Significado de "triste" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TRISTE EN PORTUGUÉS

tris · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTE

Triste puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRISTE EN PORTUGUÉS

Tristeza

Tristeza

Tristeza o disgusto es un sentimiento humano que expresa desánimo o frustración en relación a alguien o algo. Es el opuesto de la alegría. La tristeza puede causar reacciones físicas como depresión nerviosa, llanto, insomnio, falta de apetito, y también reacciones emocionales, como el arrepentimiento. La tristeza puede ser originada de la pérdida de algo o de alguien que se tenía de mucho valor o por el exceso de aburrimiento; esta emoción puede ser potencializada si el que sufre de tristeza pasa a creer que podría haber hecho algo para recuperar o evitar la pérdida, aunque este algo a hacer sea en la práctica imposible de concretarse, e independiente de la voluntad del triste. Es común la tristeza ser descrita como algo amargo, o como un dolor, o como sentimiento de incapacidad, o aún como algo oscuro. La tristeza puede ser la consecuencia de emociones como el egoísmo, la inseguridad, la baja autoestima, la envidia, la inmadurez, el miedo y la desilusión. Son emociones que, cuando no se tratan luego, pueden terminar generando tristeza, o en casos extremos la depresión nerviosa; dependiendo del estilo de cada persona, la persona puede desarrollar un instinto negativo.

Tristeza ou desgosto é um sentimento humano que expressa desânimo ou frustração em relação a alguém ou algo. É o oposto da alegria. A tristeza pode causar reações físicas como depressão nervosa, choro, insônia, falta de apetite, e ainda, reações emocionais, como o arrependimento. A tristeza pode ser originada da perda de algo ou de alguém que se tinha de muito valor ou pelo excesso de tédio; esta emoção pode ser potencializada se aquele que sofre de tristeza passa a acreditar que poderia ter feito algo para recuperar ou evitar a perda, mesmo que este algo a fazer seja na prática impossível de se concretizar, e independente da vontade do triste. É comum a tristeza ser descrita como algo amargo, ou como uma dor, ou como sentimento de incapacidade, ou ainda como algo escuro. A tristeza pode ser a consequência de emoções como o egoísmo, a insegurança, a baixa autoestima, a inveja, a imaturidade, o medo e a desilusão. São emoções que, quando não são tratadas logo, podem terminar gerando tristeza, ou em casos extremos a depressão nervosa; dependendo do estilo de cada pessoa, a pessoa pode desenvolver um instinto negativo.

SINÓNIMOS DE «TRISTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «triste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de triste

comovente · consternado · desgostoso · doloroso · infeliz · lamentável · lôbrego · lúgubre · penalizado · prostrado · tétrico

ANTÓNIMOS DE «TRISTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «triste» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en portugués de triste

alegre · contente · risonho · venturoso

TRADUCCIÓN DE TRISTE

Conoce la traducción de triste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de triste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 伤心
• Traductor portugués - español: Triste
• Traductor portugués - inglés: sad
• Traductor portugués - hindi: उदास
• Traductor portugués - árabe: حزين
• Traductor portugués - ruso: грустный
• portugués: triste
• Traductor portugués - bengalí: দু: খিত
• Traductor portugués - francés: triste
• Traductor portugués - malayo: sedih
• Traductor portugués - alemán: traurig
• Traductor portugués - japonés: 悲しいです
• Traductor portugués - coreano: 슬픈
• Traductor portugués - javanés: sad
• Traductor portugués - vietnamita: buồn
• Traductor portugués - tamil: வருத்தமாக
• Traductor portugués - maratí: दु: खी
• Traductor portugués - turco: üzgün
• Traductor portugués - italiano: triste
• Traductor portugués - polaco: smutny
• Traductor portugués - ucraniano: сумний
• Traductor portugués - rumano: trist
• Traductor portugués - griego: λυπημένος
• Traductor portugués - afrikáans: hartseer
• Traductor portugués - sueco: sad
• Traductor portugués - noruego: trist

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TRISTE»

Citas y frases célebres con la palabra triste.

1

Ruben A.

Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...

2

Mateo Alemán

A alma triste nos prazeres chora.

3

Jean Anouilh

Todos temos um dia, mais ou menos triste, mais ou menos longínquo, de aceitar ser homem.

4

Isaac Asimov

O aspecto mais triste da vida actual é que a ciência ganha em conhecimento mais rapidamente que a sociedade em sabedoria.

5

Stefano Benni

Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.

6

Matteo Boiardo

Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.

7

Giordano Bruno

Feliz na tristeza, triste na alegria.

8

George Buffon

O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.

9

Miguel Esteves Cardoso

A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.

10

Júlio Dantas

A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRISTE»

Descubre el uso de triste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con triste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Menino Triste - Punk Redux

London in the seventies is the backdrop for the latest adventure of the Sad Boy, the alter-ego of the author João Mascarenhas. You’ll meet Soo Catoman and see a gig with Siouxsie in the Screen on the Green. A great punk comic book!

João Mascarenhas, 2011

A triste história do Indio Juca

A obra é um conto em poesia, com estrofes de oito versos, rimas ABABABCC.

PAULO OURICURI

Teu amor fez de mim um lago triste: ensaios sobre Os maias

'Teu amor fez de mim um lago triste' reúne cinco ensaios acerca dos temas de incesto, maternidade, nacionalidade e origem n'Os Maias.

Maria Manuel Lisboa, 2000

El-Rei Está Triste (e a vida continua)

Paliranto é um reino sem mapa e, precisamente por isso, os historiadores nunca lhe deram, e ainda hoje não dão, grande atenção.

RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012

O Menino Triste - A Essência

João Mascarenhas’s creation and alter ego, The Sad Boy is off again. And this time he’s in search of the true essence of art and creation. The Essence is a smart and beautiful comic-book for all ages.

João Mascarenhas, 2008

1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...

Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.

Laurentino Gomes

Sammlung:

O Triste Fim de Policarpo Quaresma veio a público em 52 folhetins do Jornal do Comércio, edição da tarde, de 11 de agosto a 19 de outubro de 1911. Depois, publicaram-se as seguintes edições, em livro: — Triste Fim de Policarpo ...

Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997

A noite triste

Um romance de aventura e amor, que combina personagens históricos e ficcionais.

FRANCES SHERWOOD, ROBERTO FRANCO VALENTE

O dia em que o Miguel estava muito triste

Não tem ninguém pra brincar com ele. Para alegrar seu netinho, Ruth Rocha escreveu as histórias desta coleção. Depois, o vovô Eduardo Rocha entrou na brincadeira e desenhou os netinhos Miguel e Pedro como se fossem tatus.

Ruth Rocha, 2006

Triste Amanhecer

Triste Amanhecer, mescla realidade e ficção.

Cristiane Gonçalves Sant ́Ana, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRISTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término triste en el contexto de las siguientes noticias.

As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50

A Pierre von Kleist editions devolve às livrarias Lisboa, Cidade Triste e Alegre, a obra que Victor Palla e Costa Martins publicaram com várias fotografias da ... «Observador, Oct 15»

Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel

“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, Sep 15»

Triste no dia do aniversário, criança ganha festa e presente de PMs …

“Ela disse que era aniversário dela, mas que estava triste, porque a mãe não tinha dinheiro para fazer um bolo”, conta o sargento Reginaldo José de Melo, ... «A Tribuna, Sep 15»

Lula está triste e angustiado e PT está encurralado, diz irmão do ex …

SÃO PAULO - O irmão mais velho do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico, afirmou nesta quinta-feira (17) que o ex-presidente está triste com a ... «InfoMoney, Sep 15»

Miguel Falabella conta que fica triste ao ver amigos desempregados …

Miguel Falabella desabafou no Altas Horas deste sábado, 12. O ator disse que está aproveitando o momento de intensa produção na carreira. Ele acaba de ... «Caras, Sep 15»

Pink critica shows do VMA: 'Me senti envergonhada e triste'

A cantora escreveu um longo texto dizendo que se sentia “triste e envergonhada”, além de afirmar que o tipo de música que foi apresentada “não vai salvar a ... «Ofuxico, Sep 15»

'Hoje é o dia mais triste da minha vida', diz João Kleber sobre a …

"Hoje é o dia mais triste da minha vida. Ela a Vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração. Wanya você me fez rir, chorar, ... «Surgiu, Ago 15»

Vettel: "Falta de camaradagem da F1 moderna é triste"

É um estado de coisas que Vettel acredita que seja "triste". O piloto da Ferrari destacou que a paixão compartilhada por correr ficou ofuscada pelos interesses ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Ago 15»

Substituto, Gustavo Henrique vê Werley triste com críticas, mas quer …

O Werley é um grande jogador, está treinando forte e está triste com a situação. Não só ele, mas muitos jogadores são criticados. Eu, o Braz... até os jogadores ... «Terra Brasil, Ago 15»

No aniversário do 7 x 1, CBF relembra "momento triste" e é ironizada

"Há um ano, a apaixonada torcida brasileira vivia um momento triste. Sabemos o tamanho do desafio e temos trabalhado, incansavelmente, para que esta ... «Hoje em Dia, Jul 15»