10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESCANASTRADO»
Descubre el uso de
escanastrado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
escanastrado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
II, c. 2. * *Escanastrado*, adj. Prov. trasm.Fraco; alquebrado. Escavacado. (De
canastro) *Escanção*, m. Des. Aquelle que distribue vinho pelos commensaes;
copeiro.(Dolat. scantio) * *Escançar*, v.t.Omesmo que escancear. *Escâncara*, f.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
9: D., descuajeringado: desconflautado, (d)esfragallado, escanastrado, estar- t(
am)elado, derranchado. 6. Alterado: descom- posto. Descomulgad/o/a, adj.:
escomungado, malino, abufetado, abufete, endemonichado. Descomulgar, v.t.: ...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo,
1985
Arramar, espalhar (estrume, por ex.); desconjuntar, desorganisar, desfazer,
estragar. Estrampalho. — Usamos em vez de espantalho; frangalho, homem
escanastrado. ; Estranfeniar (qualquer coisa). — Dar cabo d'ella, gasta-la num
prompto.
J. Leite de Vasconcellos,
1897
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
_ Usamos em vez de espantalho ; frangalho, homem escanastrado. Estranfenlar
(qualquer coisa)._Dar cabo d'ella, gasta-la num prompto. Estranzilhado. - Mais
ainda que esbanzalhado, a barriga ainda mais sumida para dentro, e os flancos
...
5
Revista portuguesa de filologia
... que mellor sería traducir por corpo vello (ou corpo desfeito) ou por vello
escanastrado (ou vello escan- gallado, decrebado). Na descrición da fuxida
nocturna dos protagonistas da aldea, o it. Non tirava un alito di vento; il lago
giaceva liscio ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... (ô) m. escamotear, p. escamoucho, m. escampado, m. escampar, p. escampo,
m. escamudo, adj. escamujar-se, p. rfl. escâmula, f. escamurrado, adj. escanado,
adj. e pp. de . escanar-se, p. rfl. . escanastrado, adj. escançâo, m. escançar, p.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
7
Problemas da língua galega
... seu mundo idiomático, que, cada vez mais escanastrado, persistia, no entanto,
no seu relativo isolamento, refractário a umha total desnaturaçom. O grande
problema do campesino naqueles tempos nom era o da sua identidade
idiomática.
Ricardo Carvalho Calero,
1981
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dícese de una reunión de personas que por temor o miedo se disgregan en
desorden. ESCANAMBRAR v. a. Deshacer, interrumpir una juntanza de
personas que por temor o miedo se disgregan desordenamente.
ESCANASTRADO,DA p.p. ...
Eladio Rodríguez González,
1958
9
An Anthology of Galician short stories: así vai o conto
... os libros da Bibrioteca, desfix6ronse como os mobraxes comestos do verme 6
franquear as fiestras 6 aire ceibe. Eles, os fuxitivos, acoubaron n-un pazo
escanastrado da casa do Paulos. Deseguida froleceron os eidos Laurel, green
laurel, ...
10
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ESCANASTRADO, DA. p. p. de ES- CANASTRAR y ESCANASTRARSE l| adj.
Desvencijado, destartalado, descompuesto ,|| Desbaratado, destruido, deshecho
. ESCANASTRAR. v. Desvencijar || Quitar todo o la mayor parte da lo que hay en
...
X. Luis Franco Grande,
1968