Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hipocrisia" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HIPOCRISIA EN PORTUGUÉS

hi · po · cri · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOCRISIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hipocrisia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIPOCRISIA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «hipocrisia» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Hipocresía

Hipocrisia

La hipocresía es el acto de fingir tener creencias, virtudes, ideas y sentimientos que la persona en realidad no las posee. La palabra deriva del latín hypocrisis y del griego hupokrisis ambos significando la representación de un actor, actuación, fingimiento. Esta palabra pasó más tarde a designar moralmente a personas que representan que fingen comportamientos. Un ejemplo clásico de acto hipócrita es denunciar a alguien por realizar alguna acción mientras realiza la misma acción. Para el lingüista y analista social Noam Chomsky, la hipocresía, se define como el rechazo de "... aplicar a nosotros mismos los mismos valores que se aplican a otros", es uno de los males de nuestra sociedad, que promueve la injusticia como guerra y las desigualdades sociales, en un marco de auto-engaño, que incluye la noción de que la hipocresía en sí es un comportamiento necesario o benéfico humano y de la sociedad. François duc de la Rochefoucauld reveló de manera mordaz la esencia del comportamiento hipócrita: "La hipocresía es el homenaje que el vicio presta a la virtud". Es decir, todo hipócrita finge emular comportamientos correctos, virtuosos, socialmente aceptados. A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não as possui. A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento. Essa palavra passou mais tarde a designar moralmente pessoas que representam que fingem comportamentos. Um exemplo clássico de ato hipócrita é denunciar alguém por realizar alguma ação enquanto realiza a mesma ação. Para o linguista e analista social Noam Chomsky, a hipocrisia, é definida como a recusa de "... aplicar a nós mesmos os mesmos valores que se aplicam a outros", é um dos males da nossa sociedade, que promove a injustiça como guerra e as desigualdades sociais, num quadro de auto-engano, que inclui a noção de que a hipocrisia em si é um comportamento necessário ou benéfico humano e da sociedade. François duc de la Rochefoucauld revelou de maneira mordaz a essência do comportamento hipócrita: "A hipocrisia é a homenagem que o vício presta à virtude". Ou seja, todo hipócrita finge emular comportamentos corretos, virtuosos, socialmente aceitos.

Pulsa para ver la definición original de «hipocrisia» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON HIPOCRISIA


acatisia
a·ca·ti·si·a
acrisia
a·cri·si·a
acroparalisia
a·cro·pa·ra·li·si·a
afrodisia
a·fro·di·si·a
anaclisia
a·na·cli·si·a
anafrodisia
a·na·fro·di·si·a
apocrisia
a·po·cri·si·a
aquisia
a·qui·si·a
astisia
as·ti·si·a
broncopleurisia
bron·co·pleu·ri·si·a
cistodacrisia
cis·to·da·cri·si·a
fotocrisia
fo·to·cri·si·a
galisia
ga·li·si·a
hidropisia
hi·dro·pi·si·a
paralisia
pa·ra·li·si·a
parapleurisia
pa·ra·pleu·ri·si·a
pleurisia
pleu·ri·si·a
pneumopleurisia
pneu·mo·pleu·ri·si·a
pseudopleurisia
pseu·do·pleu·ri·si·a
urocrisia
u·ro·cri·si·a

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO HIPOCRISIA

hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano
hipocrateáceas
hipocrateáceo
hipocraterimorfo
hipocratismo
hipocratizar
hipocraz
hipocrátea
hipocrático
hipocreáceas
hipocreáceo
hipocrepiforme
hipocrênico
hipocrinia
hipocristalino
hipocritamente
hipocromatopsia
hipocrômico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO HIPOCRISIA

acisia
albumoptisia
anaptisia
apolisia
atretocisia
ceraunoparalisia
dermolisia
facidropisia
faringoparalisia
fonodiaquisia
hiperafrodisia
hipereretisia
litolisia
nefroparalisia
neuroparalisia
polifisia
pseudoparalisia
raquioparalisia
sinfisia
toracofisia

Sinónimos y antónimos de hipocrisia en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HIPOCRISIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «hipocrisia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de hipocrisia

ANTÓNIMOS DE «HIPOCRISIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «hipocrisia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de hipocrisia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «HIPOCRISIA»

hipocrisia aleivosia deslealdade falsidade farsa fingimento impostura perfídia traição tredice sinceridade religiosa humana cazuza frases hipocresia tumblr fingir crenças virtudes ideias sentimentos pessoa verdade não conceito hipocrisia realidade significava dicionário informal tenha qualidades idéias português particularidade modos efeito pensador pensamentos mensagens textos poemas priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia falar algo concordar esse praticar reflexões citador sobre maior base temática citações lingua milhares dicionários michaelis hypókrisis manifestação fingidas bons devoção compaixão versículos bíblia passagens sagrada respondeu profetizou isaías acerca vocês nayah vagalume maio tradução inglês muitas outras traduções vigaristas buscar início daniel alves negar racismo criticar campanha contra críticos estão apegando contexto episódio banana objetivo

Traductor en línea con la traducción de hipocrisia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIPOCRISIA

Conoce la traducción de hipocrisia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hipocrisia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

假意
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Hipocresía
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

hypocrisy
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

पाखंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

نفاق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

притворство
278 millones de hablantes

portugués

hipocrisia
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ভণ্ডামি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

hypocrisie
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kepura-puraan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Heuchelei
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

偽善
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

위선
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

sentoso
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đạo đức giả
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

போலித்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

ढोंगीपणा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

iki yüzlülük
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

ipocrisia
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

hipokryzja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

вдавання
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

ipocrizie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

υποκρισία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skynheiligheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

hyckleri
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hykleri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hipocrisia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIPOCRISIA»

El término «hipocrisia» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.200 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hipocrisia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hipocrisia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «hipocrisia».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre hipocrisia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «HIPOCRISIA»

Citas y frases célebres con la palabra hipocrisia.
1
Jacinto Benavente y Martinez
Às vezes procura-se parecer melhor do que se é. Outras vezes, procura-se parecer pior. hipocrisia por hipocrisia, prefiro a segunda.
2
Eugène Delacroix
A hipocrisia é mais escrupulosa do que a própria virtude.
3
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
4
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
5
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
6
Lope de Vega
A cartilha dos maldizentes foi sempre a hipocrisia.
7
Emanuel Wertheimer
A hipocrisia pode conseguir tudo, excepto ser moderada.
8
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.
9
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
10
Marguerite Yourcenar
Exagerais a hipocrisia do homem. A maioria pensa demasiado pouco para se dar ao luxo de pensar a dobrar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «HIPOCRISIA»

Descubre el uso de hipocrisia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hipocrisia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cativos na liberdade: hipocrisia e farsa nas relações de ...
Relato dramático e comovente de uma autoridade trabalhista sobre a falta de humanismo nas relações de trabalho em nosso país.
Marilton Velasco, Luciano Mendes de Almeida, 2001
2
HIPOCRISIA: A HISTÓRIA DE UM PADRE QUE ESCONDE UM GRANDE ...
HIPOCRISIA. ROMANCE. JAIRO. ALMEIDA. ROSEIRAL E UMA CIDADEZINHA COMO QUALQUER OUTRA DO INTERIOR BRASILEIRO,SENDO PECULIAR POR TODOS SE CONHECEREM. NO ABAFADO E ESTREITO QUARTO OU ...
JAIRO ALMEIDA, 2013
3
Esquerda Caviar: a hipocrisia dos artistas e intelectuais ...
Este livro de Rodrigo Constantino é urgente.
Rodrigo Constantino, 2013
4
Intervenções
Dizia ele A hipocrisia, que os ingleses denominam a sombra da virtude, é um traço pouco peculiar à raça latina, mas no Brasil a sua carência não significava infelizmente franqueza e rijeza de caráter. Denunciava pelo contrário escassez de ...
Luiz Costa Lima, 2002
5
PANTOPIA
a hipocrisia, ocorreria no dia seguinte. Então, Bárbara respondeu com um simpático sorriso e os trabalhos foram encerrados de forma serena, sob os aplausos de todos os presentes. No dia seguinte foi uma senhora, juíza, de nome Verônica ...
CARISTELA
6
Cinismo e falência da crítica
Vladimir Safatle. Feitas tais colocações, podemos organizar os atos de fala de duplo nível a partir de uma polaridade entre má-fé e hipocrisia, de um lado, e ironia e cinismo, de outro. Má-fé e hipocrisia são atos de fala cujo sucesso depende ...
Vladimir Safatle, 2008
7
Educação: competências e qualidade:
Passemos ao quinto desvio, inicialmente anunciado, da ideia de pessoa: a hipocrisia. Hipócritas (do grego hypokritès) eram os atores que, no teatro, representavam papéis que não eram seus, mas sim de outras pessoas; daí a associação ...
Machado, Nílson José, 2014
8
Autenticidade ou hipocrisia?: a integridade e os desafios do ...
Neste livro, o autor examina as muitas dimensões da vida pastoral e ajuda o pastor a concentrar-se no que é singular e insubstituível em seu trabalho.
Donald Edward Price, 2001
9
Educação: microensaios em mil toques:
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser”jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Machado, Nílson José, 2014
10
Ética e Educação
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser” jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Nilson Jose Machado

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIPOCRISIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hipocrisia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e …
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e hipocrisia. A professora mineira aposentada Maria Aparecida Franco Góes, eleitora de Aécio ... «Vermelho, Oct 15»
2
A ética e o preço da hipocrisia
O preço que se paga por essa Hipocrisia é muito alto, sobretudo quando se trata de Líderes Empresariais, Familiares e Políticos, pois ela está diretamente ... «Administradores, Oct 15»
3
Documentário "Amores Santos" denuncia hipocrisia de religiosos …
Rio de Janeiro (Brasil), 19 oct (EFE).=. O documentário "Amores santos", que inclui cenas de dezenas de religiosos praticando sexo virtual com um ator, ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
4
Papa: a hipocrisia é um vírus que a oração vence
Sexta-feira, 16 de outubro – na homilia da Missa em Santa Marta o Papa Francisco afirmou que a hipocrisia é um vírus que a oração consegue vencer. «Rádio Vaticano, Oct 15»
5
União Europeia ataca 'hipocrisia' de críticos
"Sugerir que a Europa é um exemplo de maus tratos e indiferença com aqueles que buscam refúgio é hipocrisia", declarou o polonês, chefe do órgão que ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
6
Auditoria do Sporting revela hipocrisia e irresponsabilidade
... e Santana Lopes) da auditoria ao Grupo Sporting as investigações, segundo fonte dos "leões", revelam hipocrisia e irresponsabilidade na gestão da SAD. «RTP, Sep 15»
7
PCP diz que controlo das fronteiras “desmascara hipocrisia” da UE
“Esta decisão vem, em primeiro lugar, desmascarar a hipocrisia do discurso sobre uma suposta resposta humanitária da União Europeia à crise dos ... «TVI24, Sep 15»
8
Refugiados e hipocrisia
Acompaixão é muito bonita, mas não se resume a um sentimento vago em relação a pessoas noutro continente. Os protestos acerca da vinda para Portugal de ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Cidade do Vaticano, 11 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje no Vaticano a “hipocrisia” de quem vive a vida a “julgar os outros”, sem olhar primeiro “para ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
10
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
Volto a usar meu corpo, dessa vez, dando voz ao politicamente incorreto, e arrancando certas máscaras da hipocrisia." Christiane segue a trajetória da italiana ... «Paraná-Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hipocrisia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/hipocrisia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z