Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desengrenar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESENGRENAR EN PORTUGUÉS

de · sen · gre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENGRENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desengrenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desengrenar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESENGRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengreno
tu desengrenas
ele desengrena
nós desengrenamos
vós desengrenais
eles desengrenam
Pretérito imperfeito
eu desengrenava
tu desengrenavas
ele desengrenava
nós desengrenávamos
vós desengrenáveis
eles desengrenavam
Pretérito perfeito
eu desengrenei
tu desengrenaste
ele desengrenou
nós desengrenamos
vós desengrenastes
eles desengrenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengrenara
tu desengrenaras
ele desengrenara
nós desengrenáramos
vós desengrenáreis
eles desengrenaram
Futuro do Presente
eu desengrenarei
tu desengrenarás
ele desengrenará
nós desengrenaremos
vós desengrenareis
eles desengrenarão
Futuro do Pretérito
eu desengrenaria
tu desengrenarias
ele desengrenaria
nós desengrenaríamos
vós desengrenaríeis
eles desengrenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengrene
que tu desengrenes
que ele desengrene
que nós desengrenemos
que vós desengreneis
que eles desengrenem
Pretérito imperfeito
se eu desengrenasse
se tu desengrenasses
se ele desengrenasse
se nós desengrenássemos
se vós desengrenásseis
se eles desengrenassem
Futuro
quando eu desengrenar
quando tu desengrenares
quando ele desengrenar
quando nós desengrenarmos
quando vós desengrenardes
quando eles desengrenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengrena tu
desengrene ele
desengrenemosnós
desengrenaivós
desengrenemeles
Negativo
não desengrenes tu
não desengrene ele
não desengrenemos nós
não desengreneis vós
não desengrenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengrenar eu
desengrenares tu
desengrenar ele
desengrenarmos nós
desengrenardes vós
desengrenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengrenar
Gerúndio
desengrenando
Particípio
desengrenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESENGRENAR


amorenar
a·mo·re·nar
asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESENGRENAR

desengraçadamente
desengraçadão
desengraçado
desengraçar
desengrainhar
desengrandecer
desengravecer
desengravitar
desengraxamento
desengrazar
desengrenhar
desengrimponar-se
desengrinaldar
desengrossadeira
desengrossamento
desengrossar
desengrosso
desengrumar
desengrunar
desengrunhir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESENGRENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Sinónimos y antónimos de desengrenar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESENGRENAR»

desengrenar desengrenar dicionário português soltar estava engrenado desengranzar informal priberam conjugar mecânica fazer cessar engrenamento duas rodas palavras relacionadas descentrar heteródromo aulete engrenagem desengatar desembrear marcha carro antôn engrenar inglês wordreference portuguese conjuga conjugação gerúndio desengrenando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desengreno desengrenasantônimo antônimos antônimo encaixar engranzar endentar entrosar tradução porto editora reverso consulte também desengrenado desenredar desenganar

Traductor en línea con la traducción de desengrenar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESENGRENAR

Conoce la traducción de desengrenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desengrenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

ungear
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Desengrenar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Disengage
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

स्विच कर देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ungear
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

выключать
278 millones de hablantes

portugués

desengrenar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ungear
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

ungear
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

ungear
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

ungear
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

離れる
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

ungear
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ungear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mở đồ bắt kế
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ungear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

विसर्जित करणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

boşa almak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

ungear
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

ungear
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

вимикати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

ungear
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ungear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

uitspannen
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ungear
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ungear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desengrenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESENGRENAR»

El término «desengrenar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desengrenar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desengrenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desengrenar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desengrenar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESENGRENAR»

Descubre el uso de desengrenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desengrenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
... mover corrediças muito pesadas para regular a entrada da agua, a applicação do regulador de espheras não tendo acção sufficiente, em logar de actuar directamente, estabelece-se uma alavanca intermedia para engrenar e desengrenar.
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Toda essa Criação gigantesca, em parte visível e em parte invisível aos seres humanos, atua como uma engrenagem admiravelmente bem-feita, jamais falhando, que se articula com justeza, sem se desengrenar. Leis uniformes seguram o ...
ABDRUSCHIN
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
4
manual completo do eletricista de automovesis
Se o motor deixa de "aquecer" verifica-se o movimento da porca de controle na direção de desengrenar sobre o eixo de parafuso. Copui d« ontl-dorlvoçBo Molo d« ontl-derlvoeoo Poee* o» cenho!« P«rco d» dtt«n(oo Pinhão Copvt do ...
5
Trip
SUA SEPARAÇÂO ТЕМ ALGO A VER COM SEXO? Näo, muito pelo contrario. Ele era legal, me sentía muito bem com ele e jcionamento foi muito bom. A coisa só começou a desengrenar quando aconteceu a gravidez, porque ele nao queria ...
6
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
... e as projeções de came se desengrenam, deixando a mola espiral Q forçar o membro de embreagem para a direita para desengrenar os dentes do contato com a polia de transmissão, interrompendo, assim, a rotação do eixo e do carretel.
Franklin D. Jones, 1978
7
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
-T/87. throw out of gear 1. desengrenar (vei- culo) He threw the truck out of gear, jammed his foot on the brake and pulled up at the curb. 2. desorganizar, prejudicar, tornar ineficaz, impotente They succeeded in throwing the economics of the ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
8
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Para este fim o cabrestante tem a vante uma lingueta que, puxada para fora, faz engrenar as rodas com a central para dar mais força ao cabrestante ; mettida para dentro,. faz desengrenar as referidas rodas, de maneira que para por. 339.
Victorino Gomes da Costa, 1898
9
A Portuguese-English Dictionary
... desengrandecer (v.t.) to belittle. desengravecer (v.t.) to render less grave (as, an error). desengrazar (v.t.) to remove the polish or shine of (as of shoes) . desengrenar (v.t.) to uncouple (gears). desengrenhar (v.) =- DESGRENHAR.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
A grande ilusão
Embora o infinito se revele limitado, é à exploração desses limites que o cineasta, em última análise, nos convida: mais do que uni trabalho de montagem dum me- cano ou dum puzzle, ele ofe- rece-nos uma tentativa de desengrenar ...

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESENGRENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desengrenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gama Porsche 911 equipada com novos motores sobrealimentados
... por exemplo), o Cruise Control Adaptativo ACC, que dispõe de função “velejar” quando conjugado com a caixa PDK para desengrenar o motor para poupar ... «Motor Mais, Oct 15»
2
Rolamentos de roda precisam ser repostos por peças originais
Uma dica para saber se o ronco é nas rodas é desengrenar o carro andando em local plano por alguns segundos. Se o ronco persistir mesmo com o veículo ... «Terra Brasil, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desengrenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desengrenar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z