t. Tirar da carreta: a artilharia grossa que se desencarietara dos repairos em que estava», Fernão Mendes Pinto, Peregrinação, cap. 53, p. 70. DES ENCARRILAR, v. t. Fazer sair dos carris, o mesmo que descarrilar.

Portugues-Inglês

(Braz.) 1. to dig up, dig out; ferret. 2. to find out, discover, deseneavernar v. to drive out from a lair or cavern, desencavilhar v, to unpeg, unpin; unfasten, untie, desencepar v. (also desencarretar) to dismount a cannon. desencerar v. to take the ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

De CARRETA: acarretador, acarretadura, acar- retagem, acarretamento, acarretar, acarreto, desencarretar, encar- retadeira, encarretar. De CARRIL: descarrilamento, descarrilar, encarrilar, encarrilhar. Convém notar que algumas destas ...

Bluteau e as origens da lexicografia moderna

... desanojar (Luís Pereira, Elegiada do successo da armada del Rey D. Sebastião); desencarretar (F. Mendes Pinto, Historia das Peregrinaçoens); de. sbastardak (Diogo Paiva de Andrade, Sermoens); desentresolhar (Lopes de Castanheda, ...

João Paulo Silvestre, 2008

Obras completas de Rui Barbosa

HAR1A Desencarretar. Desfogonar-se. ARvoRa Carregada. Avergada. Alangada (de frutos) _ ASTÊONOMIÀ Polografia. Uranografía. AsrúcxA~ Manha. Ronha. Maquiavelice. Maquiavelismo. Maquiavelista. Maquiavelizar. Maquiavélico.

Ruy Barbosa, 1969