Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mesário" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESÁRIO EN PORTUGUÉS

me · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mesário es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MESÁRIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «mesário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Español

Mesário

En Brasil, el mesero es una persona convocada para trabajar en las elecciones, que tiene por atribución comparecer con anticipación a su propia sección electoral, votando y luego sentándose a la mesa compuesta de cuatro o cinco elementos previamente convocados por el Juez Electoral. Los electores reciben del mesero el permiso para votar después de haber conferido en el libro la veracidad del título de elector y, apenas entonces, entran a la cabina de votación, hoy simplificada por un cartón y la urna electrónica. Después de votar, el votante vuelve al mesero para recoger su título ya refrendado y recibe un pequeño zurdo confirmando que votó en la elección. Terminada la votación, a las 17 horas, los meseros cierran las urnas y las encaminan al Tribunal Regional Electoral, para el escrutinio de las elecciones. [Editar] Referencias ↑ ¿QUÉ EL MESARIO HACE? Acceso en 20.nov.2013. No Brasil, mesário é uma pessoa convocada para trabalhar nas eleições, que tem por atribuição comparecer com antecedência à sua própria seção eleitoral, votando e, em seguida, sentando-se à mesa composta de quatro ou cinco elementos previamente convocados pelo Juiz Eleitoral. Os eleitores recebem do mesário a permissão para votar após conferido no livro a veracidade do título de eleitor e, só então, entram para a cabine de votação, hoje simplificada por um papelão e a urna eletrônica. Após votar, o eleitor volta ao mesário para pegar seu título já referendado e recebe um pequeno canhoto confirmando que votou na eleição. Terminada a votação, às 17 horas, os mesários fecham as urnas e as encaminham para o Tribunal Regional Eleitoral, para apuração das eleições. Referências ↑ O QUE O MESÁRIO FAZ? Acesso em 20.nov.2013.

Pulsa para ver la definición original de «mesário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MESÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MESÁRIO

mesarterítico
mesartéria
mesaticefalia
mesaticéfalo
mesatocefalia
mesatocefálico
mesatoscelia
mesatoscélico
mesaulo
mesaxônico
mesânculo
mesão
mescal
mescalina
mescambilha
mescambilheiro
mescar
mescão
mescla
mesclado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MESÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Sinónimos y antónimos de mesário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MESÁRIO»

mesário voluntário mensário vantagens brasil pessoa convocada para trabalhar eleições atribuição comparecer antecedência própria seção eleitoral votando seguida sentando mesa composta quatro cinco elementos previamente convocados pelo juiz eleitores recebem superior programa criado objetivo incentivar voluntariado voltado prestação serviços eleitorais mesas receptoras votos são paulo todo maior anos situação regular justiça pode fica início quem grande perante poderá interesse toda comunidade convocação milhares pessoas sociedade essencial garantir minas gerais colabora lisura processo viabiliza fortalece democracia cabe facilitar assegurar goiás destinado desejarem voluntariar trabalho durante espírito santo informações relacionadas inscrição instruções listas estatística mato grosso vote nesta ideia seja dois dias folga cada convocado pela pará cidadão especial bahia telefone mail copeg fechar logomarca projeto gestor responsável link address portal canal realizar treinamento distância baixar manuais lista relação norte desenvolvendo campanha

Traductor en línea con la traducción de mesário a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESÁRIO

Conoce la traducción de mesário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mesário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

董事会成员
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Mesero
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Messenger
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बोर्ड के सदस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عضو مجلس إدارة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

член правления
278 millones de hablantes

portugués

mesário
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বোর্ড সদস্য
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

membres du conseil
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Rasulullah
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Vorstandsmitglied
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ボードメンバー
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

이사
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Papan anggota
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thành viên hội đồng quản trị
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

குழு உறுப்பினர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

बोर्ड सदस्य
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kurul üyesi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

membro del consiglio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

członek zarządu
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

член правління
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

membru al consiliului
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μέλος του διοικητικού συμβουλίου
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

raadslid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

styrelseledamot
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

styremedlem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mesário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESÁRIO»

El término «mesário» es bastante utilizado y ocupa la posición 42.220 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mesário» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mesário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «mesário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre mesário

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MESÁRIO»

Descubre el uso de mesário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cerrito do Ouro à Coxilha
273 - ELEIÇÕES: Secção ng 50 - Coxilha - Presidente: José de Farias - 1g Mesário - Raul Voltoli ni - 2g Mesário: Horácio Abreu César. Secção ng 51 - Coxilha - Presidente: Dr. Levy Lustosa. 1g Mesário: Hugo Alovisi. 2g Mesário: Cyro Lopes.
Odilon Garcez Ayres
2
Santarém no tempo de D. João V: administração, sociedade e ...
Ano Nome Cargo 1710 Amónio Alves Cardoso mesário mo José Alves Gomes mesário r 1 11 Maninho Correia mesário 1711 Luís de Évora de Macedo 1712 Mariana Josefa, viúva de Filipe de Santiago ri: Dr. Francisco de Sousa do Amaral  ...
Maria de Fátima Reis, Joaquim Veríssimo Serrão, 2005
3
Direito Eleitoral - 11ª Edição
120, caput, do Código Eleitoral, num total de seis membros: a) presidente; b) lo mesário; c) 2o mesário; d) 1o secretário; e) 2o secretário; e f) suplente. 19. Cite outros casos, além dos enumerados no Código Eleitoral, que impedem as ...
Barros,francisco
4
Eleição é guerra: marketing para campanhas eleitorais
Até o ano de 1929, o voto era secreto, mas o eleitor tinha de marcar a cédula na frente do mesário. Cada seção eleitoral não contava com mais de 100 eleitores, e ficava muito fácil para os mesários conferirem para os "coronéis" quem votava  ...
Carlos Augusto Manhanelli, 1992
5
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
2° Se o vício da constituição da mesa resultar da incompatibilidade prevista no n ° I, do § 1°, do Art. 120, e o registro do candidato fôr posterior à nomeação do mesário, o prazo para reclamação será contado da publicação dos nomes dos ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
6
Anuário de Macau
Secção técnica de obras: Encarregado de pelouro — Mesário-Mário Edmundo Aires da Silva Barros. Adjunto — Mesário-José Augusto Osório do Amaral. Operários — Lou Chi Chiu, Vong Peng Fat e Mak Kong. Operária-auxiliar — Lam Oi.
7
PROEM: vencendo as dificuldades de aprendizagem na escola
... esta acabou se sobrepondo às preocupações ambientais. 5.15. O decimo quinto caso ACUSAÇÃO: No dia 4 de outubro de 1990. durante o processo de votação, ROBERTO BARRETO, policial, pediu ao mesário VITOR para votar primeiro, ...
Márcia Amaral Corrêa de Moraes
8
Aprendiz de samurai
Ao subir no pódio para receber a premiação, o mesário anunciou em voz alta: — Pais ou parentes para entregar a medalha do campeão!... — as mesmas palavras que podem ser doces podem também soar amargas aos nossos ouvidos.
MAX TROMBINI
9
Revista Latinoamericana de Opinión Pública 2
“Dois terminais compõem a urna eletrônica: o terminal do mesário, onde o eleitor é identificado e autorizado a votar e, em alguns modelos de urna, onde é verificada a sua identidade por meio da biometria; e o terminal do eleitor, onde é  ...
10
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
6 de outubro - último dia do prazo para o mesário que abandonar os trabalhos durante a votação requerer justificação (Código Eleitoral, art. 124, § 4a). 13 de outubro - último dia do prazo para conclusão dos trabalhos de apuração pelas ...
Saïd Farhat, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesário en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mesário santista assume "burrice", mas suspeita de sabotagem
Cheia de problemas, a eleição do Santos foi adiada, neste sábado, por um motivo inusitado : um mesário colocou dois votos em uma urna e por isso ... «Terra Brasil, Dic 14»
2
Ratos na urna e mesário embriagado: veja estes e outros casos …
De assassinato na fila de votação a selfie na cabine, passando pelas trapalhadas de mesários boêmios, veja o que aconteceu enquanto você confirmava seu ... «Diário Catarinense, Oct 14»
3
Mesário é preso por estar bêbado, em Belo Horizonte
Um mesário foi preso por estar bêbado na Escola Estadual Maria do Socorro Andrade, seção 284, da 37º zona eleitoral, no bairro Nova Cintra, na região Oeste ... «O Tempo, Oct 14»
4
Mesários que atuaram nas eleições estão convocados para o 2º turno
Os mesários que atuaram em Santa Catarina no 1º turno das eleições devem comparecer novamente nos 3.903 locais de votação no dia 26 de outubro. «Globo.com, Oct 14»
5
Aos 83 anos, idoso supera recorde de mesário mais antigo do Brasil
Aos 83 anos de idade, o aposentado José Carlos Mello Rocha, superou o próprio recorde e entrou novamente para o RankBrasil como o mesário mais idoso ... «Globo.com, Oct 14»
6
Mesário não comparece e é detido pela polícia em Governador …
Após o não comparecimento do mesário, o cartório fez contato e ele confirmou que não iria trabalhar. O juiz eleitoral Roberto Apolinário mandou que a Polícia ... «Globo.com, Oct 14»
7
Mesário de Fortaleza recebe eleitores com café da manhã em seção
Recebendo a todos com respeito e dignidade, tento mostrar a importância do voto e incentivar outros mesários a realizar a festa que o dia merece”, explica ... «Globo.com, Oct 14»
8
SP: advogado de 83 anos é mesário em eleições desde 1950
O advogado Ary Prizant é o oposto do estereótipo do mesário que participa das eleições apenas porque é convocado. Aos 83 anos de idade, ele é hoje o ... «Terra Brasil, Oct 14»
9
'O Brasil precisa de inclusão', diz mesário com síndrome de Down
Pela quarta eleição consecutiva, Vinicius se prepara para voltar a ser mesário no próximo domingo (5). Ele assumirá os trabalhos como segundo mesário na ... «Globo.com, Oct 14»
10
TRE disponibiliza treinamento online para mesários no RN
Os mesários que irão atuar nas eleições 2014 no Rio Grande do Norte têm à disposição um treinamento virtual que irá contribuir para o bom exercício da ... «Globo.com, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mesário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/mesario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z