Significado de "destroçar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESTROÇAR EN PORTUGUÉS

des · tro · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTROÇAR

Destroçar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo destroçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESTROÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu destroço

tu destroças

ele destroça

nós destroçamos

vós destroçais

eles destroçam

Pretérito imperfeito

eu destroçava

tu destroçavas

ele destroçava

nós destroçávamos

vós destroçáveis

eles destroçavam

Pretérito perfeito

eu destrocei

tu destroçaste

ele destroçou

nós destroçamos

vós destroçastes

eles destroçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu destroçara

tu destroçaras

ele destroçara

nós destroçáramos

vós destroçáreis

eles destroçaram

Futuro do Presente

eu destroçarei

tu destroçarás

ele destroçará

nós destroçaremos

vós destroçareis

eles destroçarão

Futuro do Pretérito

eu destroçaria

tu destroçarias

ele destroçaria

nós destroçaríamos

vós destroçaríeis

eles destroçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu destroce

que tu destroces

que ele destroce

que nós destrocemos

que vós destroceis

que eles destrocem

Pretérito imperfeito

se eu destroçasse

se tu destroçasses

se ele destroçasse

se nós destroçássemos

se vós destroçásseis

se eles destroçassem

Futuro

quando eu destroçar

quando tu destroçares

quando ele destroçar

quando nós destroçarmos

quando vós destroçardes

quando eles destroçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

destroça tu

destroce ele

destrocemosnós

destroçaivós

destrocemeles

Negativo

não destroces tu

não destroce ele

não destrocemos nós

não destroceis vós

não destrocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

destroçar eu

destroçares tu

destroçar ele

destroçarmos nós

destroçardes vós

destroçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

destroçar

Gerúndio

destroçando

Particípio

destroçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «DESTROÇAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «destroçar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de destroçar

debandar · derrotar · desbaratar · desmantelar · despedaçar · dispersar

TRADUCCIÓN DE DESTROÇAR

Conoce la traducción de destroçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de destroçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 大败
• Traductor portugués - español: Destrozar
• Traductor portugués - inglés: To shred
• Traductor portugués - hindi: भगदड़
• Traductor portugués - árabe: هزيمة
• Traductor portugués - ruso: раут
• portugués: destroçar
• Traductor portugués - bengalí: ছত্রভঙ্গ
• Traductor portugués - francés: mettre en déroute
• Traductor portugués - malayo: kekalahan
• Traductor portugués - alemán: Rotte
• Traductor portugués - japonés: 大敗
• Traductor portugués - coreano: 패주
• Traductor portugués - javanés: rout
• Traductor portugués - vietnamita: sự ồn ào
• Traductor portugués - tamil: படுதோல்வி
• Traductor portugués - maratí: दाणादाण
• Traductor portugués - turco: hezimet
• Traductor portugués - italiano: Per rompere
• Traductor portugués - polaco: pogrom
• Traductor portugués - ucraniano: раут
• Traductor portugués - rumano: debandadă
• Traductor portugués - griego: κατατρόπωση
• Traductor portugués - afrikáans: rout
• Traductor portugués - sueco: rout
• Traductor portugués - noruego: flukt

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESTROÇAR»

Descubre el uso de destroçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con destroçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Archivo rural

Não se lembraram de destroçar a arvore agigantada, para engrandecer *» arbusto humilde. A equação da riqueza estabeleceram-na elles em princípios de inabalável solidez, e não sobre as cbymericas doutrinas do nivelamento de todas as ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Que destroça.M. Aquelle que destroça. * Aquelle que cresta as colmeias. (De destroçar) *Destroçar*, v.t.Pôr em debandada. Dividir em troços. Dispersar. Despedaçar. Desbaratar: destroçar um exército. (Do lat. hyp. destructiare) * Destrôço*,m.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Arte da Persuasão

Outro grupo foi questionado sobre a velocidade dos carros ao se “destroçar”, e a resposta foi 65 quilômetros por hora. Disso se concluiu que a palavra “destroçar” provocou mais impacto que “bater”. Uma semana depois, perguntaram aos ...

TONYA REIMAN, 2011

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Lat. àispcrsus, partec. e cip. do v. dispersar, esgalhar, fazer errante, e vagar cada qoal par sua banda: em t. de Mil. tirar da linha d<- batalha , desbaratar, 'destroçar , derrotar. ( Vej. Desfeita.) DESPREGAR, Horn. este v. signif. propriamente ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

'"VDtp: quebrar, romper, fraturar; despedaçar, estraçalhar, fragmentar; demolir, destruir, destroçar; abater. ... ser rompido, estar roto, ser / estar fraturado; estar abatido; ser / estar destruído, ser / estar demolido; destroçar-se, ser destroçado ...

‎1988

Os detectives selvagens

E, como não disse nada, tu chegas à conclusão que te vai destroçar?, perguntei eu. E se te destroçar? Tanto faz! Olha, disse Arturo, Echavarne zangou-se ainda há pouco com o Catão das letras espanholas, Aurélio Baca, conheces? Nunca ...

Roberto Bolaño

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

99. marinheiro destro ; official : destro nos armas. DESTROCAR. , v. at. Dcsfazer a troca , tornar a dar o que receberamos , e receber o nosso. DESTROCADO , p. pass, de Destroçar. §. Ca- pith destrocado ; i. é , cujas tropas , ou naos ficáo ...

António de Morais Silva, 1813

Vigilância, camaradas

Mas há que destroçar os poços do mistério. Há fangos de indiferença a destroçar . Há nódoas de violência a destroçar. Há templos de ignorância a destroçar. Há muros de silêncio a destroçar. Há garras de ostracismo a destroçar. E mares de ...

A. Vicente Campinas, 1981

Gazeta das aldeias

Destroçar «Destroçar a colmeia, é fazer sair, a estrondo, para um cortiço, o gado todo da colmeia limpa e pronta quando há probabilidades e esperança que ela pode fazer favos e mel suficiente para não morrer no inverno vindouro.

Estudos bíblicos

São utilizados dois verbos próprios de atos militares "destroçar" e "calcar". O termo destroçar, em hebraico nagah, tem o sentido básico de chifrar, investir, destroçar, dar chifradas: "José o seu touro primogênito,... seus chifres são chifres de ...

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESTROÇAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término destroçar en el contexto de las siguientes noticias.

«Van Gaal é medíocre, destroçou o Barcelona e agora o …

«Van Gaal é medíocre, destroçou o Barcelona e agora o Manchester United» - ... Como foi um futebolista medíocre, está a destroçar todos os jogadores, basta ... «A Bola, Ago 15»

Barcelona destrói sonho do Sporting - Notícias - UEFA.com

... a questão antes do guarda-redes Sedano aproveitar o adiantamento do Sporting para rematar para a baliza deserta e destroçar os corações das hostes da ... «UEFA.com, Abr 15»

Preços salgados » Carestia compromete almoço de Páscoa

A Páscoa deste ano promete destroçar a renda dos consumidores. Tudo relativo às comemorações está mais caro do que em 2014. Do ovo de chocolate à ... «Diário de Pernambuco, Mar 15»

'Clube da Fúria' deixa cliente destroçar objetos para liberar raiva

O criador da iniciativa diz que a ideia é possibilitar que seus clientes extravasem as emoções com atos como destroçar um computador ou atirar pratos e copos ... «Globo.com, Sep 14»

Vídeo: Veja um buraco negro destroçar uma nuvem de gás

Enquanto se deslocava pela Via Láctea, uma nuvem de gás de origem desconhecida teve o azar de passar “perto” do buraco negro supermassivo que fica no ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Jul 13»

Após destroçar jornalistas no kart, Massa quer “salvar o ano” em …

Levando-se em conta o equipamento que possui, Felipe Massa vive em 2011 sua pior temporada na Fórmula 1. Enquanto Fernando Alonso já subiu ao pódio ... «R7, Nov 11»

Piqué: "Mourinho está a destroçar o futebol espanhol"

O defesa central do Barcelona Gerard Piqué acusou esta madrugada o treinador do Real Madrid, José Mourinho, de estar a "destroçar o futebol espanhol" com ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 11»