Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encruar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCRUAR EN PORTUGUÉS

en · cru · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCRUAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encruar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encruar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCRUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encruo
tu encruas
ele encrua
nós encruamos
vós encruais
eles encruam
Pretérito imperfeito
eu encruava
tu encruavas
ele encruava
nós encruávamos
vós encruáveis
eles encruavam
Pretérito perfeito
eu encruei
tu encruaste
ele encruou
nós encruamos
vós encruastes
eles encruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encruara
tu encruaras
ele encruara
nós encruáramos
vós encruáreis
eles encruaram
Futuro do Presente
eu encruarei
tu encruarás
ele encruará
nós encruaremos
vós encruareis
eles encruarão
Futuro do Pretérito
eu encruaria
tu encruarias
ele encruaria
nós encruaríamos
vós encruaríeis
eles encruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrue
que tu encrues
que ele encrue
que nós encruemos
que vós encrueis
que eles encruem
Pretérito imperfeito
se eu encruasse
se tu encruasses
se ele encruasse
se nós encruássemos
se vós encruásseis
se eles encruassem
Futuro
quando eu encruar
quando tu encruares
quando ele encruar
quando nós encruarmos
quando vós encruardes
quando eles encruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrua tu
encrue ele
encruemosnós
encruaivós
encruemeles
Negativo
não encrues tu
não encrue ele
não encruemos nós
não encrueis vós
não encruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encruar eu
encruares tu
encruar ele
encruarmos nós
encruardes vós
encruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encruar
Gerúndio
encruando
Particípio
encruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCRUAR


aperuar
a·pe·ru·ar
arruar
ar·ru·ar
charruar
char·ru·ar
debruar
de·bru·ar
decruar
de·cru·ar
desarruar
de·sar·ru·ar
desencruar
de·sen·cru·ar
falcatruar
fal·ca·tru·ar
garuar
ga·ru·ar
menstruar
mens·tru·ar
peruar
pe·ru·ar
ruar
ru·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCRUAR

encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encrudelecer
encrudescer
encruecer
encruelecer
encrustar
encruzada
encruzado
encruzamento
encruzar
encruzilhada
encruzilhadense
encruzilhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCRUAR

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

Sinónimos y antónimos de encruar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCRUAR»

encruar encruar dicionário português endurecer tornar estômago impedir retardar digestão informal flexão deencruado algo está parado não anda léxico ação deixar enrijecer priberam língua portuguesa aulete fazer ficar estava processo cozimento fogo apagou encruou problema fogão acabou conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encruo encruas encruaantônimo antônimos antônimo amolecer facilitar acelerar enfraquecer abalar auxiliar conjuga gerúndio encruando particípio passado tradução porto rendere difficile digestione incrudelire irritare inasprire esasperare intransitivo

Traductor en línea con la traducción de encruar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCRUAR

Conoce la traducción de encruar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encruar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encruar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encruado
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To work
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encruar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encruar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Работать
278 millones de hablantes

portugués

encruar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encruar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encruar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encruar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encruar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

働く
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encruar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encruar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encruar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encruar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encruar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encruar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encruar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encruar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encruar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encruar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encruar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encruar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encruar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encruar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encruar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCRUAR»

El término «encruar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.725 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encruar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encruar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encruar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encruar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCRUAR»

Descubre el uso de encruar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encruar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fio recri'i; oque não ficou bem recoito, ou requeimado` e e não' é tão flexivel como o recoi'lo, serve em trëmulas, etc. usa-se talvez subst. RECRUDESCÉR , v. n. Med. Encruar-se, não sahir bem cosida ; mg. recrudescer a urina` a: materias. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
4. ( fallando de um , que fez pazes por força , e desejava quebrá-las. ENCRU AMENTO , s. m. O acto de encruar- se- O estado da coisa encruada. ENCRUÁR , v. at. Tornar a fazer cru , e en- tijar o que estjva quasi cosido, agita fría jaz encruar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCRUAMENTO, s. m. (Do theme encrua, de encruar, com o suƒiixo «menton). O acto de encruar, ou encruar-se, o estado da cousa encruada; crueza. ENCRUAR, v. a. (De en, e crú). Tornar a fazer crú, e enrijar o que estava quasi cozido-A ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encruar , v. a. tornar a fazer trá, aquillo que se acha quazi co- iido: exasperar, irritar — se a Wcitciv , ficar como de prin- cipio se, encruecer-se; fazer- se mais cruel : V. Encarnicar-se* Encruecer-se, v. n. encruar se, fazer-se cru , e cruel.
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCRISTADO, adj. (capacete—) com crista , sedas de cavallo. ENCRUAMENTO , s.m. crueza; acto d'encruar ou cncruar-se. ENCRUAR, v.a. nào deixar coter bem ^algum manjar, etc.) (flg.) exasperar, indignar, irritar. ENCRUECKR-SE , v.a.r. ...
José da Fonseca, 1843
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENCRUAR, v. n. não se cozer bem, ficar quazi cru: diz-sedos comeres. ENCRUECER, v. n. encruar, fazer-se duro, rijo; a guerra encrútcêo , tornou-se mais áspera, mais forte, e he este v. para o que mais se applíca. O Th. he o adj. Lat. crudus.
Antonio Maria do Couto, 1842
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Encruar. Encruam£nto, s. in. the act of making raw ; cruelty. Encruar, or Incruar, v. a. to exacerbate , to exasperate , to heighten any malignant quality ( in physic). — Encruar, {in- rilar) to exacerbate, to exasperate, to provoke, to auger, ...
Antonio Vieyra, 1851
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encruar, (irritar,) to exacerbate, to exasperate, to provoke, to anger, to incense, to vex. Encruár-fe, v. r. See ENCRUECE'R-SE, v. r. not to be able to digest the food, to want digestion ; also to be indigestible, or «ot conquerable in the stomach.
Antonio Vieyra, 1773
9
Portuguese & English
Encruar, firri- Encurralar, v. a. to stable, to Encourar, v. a. to cover with Encruecer- se, v. r. not to be abl leather. to digest the food, to want di-[ Encourar, v. n. to crust, to ga- gestion ; also to be indigestible, ther or contract a crust, or or not ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Grande enciclopédia da Amazônia
ENCORRIAR — O mesmo que encruar. ENCOSTO DO GADO1 — Pastagem que os gados frequentam em determinada estação. Usual na Ilha de Marajó. ENCÔSTO-DE-GADO2 — Termo marajoara que significa logradouro, pastagem  ...
Carlos Roque, 1968

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCRUAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encruar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torta de cerveja preta e carne rende lanche diferente para o final de …
Fazer furos na base da massa, colocar o recheio frio (se usar quente vai encruar a massa), e salpicar com a mussarela. Cobrir com o 1/3 restante de massa. «Bondenews, Sep 15»
2
Comeu e quer ir ao mar? Vá, mas vá com calma
“Sendo o estômago uma 'panela de cozer', deitar algo muito frio, pode 'encruar' o que lá está dificultando a digestão, tal e qual uma panela de arroz. É por isso ... «Observador, Ago 15»
3
A maior ironia
Podemos dizer que o acesso, a facilidade adquirida veio para encruar a evolução de alguns e consolidar a manipulação de outros? Em sua matéria, Lya afirma ... «Administradores, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encruar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encruar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z