Descarga la app
educalingo
dolorosamente

Significado de "dolorosamente" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DOLOROSAMENTE EN PORTUGUÉS

do · lo · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLOROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dolorosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DOLOROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DOLOROSAMENTE

dolomite · dolomitização · dolomitizar · dolomito · dolomização · dolomítico · dolor · Dolores · doloridamente · dolorido · dolorimento · dolorimetria · dolorimétrico · dolorizar · dolorífico · dolorífugo · dolorosa · doloroso · dolosamente · doloso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DOLOROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinónimos y antónimos de dolorosamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOLOROSAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «dolorosamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DOLOROSAMENTE»

dolorosamente · lastimosamente · dolorosamente · dicionário · português · maneira · dolorosa · triste · priberam · língua · portuguesa · inglés · internet · leading · spanish · línea · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · informal · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · forma · deplorável · lamentável · lastimáve · reverso · meaning · also · donosamente · dorsalmente · doloroso · example · despreparo · evidente · dizem · intelectuais · sobre · gestão · minc · carta · assinada · marilena · chauí · gabriel · cohn · entre · porto · editora · acordo · ortográfico · azul · dragão · blogger ·

Traductor en línea con la traducción de dolorosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DOLOROSAMENTE

Conoce la traducción de dolorosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dolorosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

痛苦
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Dolorosamente
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

painfully
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

दर्दनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مؤلم
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

болезненно
278 millones de hablantes
pt

portugués

dolorosamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

বেদনাদায়কভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

douloureusement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

schmerzlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

痛々しいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

고통스럽게
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Painfully
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Đau đớn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வலிமிகு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

काळजाला
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

acı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

dolorosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Bolesnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

болісно
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

dureros de
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Έντονα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pynlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

plågsamt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

smertelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dolorosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLOROSAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dolorosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «dolorosamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre dolorosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DOLOROSAMENTE»

Descubre el uso de dolorosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dolorosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Um toque de clássicos - Marx | Durkheim | Weber
pois, desprender-nos dele sem violentar nossa natureza, sem chocar-nos dolorosamente com nossos instintos."80 Essa dor é um componente do que o autor chama de culto negativo, formado pelos ritos ascéticos que estabelecem tabus.
TANIA QUINTANEIRO, 2003
2
Revista Contemporanea de Portugal e Brazil
Aqui o celibatario do Templo deixou inclinar desleixadamente a sua bella cabeça sobre o peito, e quedou-se largo espaço immovel encostado ás ameias, como que comprimindo dolorosamente no coração recondita angustia. No entanto D.
3
Scenas de viagem: exploração entre os rios Taquary e ...
As difficuldades no fornecimento de viveres durante a estada no Coxim, reflectião-se 1 dolorosamente na nossa matalotagem, onde só viamos, em quantidade não muito satisfactoria, ' os generos da mais urgente necessidade. Não tinhamos ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1808
4
A Escolha do Coração
Os dias desapareciam num abrire fechar deolhos ea partidade Tom estava dolorosamente próxima, dolorosamente perto. Játinham desempacotado tudoo queprecisava deestar desempacotado, limpado tudo o que precisavade ser limpoe ...
AMANDA Amanda Brooke; BROOKE, 2012
5
O Sabor da Tentação
Cada degrau raspava dolorosamente nas costas de Sam, enquanto elescontinuavam a rolar, comum som abafado. Já não lhe interessava sesobreviveria ounãoàquele recontro. Queria apenas certificarse de que levava o inimigo consigo.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
6
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Sexta-Feira Santa é um dia carregado de tristeza, porque dolorosamente nos damos conta de como muitos poderosos na sociedade e na política fazem valer seu poder e sua vontade sem um pingo de misericórdia." "A vida de Jesus não foi ...
VARIOS AUTORES
7
Uma Bruxa na Cidade
Prometo – ela disse, e assentiu. Algumas horas mais tarde, fui acordada de um sono profundo pela mesma médica, sacudindo meu ombro gentilmente. – Anna, Anna – ela dizia com insistência. Abri meus olhos dolorosamente e pestanejei, ...
Ruth Warburton, 2013
8
Fazes-me Falta
Enquantotuouves a PaixãoSegundo São Mateus e pensas dolorosamente em mim, eu penso dolorosamente em timas ouço o choro inútil de umacriança a quem amãe queima com um ferro deengomar. Sempre ouviochoro destas crianças ...
INÊS PEDROSA, 2012
9
Transformacoes E Invariancias: Bion
... se há deslumbramento hipnótico, se há ameaça de cegueira dolorosamente insuportável por ameaça de superego cruel, e assim por diante. O silêncio do analisando, que se segue ao insight pode não ser introspectivo, porém evacuativo.
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
10
Quatro novelas
Dirseia ummeioestado sonâmbulo de que amorte da tia, a bôa Soror Gertrudes, avinhaacordar dolorosamente. Como ia sentira faltadessa queridavélhinha,que lhedera um aféto todo maternal na solidão em que a austeridade da verdadeira ...
Ana de Castro Osório, 1935

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLOROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dolorosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
O novo Bond é cinco estrelas?
Os críticos britânicos já viram o novo filme da saga 007. “Caos que é acção pura”, dizem uns, “dolorosamente cool”, acrescentam outros. Mas houve quem ... «Público.pt, Oct 15»
2
Papa, “dolorosamente golpeado” por escalada de violencia en …
CIUDAD DEL VATICANO. El papa Francisco confesó hoy estar “dolorosamente golpeado” y seguir “con profunda preocupación” la escalada de violencia en ... «24-horas, Oct 15»
3
​Papa pede solução para crise de “enormes proporções” no Médio …
“Estamos dolorosamente impressionados e acompanhamos com profunda preocupação o que se está a passar na Síria, no Iraque, em Jerusalém e na ... «Renascença, Oct 15»
4
Schumacher, i medici: pesa 45 kg, "i progressi sono dolorosamente
Michael Schumacher peserebbe 45 kg, “i progressi sono dolorosamente lenti e non si intravedono miracoli all`orizzonte”. Lo scrive il Daily Express che fa ... «Meteo Web, Sep 15»
5
Esta adorable niña le explicó a su papá por qué no puede llamarla …
Esta adorable niña le explicó a su papá por qué no puede llamarla princesa y dolorosamente adorable (+Video. 14 septiembre, 2015. Not a Princess. YouTube. «E! Online Latino | Andes, Sep 15»
6
Cartas à Directora
Quando ouvimos os mesmos rostos da governação que empobreceu dolorosamente o país com sequelas para os próximos anos, com ar muito sério nos ... «Público.pt, Sep 15»
7
#Azionistinconsapevoli BPVi e Cappelletti, Girotto, Berti: tutti uniti …
#Azionistinconsapevoli BPVi e Cappelletti, Girotto, Berti: tutti uniti... dolorosamente. Di Giovanni Coviello (Direttore responsabile) | Domenica 13 Settembre alle ... «Vicenza Più, Sep 15»
8
Se quedó dolorosamente atorado en una tuerca
Un individuo de la Región de Valparaíso en Chile habría fantaseado con un robot sexual de última generación, pero dado sus recursos limitados sólo pudo ... «los40, Sep 15»
9
Crítica: Dolorosamente sem graça, “Ted 2” mostra que a mesma …
Quando o ursinho Ted apareceu pela primeira vez nos cinemas, fumando maconha e falando palavrão, o público até achou engraçadinho. O enredo, sobre o ... «Guia da Semana, Ago 15»
10
Alcohol y culpa, un coctel dolorosamente humano
Erma Cárdenas publica su más reciente novela bajo el sello de Destino. "Dolorosamente humana" se centra en el conflicto entre una madre y una hija. «El Financiero, Ago 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dolorosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/dolorosamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES