Significado de "grauçá" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE GRAUÇÁ EN PORTUGUÉS

grau · çá

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAUÇÁ

Grauçá puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRAUÇÁ EN PORTUGUÉS

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata, popularmente conocido como papa-difunto, maria-harina, espía-marea, vaza-marea, aguarauçá, guaruçá y guriçá, es una especie de cangrejo de la familia de los ocipodídeos. En el caso de las playas arenosas desde Nueva Jersey, en Estados Unidos, hasta Río de Janeiro, Brasil. En la Región Nordeste de Brasil, recibe la denominación popular local de "maria-harina", e incluso en el estado de Pernambuco existe una playa con tal denominación. Se puede encontrar en prácticamente todo el litoral brasileño.

Ocypode quadrata, popularmente conhecido como papa-defunto, maria-farinha, espia-maré, vaza-maré, aguarauçá, guaruçá e guriçá, é uma espécie de caranguejo da família dos ocipodídeos. Possui carapaça quadrada e coloração branco-amarelada, sendo encontrado em praias arenosas desde Nova Jérsei, nos Estados Unidos, até o Rio de Janeiro, no Brasil. Na Região Nordeste do Brasil, recebe a denominação popular local de "maria-farinha", e inclusive no estado de Pernambuco existe uma praia com tal denominação. Pode ser encontrado em praticamente todo o litoral brasileiro.

TRADUCCIÓN DE GRAUÇÁ

Conoce la traducción de grauçá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grauçá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: Grauçá
• Traductor portugués - español: Grado
• Traductor portugués - inglés: Grade
• Traductor portugués - hindi: Grauçá
• Traductor portugués - árabe: Grauçá
• Traductor portugués - ruso: Grauçá
• portugués: grauçá
• Traductor portugués - bengalí: Grauçá
• Traductor portugués - francés: Grauçá
• Traductor portugués - malayo: Gred
• Traductor portugués - alemán: Grauca
• Traductor portugués - japonés: Grauçá
• Traductor portugués - coreano: Grauçá
• Traductor portugués - javanés: Grauçá
• Traductor portugués - vietnamita: Grauçá
• Traductor portugués - tamil: Grauçá
• Traductor portugués - maratí: श्रेणी
• Traductor portugués - turco: Grauca
• Traductor portugués - italiano: Grauçá
• Traductor portugués - polaco: Grauçá
• Traductor portugués - ucraniano: Grauçá
• Traductor portugués - rumano: Grauçá
• Traductor portugués - griego: Grauçá
• Traductor portugués - afrikáans: Grauçá
• Traductor portugués - sueco: Grauçá
• Traductor portugués - noruego: Grauçá

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GRAUÇÁ»

Descubre el uso de grauçá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grauçá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...

Hus q. andão pla.praya. Aguarãuçâ. Cirimiri andão nas õdas do mar".4 O saber do padre descobre a variedade desses animais marinhos, alguns de sabor delicado, de comer-se. Sabe-se, então, que o grauçá, caranguejo costumeiro dos pés ...

Dirceu Lindoso, 2005

No tempo de Lampião

Não sei por que, o Zé Grauçá não gostava de cearenses. Dizia ele que se no Ceará chovesse cangalha, todo mundo andava vestido. . . Alguma coisa desagradável lhe deve ter feito a polícia da minha terra, pois o Zé Grauçá afirmava que ...

Leonardo Mota, 1976

Parques nacionais, Brasil

Marina Porto Abrolhos. Praia do Grauçá, s/n°, Barra de Caravelas. Fone/ fax: [phone] ap., rv ar. tel. Piscina, restaurante, bar, sauna. © © Pousada Canto do Atobá. Rua das Palmeiras, 45, saída para Alcobaça. Fone/ fax: [phone] ap.

HORIZONTE GEOGRAFICO, 2002

Northeastern Brazil : The Dende Coast, Chapada Diamantina, ...

The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...

John Waggoner, 2010

Brazil Adventure Guide

... and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures. on . the. Water. Beaches. Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and lodging options. Pontal do Sul is on the other side of the river. From the ...

John Waggoner, 2008

Brazil

The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...

John Waggoner, 2008

Guia cultural da Bahia

... Praia do Grauçá 874-1033 47 leitos Pousada do Juquita Praia do Grauçá 874- 1038 45 leitos Pousada dos Navegantes Rua das Palmeiras, 45 297-1366/1230 31 leitos 4.3 ENTIDADES E ESPAÇOS CULTURAIS 4.3.1 Bibliotecas Biblioteca  ...

‎1998

Scenas populares

Ha nas serras uma ave com este nome. 33-Grauçá. Especie de sii-i, que se encontra em pequenos buracos na areia da praia. Alimenta-se com immundicias , e é usado como resolvente nos tumores. - 31--Mapirunga. Fructa silvestre. No dio-1 ...

Juvenal Galeno, 1871

Praieiros

Maria Rosa lembrou-se do Grauçá, sujeito esgrouviado e sardento que a perseguia nos matos e lugares esconsos e lhe dera um presente de pomada cheirosa. Era branco, de ruim casta, e pálido como o caranguejo que lhe emprestara o ...

Xavier Marques, 1969

Antologia de João Brígido

O guaiamum é do genero, o círi propriamente dito, o grauçá, o aratu, etc. Ora, a primeira cousa que chama a atenção a quem toca uma vez às nossas praias, é o grauçá a correr para trás, caranguejar, fugindo aos importunos até meter-se nos  ...

João Brígido, 1969

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAUÇÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grauçá en el contexto de las siguientes noticias.

CARAVELAS / BA

As praias de Iemanjá e Grauçá possuem bares e quiosques que garantem a diversão. Na praia de Quitongo há a opção de uma trilha onde podem ser ... «Terra Brasil, Oct 15»

TAMANHO DA LETRA

O direito real é aclarado pelos documentos; falta a posse de fato para que o mineiro possa um dia dizer, debaixo das amendoeiras de Grauçá e Aracaré: "Olha ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

Operação cata-bagulho percorre 30 bairros de SP neste sábado

Onde: Rua Armando Petrella, Rua Contos Azuis, Rua Francisco Rebolo, Rua Jacundá, Rua Acutiranha, Rua Roberto Chapi, Rua Grauçá, Rua Padre Pacheco, ... «Globo.com, Nov 12»

Rugby XV: De virada, time da FTC vence Galícia por 26 a 14

Aos 17 minutos Paulo “Grauçá” deixou o campo com o ombro deslocado e deu lugar a Leonardo “Cubano”, e em seguida, o time da FTC empatou o marcador ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Jul 12»

O lendário Niva verde-amarelo

Dono do carro apelidado “O lendário Niva verde”, Flavio Rodrigues publica suas aventuras no blog “Grauçá 4X4”, de Canavieiras, Bahia. No blog há ... «Gazeta Russa, Abr 12»