Descarga la app
educalingo
entravar

Significado de "entravar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENTRAVAR EN PORTUGUÉS

en · tra · var


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRAVAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Entravar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entravar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENTRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entravo
tu entravas
ele entrava
nós entravamos
vós entravais
eles entravam
Pretérito imperfeito
eu entravava
tu entravavas
ele entravava
nós entravávamos
vós entraváveis
eles entravavam
Pretérito perfeito
eu entravei
tu entravaste
ele entravou
nós entravamos
vós entravastes
eles entravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entravara
tu entravaras
ele entravara
nós entraváramos
vós entraváreis
eles entravaram
Futuro do Presente
eu entravarei
tu entravarás
ele entravará
nós entravaremos
vós entravareis
eles entravarão
Futuro do Pretérito
eu entravaria
tu entravarias
ele entravaria
nós entravaríamos
vós entravaríeis
eles entravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrave
que tu entraves
que ele entrave
que nós entravemos
que vós entraveis
que eles entravem
Pretérito imperfeito
se eu entravasse
se tu entravasses
se ele entravasse
se nós entravássemos
se vós entravásseis
se eles entravassem
Futuro
quando eu entravar
quando tu entravares
quando ele entravar
quando nós entravarmos
quando vós entravardes
quando eles entravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrava tu
entrave ele
entravemosnós
entravaivós
entravemeles
Negativo
não entraves tu
não entrave ele
não entravemos nós
não entraveis vós
não entravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entravar eu
entravares tu
entravar ele
entravarmos nós
entravardes vós
entravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entravar
Gerúndio
entravando
Particípio
entravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENTRAVAR

acravar · agravar · aldravar · cravar · depravar · desagravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENTRAVAR

entranha · entranhadamente · entranhado · entranhar · entranhas · entranhavelmente · entranhável · entranqueirar · entrante · entrapar · entrar · entrasgado · entrastamento · entrastar · entravador · entraval · entravamento · entravante · entrave · entraviscar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENTRAVAR

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

Sinónimos y antónimos de entravar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENTRAVAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «entravar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENTRAVAR»

entravar · atalhar · atravancar · dificultar · embaraçar · estorvar · impedir · obstar · prejudicar · sustar · tolher · entravar · dicionário · português · pôr · entraves · movimentos · marcha · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · entravando · particípio · entravado · informal · criar · entrave · barrar · temporariamente · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · passado · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · fetter · figurative · restrain · limit · restrição · restringir · limitar · stymie · thwart · portal · indicativo · presente ·

Traductor en línea con la traducción de entravar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENTRAVAR

Conoce la traducción de entravar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entravar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

阻碍
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Obstaculizar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Impede
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बाधा पहुंचाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

منع
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

препятствовать
278 millones de hablantes
pt

portugués

entravar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

রোধ করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Protéger
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

menghalang
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

behindern
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

阻みます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

방해
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

women
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cản trở
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

இடையூறாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

थोपवणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

engellemek
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ostacolare
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

utrudniać
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

перешкоджати
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

împiedica
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εμποδίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verhinder
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

hindra
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hindre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra entravar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENTRAVAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de entravar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «entravar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre entravar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENTRAVAR»

Descubre el uso de entravar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entravar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue
28 Literalmente: “caso haja algo de maneira a entravar o banho”. A expressão “ de maneira a entravar o banho” seria uma possibilidade de tradução praticamente literal para o advérbio empodn, relacionado ao verbo empodízō (“ meter os pés ...
Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie
2
Princípios Fundamentais de Direito da União Europeia - Uma ...
... produzindo ao invés, apenas efeitos restritivos na liberdade de estabelecimento que sejam «demasiado aleatórios e demasiado indiretos para que se possa considerar que a obrigação imposta pela mesma é suscetível de entravar esta ...
SOFIA OLIVEIRA PAIS, 2013
3
Improváveis no Sofá
Não era ele que estava a entravar o nosso desenvolvimento, éramos nós que estávamos a entravar o desenvolvimento dele, queo impedíamos de estudar e defazer ascoisas que ele queria fazer.E issoeu levoamal. MRS: Nãosei se concordo ...
Bernardo;Crespo Ferrão, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Entravador*, adj. Que entrava ou impede. * *Entraval*, m. Marn. Valla, parallela ao tabuleiro do sal da marinhavelha.(Deentrar+ valla?) *Entravar*, v.t.Impedir; atravancar; travar. (De travar) *Entrave*, m.Neol.Actoou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
SIMBIOSE
Não quero entravar nada. Usar um raio laser para abrir essa coisa, vai provocar uma grande tragédia. - (em inglês) - OK! Como você está bem informado e fala a minha língua, poderei ouvi-lo por apenas dois minutos. E o diálogo continua ...
CARMELO VITORINO DA COSTA
6
United States Treaties and Other International Agreements
29 Os Membros reconhecem que certas medidas atualmente em vigor podem, em maior ou menor grau, entravar o aumento do consumo do café, em particular: a) certos regimes de importação aplicáveis ao café, inclusive tarifas ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de entravar. Que se entravou; travado; enredado, peado; embaraçado , estorvado. ENTRA VADOR (ô), adj. — Entravar + dor. Que entrava ou impede. ENTRAVAMENTO, s. m. — Entravar + mento. V. Entrave. ENTRAVAR, v. t d.
8
O estado e seu papel histórico
Esta obra retrata o Estado como uma instituição desenvolvida através da história das sociedades humanas para impedir a união direta entre os homens, para entravar o desenvolvimento da iniciativa local e individual, para aniquilar as ...
Piotr Kropotkin, 2000
9
Aventuras de João Sem Medo
Mas o Guardião interveio para entravar a possível cena de família: – Já é quase noite cerrada. Deixemse de ternurase vamos aoquemais importa: fechem os olhos. – Para quê?–interrogou osempre atónito João SemMedo n.o 1. – Tenho ...
José Gomes Ferreira, 2013
10
Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero
A seca do Ceará é um dos numerosos flagelos que assolam o Brasil em uma ou outra parte de seu território e vêm retardar, senão entravar o progresso deste imenso país do futuro. Considerações Finais Na verdade, nossa intenção foi a de ...
Leda Maria Vieira Machado, 1995

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTRAVAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entravar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clivagens profundas podem entravar acordo para governo à …
Clivagens profundas podem entravar acordo para governo à esquerda. Sérgio Vicente, José Carlos Ramalho, João Caldeirinha - RTP 15 Out, 2015, 20:32 ... «RTP, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Entravar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/entravar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES