Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paranomásia" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARANOMÁSIA EN PORTUGUÉS

pa · ra · no · má · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARANOMÁSIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paranomásia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARANOMÁSIA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «paranomásia» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Paraná

Paranomásia

Paranonomía o paronomía es una figura estilística que consiste en el empleo de palabras parónimas en una misma frase, fenómeno que es popularmente conocido como juego de palabras. Es el empleo de palabras semejantes en la forma o en el sonido, pero de sentidos diferentes, próximas unas de otras. Los juegos de palabras constituyen uno de los recursos retóricos más utilizados en discursos humorísticos y publicitarios. Se deriva siempre de la similitud fonética o sintáctica de dos enunciados cuya conjunción, comparación o subentendido crea un efecto inesperado, intencional o no, aprovechando la sonoridad similar y el efecto de sorpresa sobre el oyente o el lector de la unión de significados dispares en un mismo contexto. Los juegos de palabras más frecuentes son cacofonías en las que una determinada palabra se pronuncia para que parezca otra, generalmente con intención humorística, maliciosa, obscena y / o grosera. Paranomásia ou paronomásia é uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. É o emprego de palavras semelhantes na forma ou no som, mas de sentidos diferentes, próximas umas das outras. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

Pulsa para ver la definición original de «paranomásia» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PARANOMÁSIA


Aspásia
as·pá·sia
Euroásia
Euroásia
Malásia
Ma·lá·sia
Transcaucásia
Transcaucásia
acalásia
a·ca·lá·sia
adamásia
a·da·má·sia
alocásia
a·lo·cá·sia
amásia
a·má·sia
antonomásia
an·to·no·má·sia
cacotanásia
ca·co·ta·ná·sia
distanásia
dis·ta·ná·sia
eufrásia
eu·frá·sia
eutanásia
eu·ta·ná·sia
lásia
lá·sia
metonomásia
me·to·no·má·sia
ortotanásia
or·to·ta·ná·sia
paronomásia
pa·ro·no·má·sia
prosonomásia
pro·so·no·má·sia
tanásia
ta·ná·sia
taumásia
tau·má·sia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PARANOMÁSIA

paranheira
paranho
Paranhos
paraniceno
paranilina
paraninfar
paraninfo
paranista
paranoia
paranoico
paranomásico
paranomia
paranone
paranormal
paranormalidade
paranômalo
paranômico
parantina
parantropo
paranucleína

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PARANOMÁSIA

Indonésia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anfásia
apostásia
assistásia
atanásia
colocásia
cássia
eletrotanásia
exergásia
fantasia
neoplasia
parnásia
poesia
selásia
travessia
vargásia

Sinónimos y antónimos de paranomásia en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARANOMÁSIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «paranomásia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de paranomásia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PARANOMÁSIA»

paranomásia adnominação paronomásia exemplos musicas figura linguagem poemas paranomásia estilística consiste emprego palavras parônimas numa mesma frase fenômeno popularmente conhecido como trocadilho infoescola texto denominada contextualizados dicionário informal reunir segmento frasal vocábulos apresentam similaridade fônica morfológica click estudante quem casa quer esse vários vila vilão viola violão maio tais premissas dúvida leva primícias padre antónio vieira exportar importa figuras onomatopeia assonância dicas diferenciados buscam desciclopédia irparaásia português linguística relação entre línguas língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir ling wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia

Traductor en línea con la traducción de paranomásia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARANOMÁSIA

Conoce la traducción de paranomásia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paranomásia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

双关语
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Paranomásia
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Paranomasia
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शब्दालंकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الجناس
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

парономазия
278 millones de hablantes

portugués

paranomásia
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

শব্দের খেলা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

paronomasia
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

paronomasia
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Paronomasie
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

地口
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

결말
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

paronomasia
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

phép loại ngữ
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சிலேடை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

paronomasia
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

paronomasia
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

paronomasia
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Paranomasia
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

парономазия
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

paronomazie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

paronomasia
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Paronomasia
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

PARONOMASI
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

paronomasia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paranomásia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARANOMÁSIA»

El término «paranomásia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 117.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paranomásia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paranomásia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «paranomásia».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre paranomásia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PARANOMÁSIA»

Descubre el uso de paranomásia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paranomásia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
... cartazes e outros meios impressos que empreguem recursos fónicos - ritmo, rima, aliteração, assonância, onomatopéia - e gramaticais - quiasmo, enumeração caótica, repetição, gradação, paralelismo sintático, paranomásia ( trocadilho).
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
2
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
... fato de que, na Bíblia, ele é símbolo usual para vegetação luxuriante e beleza majestática, segundo Ariel e Chana Bloch. Alguns autores vêem nela um jogo de palavras com a paranomásia entre Karmél e Karmíl, que significa "carmesim".
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
3
Teoria e palavra: conferência
A paranomásia pode também servir para ilustrar, de forma exemplar, estas relações. A paranomásia pode ser definida como o uso de uma mesma palavra com significados diferentes, em mero efeito da linguagem, para o qual aceitamos  ...
António Cândido Franco, 1991
4
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
... poesia diz respeito(1) num tratamento do ritmo, da rima, da as- sonância ou da paranomásia que contribuem muitíssimo para uma limpidez que a percorre e para uma inteligibilidade nem sempre imediatamente discernível mas sempre por ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embarcaçâo де carga cosida com cairo, do lume d'agua pa. ra cimaI é 'de esteiras dé palma. ` PARANOMÁSIA, s. f. Semelliança entre pa'lavras de diversas Linguas , que ŕ signal de terem origern commua. , j PARAM'MPHA , s. f. Римини, nr.
António de Morais Silva, 1813
6
O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica
A paranomásia oferece o solo para as "duas nações orgulhosas" mencionadas, cada qual enaltecendo seu próprio mundo. Para o comentarista Radal, "o mundo de Israel é o que virá; o de Esaú, o presente".57 Na perspectiva da história tal ...
Daisy Wajnberg, 2004
7
Cem argumentos:
Enquanto, de forma mais interessante, Chico Buarque cantava “Sou Ana, da cama; da cana, fulana, bacana; Sou Ana de Amsterdam”. • Paranomásia (jogos de palavras com sons) – Trata-se de uma espécie de jogo de palavras (o que é uma ...
Paulo Morgado, 2004
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Paranomásia*, f. Semelhançaentre palavrasdelínguas differentes,indicando origem commum. (Do gr. para + onoma) * *Paranomia*, f.Jur.Ant. Delicto, que, entre os Gregos, consistia em se fazerem propostas, em opposição ásleis. (Do gr .
Cândido de Figueiredo, 1937
9
El Chulla Romero y Flores:
Mário, caminhando nessa direção, aprofunda o problema da língua falada no Brasil, expressão nacional, ampliando desse modo seu campo significativo na obra, expandindo os jogos acústicos nessa paranomásia. Ainda, o desabafo de  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque
Há trocadilhos expressivos, criados por paranomásia: Como é difícil acordar calado Se na calada da noite eu me dano (Cálice - Cale-se) Ou então, da belíssima canção Tira as Mãos de Mim, da peça Calabar: Éramos nós Estreitos nós ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARANOMÁSIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paranomásia en el contexto de las siguientes noticias.
1
De volta a 1994
Arnaud Daniel, Ezra Pound sugeriram-lhe a aliteração, paranomásia sons vocálicos consonantais? Quando escreve letras essa preocupação lhe acompanha? «Tribuna do Norte - Natal, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paranomásia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/paranomasia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z