Descarga la app
educalingo
descuido

Significado de "descuido" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESCUIDO EN PORTUGUÉS

des · cui · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCUIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Descuido es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DESCUIDO EN PORTUGUÉS

Negligencia

La negligencia es el término que designa falta de cuidado o de aplicación en una determinada situación, tarea o ocurrencia. Es frecuentemente utilizado como sinónimo de los términos "descuido", "incuria", "deslealtad", "desmazelo" o "pereza". La negligencia hacia el derecho del latín negligencia, es la falta de diligencia, implica descuido, pereza, ausencia de reflexión necesaria, caracterizándose también por la inacción, la indolencia, la inercia y la pasividad. Es la omisión a los deberes que las circunstancias exigen. "una forma de conducta humana que se caracteriza por la realización del tipo descrito en una ley penal, a través de la lesión a un deber de cuidado, objetivamente necesario para proteger el bien jurídico y donde la culpabilidad del agente se funda en el hecho de no haber evitado la realización del tipo, aunque capaz y en condiciones de hacerlo. Así, puede configurarse la negligencia: abandono de enfermo, omisión de tratamiento, olvido de cuerpo extraño en cirugía, etc. La negligencia puede ocurrir incluso en lo que se refiere a la información médica, resultando en negligencia médica informacional. Disertación sobre negligencia médica ...

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESCUIDO

cerquido · conseguido · cuido · distinguido · entruido · erguido · fluido · huido · ilíquido · lânguido · líquido · monórquido · perseguido · rasquido · ressequido · ronquido · seguido · semifluido · semilíquido · superfluido

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESCUIDO

descubrais · descubram · descubramos · descubras · descubro · descuidadamente · descuidado · descuidadoso · descuidar · descuidista · descuidosamente · descuidoso · desculatrar · desculpa · desculpação · desculpador · desculpar · desculpável · descultivar · descultivo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESCUIDO

adquirido · definido · dirigido · entanguido · estanguido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rouquido · rápido · sentido · sido · sonido · unido

Sinónimos y antónimos de descuido en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESCUIDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «descuido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESCUIDO»

descuido · imprevidência · inadvertência · incúria · negligência · sandy · fazenda · nicole · carnaval · termo · designa · falta · cuidado · aplicação · numa · determinada · situação · tarefa · ocorrência · frequentemente · utilizado · como · termos · descuido · dicionário · português · atenção · erro · lapso · informal · desalinho · desarranjo · ooops · pequeno · pérolas · quando · acontece · algum · galera · eles · acabam · parando · aqui · displicência · oswaldo · montenegro · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · aparece · quiser · corpo · letras · saudade · dela · afligir · servir · aparecesignificado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · carelessness · lack · attention · care · concern · oversight · tradução · muitas · outras · traduções · aulete · caiu · casa · zelo · apuro · alguns · antônimo · antônimos · medida · prudência · aviso · precaução · prevenção · consciã · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · descuidos · feminino · comum · dois · géneros · bombeiros · afirmam · provocou · incêndio · são · manutenção ·

Traductor en línea con la traducción de descuido a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESCUIDO

Conoce la traducción de descuido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de descuido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

疏忽
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Descuido
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Carelessness
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

निरीक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مراقبة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

надзор
278 millones de hablantes
pt

portugués

descuido
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

surveillance
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pengawasan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Aufsicht
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

手落ち
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

감시
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Carelessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

giám sát
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மேற்பார்வை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

उपेक्षा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

gözetim
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

svista
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Nędza
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

нагляд
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

supraveghere
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

επίβλεψη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

toesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tillsyn
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

forglemmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra descuido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESCUIDO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de descuido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «descuido».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre descuido

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «DESCUIDO»

Citas y frases célebres con la palabra descuido.
1
Baltasar Gracián y Morales
A confiança é a mãe do descuido.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
3
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.
4
Camilo Castelo Branco
O futuro é um descuido do maior número e uma aflição de poucos espíritos que vieram sãos a um mundo cheio de aleijados.
5
António Vieira
Nós (portugueses) temos a nossa desunião, a nossa inveja, a nossa presunção, o nosso descuido e a nossa perpétua atenção ao particular.
6
Oscar Wilde
Perder um pai ou uma mãe, senhor Worthing, pode ser considerado um infortúnio; mas perder ambos parece descuido.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESCUIDO»

Descubre el uso de descuido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con descuido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tuberculose pulmonar: do descuido ao abandono do tratamento
Na busca de compreender o sentido que a pessoa com tuberculose pulmonar atribui a doenca e ao abandono de seu tratamento, realizei esta pesquisa qualitativa de natureza fenomenologica...(AU).
Renata Antonaccio, 2002
2
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De S Luiz, 2011
3
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De S?o Luiz Saraiva, 2012
4
Nhanduti de Palavras E Emoções
Descuido N ão sei se foi descuido me achegar a você, ver em seus olhos brilhando o amor que conheci! Talvez, não sei, eu tivesse um coração inocente que mal soubesse da vida e muito menos do amor ou, talvez, ainda, fosse cedo demais ...
Germano do Carmo
5
Crônica da casa assassinada
Morre-se de quê? da doença, que existe, do descuido, que acontece, ou simplesmente dessa coisa imponderável que se chama vontade de morrer? Acredito que se morra sobretudo do tempo previsto. Ante meus olhos, aquela mulher bela, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cardinal Francisco De S O Luiz Saraiva, 2012
7
Los de Arriba Y Sus Armas Mas Efectivas
EL. PRECIO. DEL. DESCUIDO. Un pollito lloraba desconsoladamente todos los días. Un día un gallo que pasaba por allí le escuchó gemir. Lleno de compasión se acercó al pollito y le preguntó: “Hijito mío, ...
Miguel Javier, 2011
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... podia vir a resultar outro maior ao Estado do Grão Senhor ; porque como os Turcos começassem a tratar em Ormuz , pelo tempo em diante se lhe Íiodia abrir huma boa occasião , com que ançassem mão daquella Fortaleza , pelo descuido  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1786
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E talvez até, para a dita perda, tenha , igualmente, contribuído um certo descuido dos próprios abades do mosteiro. Di-lo-ei, de forma mais desenvolvida, no volume consagrado aos coutos e aos padroados. Apenas algumas informações  ...
Carvalho Correia, Francisco
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... Medalhas, a falta, que nos fazem para demonstrar a verdade de muitos pontos Históricos , o largo descuido , que tiveraó os nossos antepassados em conservamos a memoria de muitas das suas proezas » mostrey resumidamente a causa, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESCUIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término descuido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sonhando com G4, Flamengo quer evitar descuido contra o Grêmio
O Flamengo conseguiu fazer um jogo equilibrado com o Corinthians no fim de semana. Porém, um descuido no fim do primeiro tempo permitiu que Vagner ... «Gazeta Esportiva, Oct 15»
2
Oi SuperSurf: Surfista vê lado bom de descuido que o fez começar …
Ocupando o 17° lugar do ranking brasileiro, o surfista Davi do Carmo passou por uma situação curiosa. Com a sua pontuação do ano passado, ele teria direito ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
3
Por um descuido, bebê de 1 ano e dois meses morre afogado em …
Por um descuido, bebê de 1 ano e dois meses morre afogado em balde. O caso aconteceu em Parnaíba, quando os pais se preparavam para dar banho na ... «Portal O Dia, Sep 15»
4
Preso aproveita descuido e foge de delegacia no PI minutos após a …
A delegada ainda comentou a fuga do suspeito após o momento de descuido dos policiais na Central de Flagrantes. "Nada é impossível. Para o ladrão não tem ... «Globo.com, Ago 15»
5
Ave aproveita descuido e foge das garras de leopardo na África do …
Um filhote de grosso-joelho da água, uma ave da espécie Burhinus vermiculatus, escapou incrivelmente das garras de um leopardo. O grande felino se ... «Globo.com, Ago 15»
6
Descuido, contrabando, evasão e bónus
Sim, leu bem, a rubrica onde vai parar grande parte dos frutos do seu descuido está a crescer bem. Nas coimas, 90% vai para o orçamento da AT e o ... «Público.pt, Jul 15»
7
Descuido com extratos e movimentações abre espaço para perdas …
O descuido abre as portas para a prática de fraudes por funcionários de instituições financeiras mal-intencionados e a atuação de gangues hábeis em crimes ... «Estado de Minas, Jun 15»
8
'Descuido ou incompetência', diz Alexandre Garcia sobre …
O descuido ou a pressa ou o excesso de pacientes pode fazer com que as mãos que tocam o doente transmitam bactérias para outro paciente. Afinal, as mãos ... «Globo.com, Jun 15»
9
Vítima do Barça, Rafinha diz: 1min de descuido você leva gol
Com jogadores dessa qualidade de Neymar, Messi e Suárez é difícil, é um minuto de descuido e você leva um gol”, lembrou o brasileiro, em uma prévia do que ... «Terra Brasil, Jun 15»
10
Câncer Bucal é azar ou descuido?
Ele aposta em todos os sorteios da megasena. Sempre os mesmos números, o mesmo dinheiro! Antes de adotar a combinação numérica, entrou no site da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Descuido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/descuido>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES