Descarga la app
educalingo
incúria

Significado de "incúria" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INCÚRIA EN PORTUGUÉS

in · cú · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCÚRIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incúria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCÚRIA EN PORTUGUÉS

Negligencia

La negligencia es el término que designa falta de cuidado o de aplicación en una determinada situación, tarea o ocurrencia. Es frecuentemente utilizado como sinónimo de los términos "descuido", "incuria", "deslealtad", "desmazelo" o "pereza". La negligencia hacia el derecho del latín negligencia, es la falta de diligencia, implica descuido, pereza, ausencia de reflexión necesaria, caracterizándose también por la inacción, la indolencia, la inercia y la pasividad. Es la omisión a los deberes que las circunstancias exigen. "una forma de conducta humana que se caracteriza por la realización del tipo descrito en una ley penal, a través de la lesión a un deber de cuidado, objetivamente necesario para proteger el bien jurídico y donde la culpabilidad del agente se funda en el hecho de no haber evitado la realización del tipo, aunque capaz y en condiciones de hacerlo. Así, puede configurarse la negligencia: abandono de enfermo, omisión de tratamiento, olvido de cuerpo extraño en cirugía, etc. La negligencia puede ocurrir incluso en lo que se refiere a la información médica, resultando en negligencia médica informacional. Disertación sobre negligencia médica ...

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INCÚRIA

aniscúria · centúria · cistinúria · cúria · decúria · fenilcetonúria · fúria · glicosúria · hematúria · hemoglobinúria · injúria · iscúria · lamúria · lemúria · luxúria · noctúria · penúria · piúria · poliúria · proteinúria

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INCÚRIA

incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incurso · incus · incusa · incuso · incutir · incúdico · inçado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INCÚRIA

Manchúria · albuminúria · anúria · azotúria · bacteriúria · cilindrúria · disúria · fosfatúria · holotúria · lúria · melúria · molúria · múria · nictúria · oligúria · planúria · polaciúria · salisbúria · uricosúria · xantinúria

Sinónimos y antónimos de incúria en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCÚRIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «incúria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INCÚRIA»

incúria · descuido · imprevidência · inadvertência · negligência · administrativa · termo · designa · falta · cuidado · aplicação · numa · determinada · situação · tarefa · ocorrência · frequentemente · utilizado · como · termos · desleixo · desmazelo · preguiça · para · direito · latim · diligência · incúria · dicionário · informal · português · provas · priberam · língua · portuguesa · aulete · dedicação · negócios · públicos · particulares · iniciativa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · meia · dúzia · vezes · essas · empreitadas · fracassaram · própria · léxico · subst · porto · editora · acordo · ortográfico · palavra · incuria · todos · direitos · reservados · antônimo · antônimos · juízo · elegância · desvelo · zelo · esmero · amor · tradução · inglês · reverso · consulte · incra · incursionar · injúria · incursão · muitas ·

Traductor en línea con la traducción de incúria a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INCÚRIA

Conoce la traducción de incúria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de incúria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

忽视
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Que no es el caso.
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Neglect
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

उपेक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إهمال
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

небрежность
278 millones de hablantes
pt

portugués

incúria
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অবহেলা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

négligence
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pengabaian
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Vernachlässigung
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ネグレクト
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

태만
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

watak cerobo
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bỏ mặc
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

புறக்கணிப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दुर्लक्ष
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

ihmal
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

trascuratezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zaniedbanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

недбалість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

neglijare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

παραμέληση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verwaarlosing
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

försummelse
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

omsorgssvikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incúria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCÚRIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incúria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «incúria».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre incúria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INCÚRIA»

Descubre el uso de incúria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incúria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Incúria, negligencia. Negligencia é mais que incúria : a primeira versa sobre cousas que se possuem ; a segunda sobre cousas que poderião possuir-se. A incúria é o pouco cuidado que pomos em facilitar o que nos convêm. A negligencia ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
O Botequim da Liberdade
Incúria. e. ganância. No Botequim, arquitecto amigo conta que certa manhã de Agosto uma equipa de operários da construção civil tocou à campainha do quarto andar de uma rua perpendicular à Avenida da Liberdade. O morador, prédio ...
Fernando Dacosta, 2013
3
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
Ojsendar maculis f (juas aut incúria fudìt , iAut humana parum cavit natura. Quid ergo ? Vt scriptor Ji peccat idem librarius ufque , "Rìdetur chordâ cjui femper oberrat eâdem. Sic mihi , qui multum cejsat , Jit Chíerilus i/íet S$uas aut incúria fudit ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
4
Annaes do Senado Federal
Quando considero o que se tem passado cm nosso paiz, acho que esso Delenda Ilumailá. imitação do que dizia Catão a respeito do Carthago, Delenda Carthago, deve converter-se nestas palavras : — Delenda incúria nostra ; porque só ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Oi vicios locaes, a ignorância , ou a incúria de quem devera olhar por isso, fazem muitas vezes com que, a despeito dos conselhos da hygiene, se não cure de cousa de tanta monta. Eis-aqui o porque convém dar toda a possível publicidade  ...
6
Anais do Senado
O Sn. SILVEIRA DA MOTTA :— incúria naitra também apoio. e* Srs. visconde de Jequitinhonha o Parn- nii.js pronnnciariSo discursos que publicaremos no appendice 1 este volume. Tendo dado a hora ficou ainda a discussão adiada; o Sr.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
7
Portugal Vale a Pena!
... nem nos desfigurem abeleza do mundo que habitamos. Que. a. incúria. ou. a. ignorância. não. nos. roubem. valores. tão. essenciais. aesta. terra. Luísa Schmidt –socióloga, investigadora do ambiente. Abril2010 Aqui ninguém é forasteiro. E ...
PAULA RIBEIRO, 2012
8
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Sunt delicia . . . quitas ignovisse velimus . . . non ego paucis Offendar maculis , quas . . . incúria fudit. Ha . . . defeitos, que se devem Desculpar facilmente . . . . . . . . nao me qffendem Certas faltas , que vem de alguma incúria. Hor. Art. Poet ...
Jacinto Da Costa, 1815
9
Tiques, Cacoetes, Síndrome de Tourette - 2.ED.: Um Manual ...
A exclusão da escola de crianças na idade própria, seja por incúria do poder público, seja por omissão da família e da sociedade, é a forma mais perversa e irremediável de exclusão social, pois nega o direito elementar de cidadania, ...
Ana Gabriela Hounie, Eurípedes C. Miguel, 2012
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
... até o mesmo Rei D. Sebastião se envergonhada da negligencia, e incúria de seus Antepassados : Pudnit illum incúria , ac socordia s<eculi superioris. E suposto que ali mesmo desculpe os primeiros Monarcas , por oceu pados nas Armas ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCÚRIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incúria en el contexto de las siguientes noticias.
1
O desastre esquecido da Grande Guerra em África
... principalmente por causa da impreparação e falta de treino dos soldados, da incúria com a alimentação e o vestuário, da insensibilidade dos comandantes, ... «Público.pt, Oct 15»
2
Lisboa. Bombeiros alertam para falta de higiene e segurança
... para que seja evitada uma queixa à Autoridade para as Condições de Trabalho, na qual seja apontada a irresponsabilidade e incúria do comando do RSB”. «iOnline, Oct 15»
3
Tunísia: O que premeia o Nobel?
Na altura em que no Egito do marechal Al-Sissi se liquidava a experiência da alternância, na Tunísia a multiplicação dos assassinatos políticos e a incúria do ... «Esquerda, Oct 15»
4
Miguel Guimarães, presidente CRN Ordem dos Médicos: Atrasos …
Incompetência, incúria, dolo ou burocracia? Quero acreditar que se trata, acima de tudo, de uma questão mista de incompetência e burocracia. O despacho ... «OJE, Oct 15»
5
Léo Moraes afirma que cabe processo de cassação contra prefeito …
... do transporte coletivo de Porto Velho, cabe ao prefeito Mauro Nazif (PSB) processo de cassação por omissão, e principalmente, por incúria administrativa. «Folha Nobre, Oct 15»
6
Não bastam apelos, é preciso agir contra a abstenção
E isso está a atingir limites assustadores, quer por incúria da máquina, cujo exemplo maior brada aos céus — o Ministério da Administração Interna ... «Público.pt, Oct 15»
7
Opinião – Para esse peditório já dei
Agora, como também me acontece, encontrariam fechados para sempre bons restaurantes, que cerraram portas porque a incúria dos governos os fez falir. «As Beiras Online, Sep 15»
8
Carlos Matias apoia movimento para “Refundar a freguesia de …
O acesso à entrada principal do pequeno cemitério tem ervas altas, outro sinal de incúria. Firmino Oliveira explicou que a extinção Freguesia de Vaqueiros ... «O Ribatejo | jornal regional online, Ago 15»
9
Michel Temer: o “cheiro do poder”
A nota é extremamente explicativa do péssimo momento que passa a presidente Dilma, cujo governo se esboroa na incúria, na incompetência e na corrupção. «Jornal Opção, Jul 15»
10
A responsabilidade não é do Mar!
O relatório é demolidor, e representa a incúria e negligência com que a empresa Porto dos Açores trata a segurança de pessoas e bens que todos os dias ... «Esquerda, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incúria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/incuria>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES