Significado de "nostálgico" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE NOSTÁLGICO EN PORTUGUÉS

nos · tál · gi · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOSTÁLGICO

Nostálgico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOSTÁLGICO EN PORTUGUÉS

Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia es un término que describe una sensación de nostalgia idealizada, ya veces irreal, por momentos vividos en el pasado asociada con un deseo sentimental de regreso impulsado por recuerdos de momentos felices y antiguas relaciones sociales. La palabra viene del griego νόστος y ἄλγος. La nostalgia ya fue considerada una condición médica al inicio de la Era Moderna por ser asociada con la melancolía, además de ser importante en la literatura como un frecuente tropo en el Romanticismo. La nostalgia es diferente de la nostalgia, pues la última está dirigida a un blanco o momento específico y hasta puede ser superada por la presencia o repetición, ya la nostalgia no puede ser superada en el campo físico pues se refiere solamente a una visión idealizada de pasado que cada uno uno posee. Se suele asociar el sentimiento nostálgico a las emisiones sonoras de baja frecuencia.

Nostalgia é um termo que descreve uma sensação de saudade idealizada, e às vezes irreal, por momentos vividos no passado associada com um desejo sentimental de regresso impulsionado por lembranças de momentos felizes e antigas relações sociais. A palavra vem do grego νόστος e ἄλγος. A nostalgia já foi considerada uma condição médica no início da Era Moderna por ser associada com a melancolia, além de ser importante na literatura como um frequente tropo no Romantismo. A nostalgia é diferente da saudade, pois a última é direcionada a um alvo ou momento especifico e até pode ser superada pela presença ou repetição, já a nostalgia não pode ser superada no campo físico pois diz respeito somente a uma visão idealizada de passado que cada um possui. Costumeiramente associa-se o sentimento nostálgico a emissões sonoras de baixa frequência.

SINÓNIMOS DE «NOSTÁLGICO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «nostálgico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de nostálgico

melancólico · triste

TRADUCCIÓN DE NOSTÁLGICO

Conoce la traducción de nostálgico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nostálgico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 怀旧的
• Traductor portugués - español: Nostálgico
• Traductor portugués - inglés: nostalgic
• Traductor portugués - hindi: उदासीन
• Traductor portugués - árabe: حنين إلي الوطن
• Traductor portugués - ruso: ностальгический
• portugués: nostálgico
• Traductor portugués - bengalí: স্বদেশে ফেরার আকুলতাসংক্রাঁত
• Traductor portugués - francés: nostalgique
• Traductor portugués - malayo: nostalgia
• Traductor portugués - alemán: nostalgisch
• Traductor portugués - japonés: ノスタルジック
• Traductor portugués - coreano: 향수의
• Traductor portugués - javanés: wangsulane Lasirin
• Traductor portugués - vietnamita: tư hương
• Traductor portugués - tamil: பழமையான நினைவை
• Traductor portugués - maratí: अशी ओढ उत्पन्न करणारा
• Traductor portugués - turco: nostaljik
• Traductor portugués - italiano: nostalgico
• Traductor portugués - polaco: nostalgiczny
• Traductor portugués - ucraniano: ностальгічний
• Traductor portugués - rumano: nostalgic
• Traductor portugués - griego: νοσταλγός
• Traductor portugués - afrikáans: nostalgiese
• Traductor portugués - sueco: nostalgisk
• Traductor portugués - noruego: nostalgisk

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NOSTÁLGICO»

Descubre el uso de nostálgico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nostálgico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gótico & Nostálgico

Cristian Roberto Salas Martínez. (Cuentos, poemas y refl exiones del vampiro) Cristian Roberto Salas Martínez Gótico & Nostálgico Gótico & Nostálgico ( Cuentos, poemas y reflexiones. Front Cover.

Cristian Roberto Salas Martínez, 2013

À meia-luz

Nem bem chegou, o nostálgico já quer novamente partir. O retorno passa a ser o desejo secreto do partir, de novo. "A finalidade do viajante nostálgico não é voltar ao ponto de partida, mas derivar sempre, partir perpetuamente"18.

Paulo Menezes, 2001

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

as pulsações do coração e o sopro cardíaco ao menor movimento indicam que o nostálgico está sob a influencia da anemia. Occulta cuidadosamente a preoccupação que lhe absorve toda a actividade. E este um dos mais seguros indícios ...

J. B. Fonssagrives, 1862

A depressão como mal-estar contemporâneo

... em que evidencia a castração, no sentido de que pela revivência do registro da perda primordial o sentimento nostálgico para com o “paraíso perdido” é também revivido. esse “sentimento nostálgico”, evidenciado pela dimensão do vazio, ...

Leandro Anselmo Todesqui Tavares

Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha

Calmeil parece apostar numa espécie de redução do estado melancólico pleno ao estado simplesmente nostálgico. Embora sendo um tipo de melancolia, a nostalgia é assim vista por Calmeil como antídoto a ela, como estratégia de lidar  ...

Paulo Franchetti, 2001

O jogo de Ifá

Requin te nostálgico Tristemente tranquila, tão suavemente solitária, com algo de penosamente delicado, um requinte nostálgico, um toque de aristocracia - ah, quando Renata termina de tomar seu banho, às 4 da tarde, e desce perfumada ...

Sônia Coutinho, 2002

Para uma crítica do presente

A Maria Antonia como um daqueles espaços marcados pela condição do exílio, conforme apontou-se inicialmente, é por isso também marcada pelo acontecer nostálgico. E aqui a nostalgia não é entendida como uma algia, de álgos- dor, ...

Irene de Arruda Ribeiro Cardoso, 2001

Resgatando O Passado: Deficiencia Como

Depois ela voltava para o banco e, vagarosamente, nos uníamos outra vez numa coisa só: no adulto, mas não mais um adulto nostálgico e sim um adulto com ar travesso. Difícil de descrever, lindo de viver! Ao cotejarmos nossas lembranças, ...

LIGIA ASSUMPÇAO AMARAL

Coisas de Minas: a culinária dos velhos cadernos

Este livro, de Raimundo de Oliveira, é redondo como um pão-de-queijo, temperado do jeito que deve ser um bom naco de carne de porco, saboroso e estimulante como os melhores produtos que se dedicam às coisas e temperos de uma das ...

Raimundo de Oliveira, 2005

A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias

Tal como ocorre no filme nostálgico que é Terra estrangeira, também aqui o discurso verbal explicita a vocação utópica da imagem do mar. Uma narradora oral, na praia, introduz aos pescadores a seu redor a história do cangaceiro Corisco ...

Lúcia Nagib, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOSTÁLGICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nostálgico en el contexto de las siguientes noticias.

Mariah Carey tem momento nostálgico ao se lembrar de Whitney …

Mariah Carey tem momento nostálgico ao se lembrar de Whitney Houston ... Mariah Carey teve um momento nostálgico durante a madrugada de sexta para ... «Folha Vitória, Oct 15»

Nostálgico Horizon Chase sai do mundo mobile e ganhará versão …

Nostálgico Horizon Chase sai do mundo mobile e ganhará versão para PS4. 05 de outubro de 2015 13. iOS · AppleiPhoneiPad · Primeiro jogo para ... «Tudocelular.com, Oct 15»

A-ha oferece show nostálgico, supera expectativas e ilumina último …

Antes de Katy Perry subir ao palco, os veteranos do pop-europeu, o A-ha, trouxeram consigo para o Rock in Rio a experiência de quem sabe fazer música para ... «Blasting News, Sep 15»

Queen anuncia show nostálgico no Rio e com referência a Freddie …

Rio de Janeiro (Brasil), 10 set (EFE), (Imagens: Léo Valente).=. Três décadas após a histórica apresentação na primeira edição do Rock in Rio, em 1985, ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Sessão Gamer Nostálgico: Super Bomberman 5 - Super Nintendo

No vídeo comentado de hoje, vocês reviverão os momentos de "Super Bomberman 5", jogo de um dos principais mascotes da indústria de jogos que foi ... «True Gamer Revolution, Ago 15»

Confira o novo (e nostálgico) trailer de Gears of War: Ultimate …

Os fãs mais entusiastas e antigos da franquia "Gears of War" devem se preparar, pois o novo trailer de "Gears of War: Ultimate Edition" traz uma alta carga de ... «Adrenaline, Ago 15»

Nostálgico assistente do Office, Clippy está de volta em clipe que …

Quem usava o PC na década de 90 pode ter um vaga lembrança do Clippy e seus conselhos. O personagem foi desativado pela Microsoft há quase sete anos. «Adrenaline, Ago 15»

Sessão Gamer Nostálgico: Dynamite Headdy

No vídeo comentado de hoje, reviveremos os momentos áureos de "Dynamite Headdy", título desenvolvido pela Treasure, a mesma empresa responsável por ... «True Gamer Revolution, Jul 15»

Schweinsteiger chega ao United nostálgico por saída do Bayern

Os 17 anos de Bastian Schweinsteiger no Bayern de Munique tornam sua transferência ao Manchester United difícil até para ele próprio. Tanto que o ... «Terra Brasil, Jul 15»

O nostálgico mundo dos relógios Casio, precursores do "smartwatch"

Tóquio (Japão), 16 jun (EFE), (Imagens: María Roldán).=. O Museu Casio de Tóquio oferece uma nostálgica mostra dos relógios mais icônicos desse fabricante ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»