Significado de "jarretar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE JARRETAR EN PORTUGUÉS

jar · re · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRETAR

Jarretar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo jarretar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO JARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu jarreto

tu jarretas

ele jarreta

nós jarretamos

vós jarretais

eles jarretam

Pretérito imperfeito

eu jarretava

tu jarretavas

ele jarretava

nós jarretávamos

vós jarretáveis

eles jarretavam

Pretérito perfeito

eu jarretei

tu jarretaste

ele jarretou

nós jarretamos

vós jarretastes

eles jarretaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu jarretara

tu jarretaras

ele jarretara

nós jarretáramos

vós jarretáreis

eles jarretaram

Futuro do Presente

eu jarretarei

tu jarretarás

ele jarretará

nós jarretaremos

vós jarretareis

eles jarretarão

Futuro do Pretérito

eu jarretaria

tu jarretarias

ele jarretaria

nós jarretaríamos

vós jarretaríeis

eles jarretariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu jarrete

que tu jarretes

que ele jarrete

que nós jarretemos

que vós jarreteis

que eles jarretem

Pretérito imperfeito

se eu jarretasse

se tu jarretasses

se ele jarretasse

se nós jarretássemos

se vós jarretásseis

se eles jarretassem

Futuro

quando eu jarretar

quando tu jarretares

quando ele jarretar

quando nós jarretarmos

quando vós jarretardes

quando eles jarretarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

jarreta tu

jarrete ele

jarretemosnós

jarretaivós

jarretemeles

Negativo

não jarretes tu

não jarrete ele

não jarretemos nós

não jarreteis vós

não jarretem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

jarretar eu

jarretares tu

jarretar ele

jarretarmos nós

jarretardes vós

jarretarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

jarretar

Gerúndio

jarretando

Particípio

jarretado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE JARRETAR

Conoce la traducción de jarretar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jarretar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 腿筋
• Traductor portugués - español: Jarretería
• Traductor portugués - inglés: hamstring
• Traductor portugués - hindi: पंख काटना
• Traductor portugués - árabe: أوتار المأبض
• Traductor portugués - ruso: калечить
• portugués: jarretar
• Traductor portugués - bengalí: হ্যামস্ট্রিং
• Traductor portugués - francés: tendon
• Traductor portugués - malayo: hamstring
• Traductor portugués - alemán: Achillessehne
• Traductor portugués - japonés: ひざの腱
• Traductor portugués - coreano: 스 래시
• Traductor portugués - javanés: hamstring
• Traductor portugués - vietnamita: cắt nhượng chân
• Traductor portugués - tamil: தொடை
• Traductor portugués - maratí: गुडघ्याच्या मागच्या दोन स्नायूंना जोडणारा दोरीसारखा दिसणारा स्नायू
• Traductor portugués - turco: aksatmak
• Traductor portugués - italiano: tendine del ginocchio
• Traductor portugués - polaco: ścięgno udowe
• Traductor portugués - ucraniano: калічити
• Traductor portugués - rumano: hamstring
• Traductor portugués - griego: σακατεύω
• Traductor portugués - afrikáans: dyspier
• Traductor portugués - sueco: hamstring
• Traductor portugués - noruego: hamstring

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «JARRETAR»

Descubre el uso de jarretar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jarretar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

do conj. do v. jarretar. qn. vid. ( Vej. Jarra. ) JARRETEIRA , s. f. licagamba , liga de atar a meia. Ordem nobre de Inglaterra com adiviza hanni soit qui mal y pente , maldito o que nisto deitar veneno : isto por occazião de hum Rei de Inglaterra ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Diccionario de lingua portuguesa,

JARRETADO , part. p. de Jarretar. §• fig. Dece- pado , incapaz de aecáo , derribado. " eu tenho derribado o mundo, eu o tenho jarretado." Pal- va, S. i. too. f . JARRETAR , v. at. Cortar os ñervos das juntas por. detraz : v, g. — □ o boi , para o ...

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Herbe appellee pied de veau , efpece de ferpentint. ( Aron, i : pes vitiili. ) Jarra , vafo de duas azas. Vaiffeau » deux -an/es. ( Diota.ae.) Vide Jarro. Jarretar , he cortar os ñervos detraz do joelho. Couper ¡es nerfs du genett. ( Poplitem fuccidere) ...

Joseph Marques, 1764

Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...

6 Então dilTe o Senhor a Jofué : Não temas , porque á manha a cfta mefma hora tos entregarei eu a todos , para ferem paflados a cutelo á vifta d'Ifrael. («) Farás jarretar os feus cavallos , e pôr fogo ás fuas carroças. 7 Veio pois Jofué com todo  ...

Diccionario Da Lingua Portugueza

V. Jarretar; que. muitos confundem com rejeitar de'geitar. antiq. ARREGIMENTAR. v. at. Reduzir a corpo. e disciplina militar. organi' sar algi'ias companhias em regimentos militares; _ o corpo| a tropa da artelliaria. de cavallaria. Decret. de ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

JARRETAR, i\ /. Cortar os nervos ou tendões dos jarretes a: Em cada paragem, fareis jarretar os cavalos, para que vos não persigam», Camilo, Os Mártires, II, 18 , p. 179; «Vossa Alteza, acabava de mandar enforcar um espanhol que jarretara  ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Pl.: jarrétas./Cf. jarreta e jarretas, do v. jarretar. jarretar, v. Pres. ind.: jarreto, jarretas, jarreta, etc. Pres. subj.: jarrete, jarretes, etc. /Cf. jarrêta, jarrêtas, jarrête e jarrêtes. jarrête, s. m. Pl.: jarrêtes. /Cf. jarrete e jarretes, do v. jarretar. jarrcteira, s.

Walmírio Macedo, 1964

Emilia, e Leonido, ou, Os amantes suevos: Poema

... ferro, e huma mäo travessa de largo , com que os cortadores des- cozem as rezes , antes de as cortar para a venda, hera por tanto mui comezinho instrumento para o tal .cortador Lourenço desempenhar a operaçäo de jarretar os Cavallos.

José Maria da Costa e Silva, 1836

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

1 Jarra de días ázas. Eenzooitvaneen wyhkroes , pot, kan, of, lçruik, met twee hand vatten,of,twee ooren. Jarretado tá Ontzenuwd , de zenuwen afgefheeden. Jarretadór. Een diede zenuwen affnyd, Jarretar. Ontzenuwen, de zenuwen afihyden.

Abraham Alewyn, 1718

Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...

... a algús jarretar pelos ar- celhos como por deíprezo, & defta rnaneyra os mandaraó com hua carta para o capitáo efcrita со fágue dos mefmos triftes que a traziaó, a qual deziaalsi, Biyayaa Soora, filho de Seribiyayaapracamaade raja, t] em ...

Fernao Mendes Pinto, 1614

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JARRETAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jarretar en el contexto de las siguientes noticias.

El camello entra en los colegios

Guelfo, majalulo, tacho, tuchir y jarretar serán algunos de los términos relacionados con los camellos que... Esta noticia corresponde al ejemplar del Viernes 20 ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Feb 15»

[Warlords of Draenor] Preview de Ashran

Capturar os pontos principais no caminho ajudará você e sua facção a chegar até a base inimiga. Para jarretar de maneira eficiente o inimigo e atrapalhá-lo por ... «Wowgirl, Jul 14»