Significado de "Elísios" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ELÍSIOS EN PORTUGUÉS

Elísios

QUÉ SIGNIFICA ELÍSIOS EN PORTUGUÉS

Campos Elisios

Campos Elísios

Los Campos Elíseos es el paraíso en la mitología griega, un lugar del mundo de los muertos gobernado por Hades, opuesto al Tártaro. En los Campos Elíseos, los hombres virtuosos descansaban dignamente después de la muerte, rodeados de paisajes verdes y floridos, bailando y divertiéndose noche y día, una descripción semejante al cielo de los cristianos y musulmanes. En este lugar, sólo entran las almas de los héroes, santos, sacerdotes, poetas y dioses. Las personas que residían en los Campos Elíseos tenían la oportunidad de regresar al mundo de los vivos, cosa que sólo algunos conseguían. En algunas versiones, está rodeado por un muro gigantesco, parecido al muro de las lamentaciones, para separarlo del Tártaro. Algunas versiones obsoletas colocan al juez Radamanto como uno de los "protectores" de los Campos Elíseos, y uno de sus siervos sería Cronos, un dios maligno y cruel. Sin embargo, Cronos nunca molestó a nadie en el paraíso. Allí, también, había un valle por donde corría el río Lete, el río del olvido.

Os Campos Elísios é o paraíso na mitologia grega, um lugar do mundo dos mortos governado por Hades, oposto ao Tártaro. Nos Campos Elísios, os homens virtuosos repousavam dignamente após a morte, rodeados por paisagens verdes e floridas, dançando e se divertindo noite e dia, descrição semelhante ao céu dos cristãos e muçulmanos. Neste lugar, só entram as almas dos heróis, santos, sacerdotes, poetas e deuses. As pessoas que residiam nos Campos Elísios tinham a oportunidade de regressar ao mundo dos vivos, coisa que só alguns conseguiam. Em algumas versões, é cercado por um muro gigantesco, parecido com o muro das lamentações, para separá-lo do Tártaro. Certas versões obsoletas colocam o juiz Radamanto como um dos "protetores" dos Campos Elísios, e um de seus servos seria Cronos, um deus maligno e cruel. Mesmo assim, Cronos nunca incomodou ninguém no paraíso. Lá, também, havia um vale por onde corria o rio Lete, o rio do esquecimento.

TRADUCCIÓN DE ELÍSIOS

Conoce la traducción de Elísios a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Elísios presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 乐土
• Traductor portugués - español: Elisios
• Traductor portugués - inglés: Elysians
• Traductor portugués - hindi: Elysian
• Traductor portugués - árabe: سماوي
• Traductor portugués - ruso: елисейский
• portugués: Elísios
• Traductor portugués - bengalí: স্বর্গীয়
• Traductor portugués - francés: élyséen
• Traductor portugués - malayo: Elysian
• Traductor portugués - alemán: Elysian
• Traductor portugués - japonés: エリシア人
• Traductor portugués - coreano: 엘리 시안
• Traductor portugués - javanés: Elysian
• Traductor portugués - vietnamita: Elysian
• Traductor portugués - tamil: Elysian
• Traductor portugués - maratí: स्वर्गीय
• Traductor portugués - turco: Elysian
• Traductor portugués - italiano: Elysian
• Traductor portugués - polaco: elizejski
• Traductor portugués - ucraniano: Єлисейський
• Traductor portugués - rumano: Elysian
• Traductor portugués - griego: Elysian
• Traductor portugués - afrikáans: Elysian
• Traductor portugués - sueco: Elysian
• Traductor portugués - noruego: Elysian

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ELÍSIOS»

Descubre el uso de Elísios en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Elísios y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Morada Dos Elísios, a

Conheço-te profundamente.

JOSE TRIGUEIRINHO NETTO

Os Maias

Quanto melhor seria habitar um ninho acolchoado nos Campos Elísios, e gozarem ali um lindo inverno de amor! Paris estava seguro, agora, com o príncipe Luís Napoleão... Além disso, aquela velha Itália clássica enfastiava-a já: tantos ...

Eça de Queirós, 2003

A fábrica do antigo

A escolha de termos genéricos ("entrada", "fixar") para traduzir adverso in limine figit dá a impressão de que Enéias prega, fixa ou pendura o ramo na porta dos Campos Elísios (fo- ribus), evocado dois versos acima na Eneida (ver VI, 634, ...

Luiz Marques, 2008

Boletim da segunda classe: actas e pareceres a estudos, ...

Das quatro explicações que teem sido propostas para a palavra «elisio» (os campos elísios, no sentido próprio; campos que pela sua amenidade se podem chamar elísios : elísios, por alusão a Lisa ou Luso ; elísios, do descendente de Noé, ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas lettras, 1913

Concepc̦ões helénicas de felicidade no além: de Homero a Platão

Dela vamos tratar em seguida. l — Mitos de terras longínquas a) Campos Elísios Afirma-se nos versos 561-569 do Livro IV da Odisseia que Menelau não está destinado a sofrer a morte 2, mas será enviado pelos deuses para os Campos ...

Maria Helena da Rocha Pereira, 1955

Samba na cidade de São Paulo (1900-1930):

Uma característica sua: não tinham sede, e tanto podiam sair da Barra Funda como do outro lado da Avenida São João, o nome era sempre Campos Elísios. Faziam o mesmo percurso dos demais cordoes, mas incluiam uma visita as ...

Iêda Marques Britto, 1986

Boletím da Academia das Ciências de Lisboa

Quer dizer: se o poeta coloca os campos elísios na Lusitania, é por causa da semelhança da palavra dísio com lúsio, derivada de Luso2. Mas Camões coloca ou n3o coloca os campos elísios entre o Douro e o Guadiana? No caso afirmativo ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1913

História da Revolução Constitucionalista de 1932: ...

Para o governador e comitiva é um grande custo chegar aos Campos Elísios, por entre a massa compacta de gente em vibração. De lá, Toledo dirige comunicado à Nação. Historia seu procedimento, assegura suas intenções, espera o apoio ...

Hernâni Donato, 2002

Bairros paulistanos de A a Z

... a grande área e suas benfeitorias foram declaradas de utilidade pública pelo Decreto 43.225 e em 19 de abril de 1965 outro decreto determinou a transferência da sede do governo paulista do palácio dos Campos Elísios para as colinas ...

Levino Ponciano, 2001

Anhangabaú: história e urbanismo

E a partir desse ano que se intensifica a ocupação do bairro dos Campos Elísios, ocasião em que também são lançados dois empreendimentos imobiliários de fundamental importância para a ocupação dos lados oeste e sul da cidade: o ...

José Geraldo Simões Júnior, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELÍSIOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Elísios en el contexto de las siguientes noticias.

Moisés Mendes: a Petrobras no diário de FH

Como esse registro de 20 de novembro, menos de um mês depois da Revolução de 30: "...eu entrei de botas e esporas nos Campos Elísios, onde acampei ... «Zero Hora, Oct 15»

Incêndio atinge pensão na região central de SP

Um incêndio de grandes proporções atingiu um prédio comercial na Alameda Barão de Piracicaba, na região dos Campos Elísios, na região central de São ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»

Primeiro dia sem carros fez descer níveis de poluição em Paris para …

Aconteceu no passado dia 27 de setembro, um domingo, e na Avenida dos Campos Elísios os níveis de dióxido de carbono desceram 30%. Já ao longo do ... «Observador, Oct 15»

Falha no abastecimento elétrico deixa estação de trem lotada no RJ

Passageiros lotaram a plataforma da estação Campos Elísios, em Duque de Caxias, Baixada Fluminense, na manhã desta segunda-feira (28), devido a um ... «Globo.com, Sep 15»

Tentativa de invasão acaba em confronto

O caso seria registrado no 3º DP (Campos Elísios). Veja Também. Moro decreta nova prisão preventiva de Marcelo Odebrecht Diário do Grande ABC - Notícias ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Morre garoto que caiu do telhado ao tentar pegar uma pipa

O acidente aconteceu na Rua Iguaçu, Jardim Campos Elísios, zona norte de Maringá, no final da manhã de quarta-feira. O garoto subiu no telhado para pegar ... «odiario.com, Ago 15»

População de Betim em pânico com série de homicídios

O primeiro crime do dia aconteceu no bairro Campos Elísios, onde João Batista de Alencar Neto, de 33 anos, foi encontrado morto dentro de casa. Ele levou ... «O Tempo, Ago 15»

Chris Froome: do Quénia para os Campos Elísios

Chris Froome: do Quénia para os Campos Elísios ... que este seria o seu ano, o do regresso ao lugar mais alto dos Campos Elísios e nada o demoveu. Planeou ... «Record, Jul 15»

Vitória de Greipel na consagração de Froome nos Campos Elisios

Vitória de Greipel na consagração de Froome nos Campos Elisios ... (Europcar) e Alexander Kristoff (Katusha) na chegada aos Campos Elísios, em Paris. «A Bola, Jul 15»

“Orange Power” inspira a decoração da Peugeot Avenue Paris

A Peugeot decidiu renovar a imagem da sua montra junto dos Campos Elísios, a Avenue Paris, um espaço com 300m2 que pretende apresentar aos visitantes ... «Turbo, Jul 15»