Significado de "escamar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ESCAMAR EN PORTUGUÉS

es · ca · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAMAR

Escamar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo escamar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESCAMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escamo

tu escamas

ele escama

nós escamamos

vós escamais

eles escamam

Pretérito imperfeito

eu escamava

tu escamavas

ele escamava

nós escamávamos

vós escamáveis

eles escamavam

Pretérito perfeito

eu escamei

tu escamaste

ele escamou

nós escamamos

vós escamastes

eles escamaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escamara

tu escamaras

ele escamara

nós escamáramos

vós escamáreis

eles escamaram

Futuro do Presente

eu escamarei

tu escamarás

ele escamará

nós escamaremos

vós escamareis

eles escamarão

Futuro do Pretérito

eu escamaria

tu escamarias

ele escamaria

nós escamaríamos

vós escamaríeis

eles escamariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escame

que tu escames

que ele escame

que nós escamemos

que vós escameis

que eles escamem

Pretérito imperfeito

se eu escamasse

se tu escamasses

se ele escamasse

se nós escamássemos

se vós escamásseis

se eles escamassem

Futuro

quando eu escamar

quando tu escamares

quando ele escamar

quando nós escamarmos

quando vós escamardes

quando eles escamarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escama tu

escame ele

escamemosnós

escamaivós

escamemeles

Negativo

não escames tu

não escame ele

não escamemos nós

não escameis vós

não escamem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escamar eu

escamares tu

escamar ele

escamarmos nós

escamardes vós

escamarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escamar

Gerúndio

escamando

Particípio

escamado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «ESCAMAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «escamar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

agastar · irritar · ressabiar

TRADUCCIÓN DE ESCAMAR

Conoce la traducción de escamar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escamar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 剥落
• Traductor portugués - español: Escamas
• Traductor portugués - inglés: Flake
• Traductor portugués - hindi: flaking
• Traductor portugués - árabe: يتساقط
• Traductor portugués - ruso: шелушение
• portugués: escamar
• Traductor portugués - bengalí: flaking
• Traductor portugués - francés: écaillage
• Traductor portugués - malayo: mengelupas
• Traductor portugués - alemán: Abplatzungen
• Traductor portugués - japonés: フレーキング
• Traductor portugués - coreano: 얇은 조각
• Traductor portugués - javanés: flaking
• Traductor portugués - vietnamita: bong
• Traductor portugués - tamil: செதில் செதிலாக
• Traductor portugués - maratí: फ्लेक
• Traductor portugués - turco: pullanma
• Traductor portugués - italiano: desquamazione
• Traductor portugués - polaco: łuszczenie
• Traductor portugués - ucraniano: лущення
• Traductor portugués - rumano: exfolieri
• Traductor portugués - griego: απολέπιση
• Traductor portugués - afrikáans: afskilfering
• Traductor portugués - sueco: flagning
• Traductor portugués - noruego: flassing

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESCAMAR»

Descubre el uso de escamar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escamar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

23. 53. Servir de — ; ser escarmentó aos outros; que os aparte de obrar omesmo mal, ou imprudencia: reprehensao , castigo , no fig. Ined, 2. 362. ESCARNAÇÂO , s. f. O acto de escamar. ESC ARN ADO , p. pass, de Escamar. ESCARNADÔR ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Escamado , p. p. de escamar : a que se tem tirado a escama : velhaco _ , fino , e cadimo. Escamadura , s. f. o trabalho de escamar. Escamar , v. a, limpar da escama. Escambado , p. p. de escambar. Escambador , t. m. ( aut. ) o que faz algum ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESCARNÁDO , p. pass, de Escamar. ESCARNADÔR , s. m. Instrumento de escamar. ESCARNÁR , v. at. Descobrir um osso da carne , que o cobre : v. g. escamar um dente. §. fig. jilt escamaría , t esculdrinharia todos os cantinhos da terra.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de escamar. * *Escamalhar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que escangalhar. Espalhar.(De cama) *Escamalhoar*, v.t.Fazer camalhões em (um terreno). V. i. Fazer camalhões. * *Escamanta*, f. Gír. Pescada. (De escamar) *Escamar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

FOTOGRAFIA DIGITAL

escamar. Todo scanner possui um software que o acompanha destinado a fazer a captura de um documento. Muitos scanners possuem um programa para captura de imagens e outro para digitalização de textos, conhecidos como OCR  ...

JOSE RAMALHO

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCAMAÇÃO ESCAMOSO ESCAMAÇÃO, s. f. — Escamar + cão. Ato ou efeito de escamar. / Bot. Moléstia que ataca certos vegetais. / Pop. Irritação, zanga, ato de se escandalizar. / Var. Escama- dela, escamadura. ESCAMADEIRA, s. f. ...

Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...

Algumas horas mais tarde, sua enteada teria chegado ao roçado e perguntado a sua mãe: Minha mãi, vossa mercê trouxe para cá afaca de escamar peixe?61 Ao que teria respondido a mãe em tom de reprovação: que não, e que ...

Wellington Castellucci Junior, 2008

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

ESCALDAR(-SE)). skáma fskamE] v., dt. schuppen, pg. escamar. algen ~ animal (pexi): 1 Mama satã — pexi kába p'e frita, pa nu kumeku batata fritu (RS), (do portug. ESCAMAR). skáma ['skame] s., dt. (Fisch-)Schuppe, pg. escama. # Tra kes ...

‎2002

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... mash/mashed/mash, to smash/smashed/smash, to squash/squashed/squash. escamar/escamado/escame – to flake/flaked/flake. escaldar/escaldado/escalde, escalfar/escalfado/escalfe – to poach/poached/poach. escalfar/escalfado/escalfe,  ...

Aline Endres

A música entra em cena: o rap e o funk na socialização da ...

Basta esses polícia que chega e ocê tem de sair fora, porque aqui a polícia já gosta de escamar (abusar) e ainda tem (de aguentar) os malandro que quer escamar também. Aí é foda, aí já fala: "aí ninguém aguenta não", virar sapato?

Juarez Dayrell, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCAMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escamar en el contexto de las siguientes noticias.

Foi mordido por aranha e ficou assim. "Nada se compara a isto"

Sunil foi medicado com antibióticos mas grande parte da pele da sua nuca ficou negra e começou a escamar. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Organização britânica salva orangotango deixado ao abandono

Conforme se pode ver na imagem, o orangotango tinha os braços cruzados no peito e a pele a escamar. Após sobreviver às nove horas de viagem de moto até ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Peeling masculino: homens aderem ao tratamento estético para …

Todos têm a mesma proposta, de afinar, escamar ou suavizar a camada mais superficial da pele". Ela também lista alguns benefícios para a pele: "Ela fica com ... «Caras, Ago 15»

Como manter a pele hidratada durante o inverno

Além disso, deve-se reaplicar sempre que identificar que a pele esta seca, sem brilho, com tendência a escamar. Qual é a orientação para manter a pele ... «A Rede, Jul 15»

É tempo de dar descanso às unhas de gel?

“A acetona deixa as unhas ressequidas, deixando-as quebradiças e propensas a escamar ”, explica Chris Adigun, dermatologista e especialista em unhas ... «Notícias ao Minuto, Jun 15»

Quando os médicos se convertem

“Ao fim de quatro dias a pele deixou de escamar e três semanas depois apareceu pele nova. Não teve mais problemas e as ninhadas saíram normais.” «iOnline, Jun 15»

Truco de cocina: Descamar pescado ensuciando lo mínimo

... escamar, descamar y desescamar. Las tres palabras están recogidas en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española y significan lo mismo. «Gastronomía & Cía, May 15»

Escamar, descamar o desescamar

¿Qué significa descamar en cocina?, aunque esta pregunta puede variar, pues en lugar de descamar también se puede decir escamar o desescamar. Los tres ... «Gastronomía & Cía, May 15»

Oh freguesa, venha cá ver as varinas de Lisboa

... empoleirava numa caixa para chegar à banca de escamar a sardinha. Não sabe ler mas a memória não lhe falha. Ainda mais agora, que está tudo registado. «Público.pt, Ene 15»

Guia da tatuagem: onde dói mais e por quê?

Não tome sol por pelo menos uma semana antes da tatuagem, pois isso resseca a pele e também pode fazê-la escamar, o que deixaria sua tatuagem meio feia ... «Galileu, Oct 14»