Descarga la app
educalingo
hesitar

Significado de "hesitar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HESITAR EN PORTUGUÉS

he · si · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE HESITAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hesitar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hesitar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA HESITAR EN PORTUGUÉS

Huesas

, Que se estrenará en el mes de mayo. Editado en 1989 por Edisom. Todas las canciones escritas por António Manuel Ribeiro. Hesitar fue incluido en el álbum "En Lugares Incertos" reeditado en CD en 2008.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO HESITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu hesito
tu hesitas
ele hesita
nós hesitamos
vós hesitais
eles hesitam
Pretérito imperfeito
eu hesitava
tu hesitavas
ele hesitava
nós hesitávamos
vós hesitáveis
eles hesitavam
Pretérito perfeito
eu hesitei
tu hesitaste
ele hesitou
nós hesitamos
vós hesitastes
eles hesitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu hesitara
tu hesitaras
ele hesitara
nós hesitáramos
vós hesitáreis
eles hesitaram
Futuro do Presente
eu hesitarei
tu hesitarás
ele hesitará
nós hesitaremos
vós hesitareis
eles hesitarão
Futuro do Pretérito
eu hesitaria
tu hesitarias
ele hesitaria
nós hesitaríamos
vós hesitaríeis
eles hesitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu hesite
que tu hesites
que ele hesite
que nós hesitemos
que vós hesiteis
que eles hesitem
Pretérito imperfeito
se eu hesitasse
se tu hesitasses
se ele hesitasse
se nós hesitássemos
se vós hesitásseis
se eles hesitassem
Futuro
quando eu hesitar
quando tu hesitares
quando ele hesitar
quando nós hesitarmos
quando vós hesitardes
quando eles hesitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
hesita tu
hesite ele
hesitemosnós
hesitaivós
hesitemeles
Negativo
não hesites tu
não hesite ele
não hesitemos nós
não hesiteis vós
não hesitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
hesitar eu
hesitares tu
hesitar ele
hesitarmos nós
hesitardes vós
hesitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
hesitar
Gerúndio
hesitando
Particípio
hesitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON HESITAR

apropositar · citar · depositar · desnecessitar · despropositar · electrodepositar · eletrodepositar · grassitar · limitar · mussitar · necessitar · parasitar · pissitar · requisitar · revisitar · sitar · supositar · transitar · usitar · visitar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO HESITAR

hesiódico · hesitação · hesitante · hesitoso · hesperidina · hesperiídeo · hesperídeas · hesperídeo · hesperídio · hespéria · hespéridas · hespérides · hespério · hespérios · Hess · Hessen · hesseno · hessita · hessoceno · hessocênico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO HESITAR

aceitar · acreditar · aproveitar · bitar · debilitar · editar · evitar · facilitar · gritar · habilitar · invitar · irritar · licitar · meditar · militar · possibilitar · publicitar · quitar · solicitar · suscitar

Sinónimos y antónimos de hesitar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HESITAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «hesitar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «HESITAR»

hesitar · desconfiar · duvidar · vacilar · esitar · não · hesite · contactar · dicio · espanhol · conjugação · dicionário · exitar · hesitar · nome · máxi · single · originais · banda · portuguesa · rock · editado · pela · português · permanecer · estado · irresoluto · certeza · demonstrar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · hesitando · particípio · hesitado · informal · titubear · ficar · indeciso · convicção · adiar · decisão · gaguejar · conceito · significados · alguma · coisa · qual · atitude · deve · tomada · léxico · como · atuar · dizer · imediatamente · apresentar · priberam · língua · porto · editora · forma · correta · latim · haesitáre · estar · mostrar · receio · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · hesito · hesitashesitar · dicionários · michaelis · haesitare · vint · incerto · perplexo · respeito · fazer · hesitou · decidir · asno · hesitava · entre · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · passado · antônimo · antônimos · deliberar · afirmar · certificar · asseverar · assegurar ·

Traductor en línea con la traducción de hesitar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HESITAR

Conoce la traducción de hesitar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hesitar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

迟疑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Vacilar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

to hesitate
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

संकोच
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تردد
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

стесняться
278 millones de hablantes
pt

portugués

hesitar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

দ্বিধা করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

hésiter
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

teragak-agak
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

zögern
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ためらいます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

주저
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Kanggo ragu-ragu
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lưỡng lự
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தயங்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

अजिबात संकोच
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tereddüt
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

esitare
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

wahać się
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

соромитися
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

ezita
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

διστάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

huiwer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att tveka
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

nøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hesitar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HESITAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hesitar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «hesitar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre hesitar

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «HESITAR»

Citas y frases célebres con la palabra hesitar.
1
Bertolt Brecht
Não há problema em hesitar se depois prosseguir.
2
André Gide
Se um jovem escritor conseguisse abster-se de escrever, não deveria hesitar em o fazer.
3
Blaise Pascal
Pesemos o lucro e a perda tomando por coroa (no jogo de cara ou coroa) que Deus existe. Avaliemos estes dois casos: se vencerdes, ganhais tudo; se perderdes, não perdeis nada. Apostai, portanto, que ele existe, sem hesitar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «HESITAR»

Descubre el uso de hesitar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hesitar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Céus derretidos
Não que queira hesitar. Apenas é obrigado a hesitar, sem saber o que o obriga a isso. Seria fácil não hesitar e "descobrir" a culpa estampada na dissimulação que sustenta os gestos, o discurso, o olhar daquele homem que não olha nunca  ...
J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996
2
Ontem Não Te Vi Em Babilónia
... regressando ao colo toda dedinhos culpados — Põesme nervoso tu o homem de Évora sem fitaraboneca (as árvores da China a tinir, háde haver um sininho no quintal) e otempo quedeveter passado a hesitar na loja, antes de hesitar na ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
as mesmas coisas, costumes e situações. Estamos todos na "mesma realidade e , com isso, ganhamos mais um benefício: não é preciso examinar, hesitar nem escolher - posso decidir bem depressa, tanto quanto os animais em bando.
JOSE ANGELO GAIARSA
4
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 27 Estratificação social, 59 Estrato / Extrato, 59 Eu / Mim, 89 Eu e ela / Ela e eu, 31 Evocar / Avocar, 59 Excitante proibição, 34 Excitar / Hesitar / Exitar, 49 Exitar / Hesitar / Excitar, 49 Expectador / Espectador, 49 Experto / Esperto, 62 Expiar ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
5
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
Se você hesitar um pouco que seja, durante séculos se pode saber onde o escrevente hesitou - pois o papel absorve mais tinta e sai tudo borrado. É muito difícil mascarar a própria habilidade no papel de arroz. Você tem que fazer com que o ...
OSHO
6
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vt aceitar sem hesitar. He offered me the job and Ipounced on/upon it.  Ele me ofereceu o emprego e eu o aceitei sem hesitar. Susan pounced on/upon the chance to travel to London with the Williams.  Susan aceitou, sem hesitar, ...
Clovis Osvaldo Gregorim
7
Segundo Livro de Crónicas
... até que há coisa de um mês ou doisestahistória do jipe, uma miúda nova com sangue naguelra, oAlfredo estou mesmo avêlo a hesitar, a ceder, a pensar em mim, a hesitar de novo, a ceder maisum bocadinho, a pensar na mulher, a hesitar ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Annaes do Senado Brazileiro
E' minha opinião de que alguma cousa se deve fazer para encaminhar o futuro deste importantíssimo objecto; porém, desculpo okgoverno de não se precipitar, de hesitar, e querer reflectir, porquanto a responsabilidade para elle o tremenda  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
9
Nas Trevas da Noite
encontraram-me. sem. hesitar. Wálter e Pierre foram os últimos a chegar. Pierre trazia Annie às caválitás, com os braços magros da jovem apertados à volta do pescoço do vampiro. Quando ele parou, Annie escorregou-lhe das costas.
DEBORAH HARKNESS, 2013
10
Memórias do Duque de Palmela
... na escolha de S. M. De moto próprio respondeu ela sem hesitar que queria se tratasse do seu casamento com o duque de Leuchtenberg. É bem provável que semelhante resolução fosse inspirada não só pelo conhecimento que tinha das ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HESITAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hesitar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bastidores: À conversa com vários milionários
No momento das fotos, a jornalista sugeriu-lhe que retirasse a identificação que trazia ao pescoço e ofereceu-se para a guardar. Miyazato acedeu sem hesitar. «Revista Sábado, Oct 15»
2
Trinta anos depois, Jim Del Monaco ainda mexe
"Com estas manifestações? Acho que sim", responde, sem hesitar. [destaque:A personagem [Jim del Monaco] tinha um alcance que não supunha", diz Simões]. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
China retoma importações de processadoras e armazéns de carne …
... retomará importações de 14 unidades processadoras e armazéns dos Estados Unidos, após hesitar sobre alguns embarques no ano passado devido ao uso ... «UOL, Oct 15»
4
Cartão de memória: quando o Brasil ficou a arranjar as meias
... se tivesse de escolher o onze da minha vida, colocava-o na esquerda da defesa sem hesitar. Apenas, antes de entrar em campo, redobrava-lhe a fita adesiva ... «Mais Futebol, Oct 15»
5
PDR e Juntos pelo Povo apelam ao voto em Lisboa
Marinho Pinto garante que não vai hesitar em escolher a Assembleia da República se for eleito em vez do parlamento europeu. O Partido Democrático ... «RTP, Sep 15»
6
Grã-Bretanha diz que pode realizar mais ataques com drones …
LONDRES (Reuters) - A Grã-Bretanha não vai hesitar em realizar mais ataques com aeronaves não tripuladas contra militantes na Síria que planejam atacar ... «Reuters Brasil, Sep 15»
7
Flamengo vence clássico contra o Fluminense por 3 a 1 e se …
O árbitro chegou a hesitar, mas optou por marcar o gol flamenguista. Aos 14, Kayke recebeu bela enfiada de Pará e, de carrinho, finalizou bem deslocando o ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
8
Um plano de dez pontos para uma resposta europeia na política de …
A Europa não pode hesitar mais, a UE tem de agir já. Temos, assim, de prosseguir uma política europeia em matéria de asilo, refugiados e migração que ... «Público.pt, Ago 15»
9
Sem nem hesitar, Dana White garante: José Aldo vai lutar com …
Acabou o mistério: José Aldo vai enfrentar Conor McGregor no UFC 189, em Las Vegas, no dia 11 de julho. Pelo menos é o que garante o presidente da ... «ESPN.com.br, Jun 15»
10
SuperStar - Versalle garante 66% dos votos com som autoral e …
Na noite de estreia do Top 12, a banda de Porto Velho canta 'Sem Hesitar' e conquista 66% dos votos. Sandy, madrinha da banda, é a primeira a elogiá-los: ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hesitar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/hesitar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES