Significado de "schmerzlich" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMERZLICH

mittelhochdeutsch smerzlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHMERZLICH EN ALEMÁN

schmerzlich  schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMERZLICH

schmerzlich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHMERZLICH EN ALEMÁN

definición de schmerzlich en el diccionario alemán

Sufrir, causar dolorEjemplosUna pérdida dolorosa La experiencia más dolorosa es dolorosa para mí decirte ... alguien que se pierda algo dolorosamente.

Leid, Kummer verursachendBeispieleein schmerzlicher Verlustdie schmerzlichsten Erfahrungenes ist mir schmerzlich , Ihnen mitteilen zu müssen …jemanden, etwas schmerzlich vermissen.

SINÓNIMOS DE «SCHMERZLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmerzlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schmerzlich

bitter · empfindlich · fühlbar · gramvoll · grausam · gravierend · hart · herb · hoch · leidvoll · merklich · nachhaltig · peinigend · qualvoll · schlimm · schmerzhaft · schrecklich · schwer · spürbar · tief greifend · traurig

TRADUCCIÓN DE SCHMERZLICH

Conoce la traducción de schmerzlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schmerzlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 痛苦
• Traductor alemán - español: penosamente
• Traductor alemán - inglés: painful
• Traductor alemán - hindi: दर्दनाक
• Traductor alemán - árabe: مؤلم
• Traductor alemán - ruso: болезненно
• Traductor alemán - portugués: dolorosamente
• Traductor alemán - bengalí: বেদনাদায়কভাবে
• Traductor alemán - francés: douloureusement
• Traductor alemán - malayo: menyakitkan
• alemán: schmerzlich
• Traductor alemán - japonés: 痛々しいです
• Traductor alemán - coreano: 고통
• Traductor alemán - javanés: painfully
• Traductor alemán - vietnamita: đau đớn
• Traductor alemán - tamil: வலிமிகு
• Traductor alemán - maratí: काळजाला
• Traductor alemán - turco: acı
• Traductor alemán - italiano: dolorosamente
• Traductor alemán - polaco: dokuczliwie
• Traductor alemán - ucraniano: болісно
• Traductor alemán - rumano: dureros de
• Traductor alemán - griego: οδυνηρά
• Traductor alemán - afrikáans: pynlik
• Traductor alemán - sueco: plågsamt
• Traductor alemán - noruego: smertelig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMERZLICH»

Citas y frases célebres con la palabra schmerzlich.

1

Anne Morrow Lindbergh

Abschied nehmen ist immer schmerzlich, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.

2

Charles Dickens

Keine Reue ist so schmerzlich als die vergebliche.

3

Federico Fellini

Für viele ist die Erkenntnis vielleicht schmerzlich - aber auch die Moral ist saisonbedingt und unterliegt der Mode.

4

Fritz P. Rinnhofer

Praktiker erfahren oft sehr schmerzlich, dass ihnen die Theorie gefehlt hat.

5

Johannes Hansen

Und ob ich von schweren Gedanken bedrängt werde, meine Schwächen schmerzlich erleide, mir in dunklen Stunden selbst fremd bin, mich in Konflikten des Alltags verletze, mir Kritiker hart meine Grenzen zeigen, mich das Leid meiner Menschenbrüder entsetzt und ich im Leben mein Sterben kommen spüre, weiß ich mich dennoch von deiner Hand gehalten.

6

Jürg Willi

Krisen sind notwendig im Leben für das Wachstum. Das ist ihre schöne Seite. Sie sind nicht nur schmerzlich und anstregend.

7

Leopold Schefer

Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.

8

Walter Serner

Es gibt wohl kein schmerzlich schöneres Wort als Jubiläum. Es trägt die Arbeit vieler, vieler Jahre auf den Armen und über seinen Augen hängt es wie Wehmut.

9

Charles Dickens

Keine Reue ist so schmerzlich wie die vergebliche.

10

Friedrich Paulsen

Ich habe mit brennender Scham dieses Buch gelesen, mit Scham über den Stand der allgemeinen Bildung und der philosophischen Bildung unseres Volkes. Daß ein solches Buch möglich war, daß es geschrieben, gedruckt, gekauft, gelesen, bewundert und geglaubt werden konnte... das ist schmerzlich.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMERZLICH»

Descubre el uso de schmerzlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmerzlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Schmerzlich. Peinlich. Ueb. Was eine in einem höheren Trade unangenehme Em» psindung erregt oder zu erregen vermag. Wersch. Beide Wörter sind eben so verschieden, wie ihre Hauptwörter Schmerz und Pein (s. diesen Artikel). Da nun ...

Johann B. Mayer, 1837

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

< >Was meint ihr wohl, liebe Freie Brüder: daß da eine Tat, die als sehr schmerzlich empfunden wird, durch eifrige Anstrengung als wenig schmerzlich empfunden werden soll, kann so etwas gelingen?< >Das nicht, o Bruder!< >Und wieder, daß ...

Unbekannter Autor, 2012

Die Reden Gotamo Buddhos

»Jetzt eben, o Gotamo, ist das Feu-er schmerzlich zu ertragen und furchtbar versengend und 'furchtbar versehrend, und auch früher war das Feuer schmerzlich zu ertragen und furchtbar versengend und furchtbar versehrend.

Karl Eugen Neumann, 2012

Ausgewählte Schriften: Humoristische Vorlesungen ; ...

Moritz Gottlieb Saphir. Reich an Schmerzen ist die Liebe, Und an Leiden, die uns quälen; Wer vermag es, sie zu nennen? Wer vermag es, sie zu zählen? Schmerzlich ist es, heiß zu lieben Und nicht sinden Gegenliebe; Schmerzlich ist's , ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1871

Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo

P (fängt an zu weinen, schüttelt den Kopf und bedeckt ihr Gesicht) T Es ist sehr schmerzlich, ich weiß, dass das sehr schmerzlich ist. Siehaben die volle Fähigkeit für Ihren Schmerz. P (weint schmerzlich) Das ist aber mein Mann. T Das ist im ...

Gerda Gottwik, 2009

Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps

Ach Gott, wie das dem Schmetterling So schmerzlich durch die Seele ging. Doch was am meisten ihn entsetzt, Das Allerschlimmste kam zuletzt. Ein alter Esel fraß die ganze Von ihm so heißgeliebte Pflanze. Abbildung 7-67 textausrichtung im ...

Dagmar Löffler, 2012

Die Lautlehre der deutschen Sprache als Mittel zur Kunst des ...

Z. B. Von denen verkannt zu werden, mit welchen man in naher Verbindung steht , ist für ein edleb Gemütb äußerst schmerzlich. 2. Iedoch erhält unter Umständen auch wohl umgekehrt der Nebensatz den Hauptton und der Hauptsatz den ...

Ernst Hauschild, 1853

Der ältere Buddhismus

„Inwiefern aber, du Edle, ist die freudige Empfindung freudig und inwiefern ist sie schmerzlich ? Inwiefern ist die schmerzliche Empfindung schmerzlich und inwiefern ist sie freudig ? Inwiefern ist die weder schmerzliche noch freudige ...

Moritz Winternitz, 1929

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Ob übrigens hiedurch der Unterschied zwischen Pein und Schmerz erschöpft sey ? ist eine andere Frage. So viel ist indessen gewiß, daß die Bei- und Nebenwörter Peinlich und Schmerzlich in dem gewöhnlichen Sprachgebrauche auch noch ...

Johann August Eberland, 1828

Adobe Illustrator CS5

... Blocksatz, letzte Zeile zentriert, Blocksatz, letzte Zeile rechtsbündig und Blocksatz (alle Zeilen). Ach Gott, wie das dem Schmetterling So schmerzlich durch die Seele ging. Doch was am meisten ihn entsetzt, Das Allerschlimmste kam zuletzt.

Dagmar Löffler, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMERZLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmerzlich en el contexto de las siguientes noticias.

"Spieldus" der Fatzer wird schmerzlich vermisst

Viele Stammgäste des Schwarzenberger Weihnachtsmarktes vermissen diese unterhaltsame Nische im Markttrubel schmerzlich. "Die Musiker legen in diesem ... «Freie Presse, Dic 16»

Bei der Niederlage gegen den BVB: Diese zwei Leistungsträger ...

Beim deutschen Rekordmeister läuft es derzeit überhaupt nicht, auch weil zwei Leistungsträger schmerzlich vermisst werden. Im Spitzenspiel der Bundesliga ... «90min, Nov 16»

Lörrach Schmerzlich, aber notwendig

Lörrach Schmerzlich, aber notwendig. Die Oberbadische, 08.11.2016 22:46 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Nov 16»

Barack Obama: Wir werden ihn schmerzlich vermissen

Als Präsident war Obama eine Enttäuschung. Fast kann man ihn einen Anti-Politiker nennen. Sein Vermächtnis aber ist seine persönliche Integrität. Seine Ära ... «DIE WELT, Oct 16»

Rausch und Kempe werden schmerzlich vermisst

Die Schwäche bei Standards ist eines der Probleme, mit denen sich Darmstadt 98 derzeit herumschlägt. Ein Blick in die Analyse der kicker-Datenredaktion zeigt ... «kicker, Oct 16»

Olsen wird schmerzlich vermisst

Morten Olsen, Spielmacher von Handball-Bundesligist TSV Hannover-Burgdorf ist derzeit verletzt. Das ist ärgerlich, denn der verletzte „Recken“-Spielmacher ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»

Dreifarbige Katze wird schmerzlich vermisst - aus Pflegestelle ...

Eine Katze mit dem Namen "Bunte" wird derzeit in Hilders schmerzlich vermisst. Sie ist aus ihrer Pflegestelle entlaufen und extrem scheu und verängstigt. «Osthessen News, Oct 16»

Sachsen: Pressestimmen zu al-Bakr: Lage in Sachsen ist ...

"Das Erscheinungsbild des Staates in Sachsen ist nicht peinlich, es ist schmerzlich. Es muss jeden erschüttern, der daran glaubt, dass die Demokratie nicht nur ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Duo schmerzlich vermisst - Yildirim: "Ein anderes Spiel"

Es war das "kleine" Derby, gewissermaßen als Einstimmung auf das große Spiel am kommenden Dienstag. Doch nach der 0:3-Niederlage gegen Würzburg ... «kicker, Sep 16»

iPhone 7: Schnellladefunktion schmerzlich vermisst

Nachdem auf der Keynote umfassend geklärt wurde, was das iPhone 7 alles zu bieten hat, kommt im Internet Unmut darüber auf, was es alles nicht gibt – und ... «maclife.de, Sep 16»