Descarga la app
educalingo
patronímico

Significado de "patronímico" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PATRONÍMICO EN PORTUGUÉS

pa · tro · ní · mi · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRONÍMICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Patronímico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PATRONÍMICO EN PORTUGUÉS

Patronímico

El patronímico es un nombre o apellido de familia cuyo origen se encuentra en el nombre del padre o de un ascendente masculino. El uso del patronímico fue un procedimiento muy común en todas las comunidades humanas para distinguir a un individuo dentro de su grupo, en el que había innumerables personas con el mismo preñado. Así, "José el hijo de Juan" o "Antonio el hijo de Andrés". Por economía de palabras, se pasó a usar "José de Juan" y "Antônio de André" y, muchas veces, se suprimió también la preposición "de". De esta forma se explican los números apellidos cuyo origen inmediato y evidente es un preñado, como "Anes" o "Eanes", "Fernandes", "Dias", "Rodrigues", "Gonçalves", "Tomás", "Caetano", " "Jorge", "Simão", etc. De hecho, el patronímico, o sea, el apodo de familia cuyo origen onomástico es el nombre del padre o de un ancestro masculino configura el caso más frecuente en la formación de los apellidos.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PATRONÍMICO

agroquímico · alquímico · anímico · bioquímico · ciclotímico · citoquímico · electroquímico · eletroquímico · eponímico · fitoquímico · fotoquímico · geoquímico · histoquímico · metonímico · mímico · petroquímico · químico · radioquímico · toponímico · tímico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PATRONÍMICO

patroginopédio · patrogonia · patrogônico · patrol · patrolar · patrologia · patrologista · patrológico · patromoria · patromórfico · patrona · patronado · patronagem · patronal · patronato · patronear · patronesse · patronizar · patronímia · patrono

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PATRONÍMICO

antizímico · antonímico · antroponímico · carboquímico · catatímico · enzímico · farmacoquímico · homonímico · iatroquímico · mecanoquímico · medianímico · microquímico · mitonímico · muslímico · pantomímico · paronímico · rímico · semiquímico · sinonímico · zímico

Sinónimos y antónimos de patronímico en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PATRONÍMICO»

patronímico · paterno · materno · nome · apelido · família · cuja · origem · encontra · ascendente · masculino · procedimento · muito · comum · todas · comunidades · humanas · para · distinguir · indivíduo · dentro · grupo · qual · havia · inúmeras · pessoas · mesmo · prenome · assim · patronímico · dicionário · informal · sobrenome · derivado · antecessor · português · relativo · especialmente · nomes · direito · civil · registros · públicos · possibilidade · inclusão · final · ainda · ordem · diversa · daquela · constante · aulete · formado · partir · ling · indica · filiação · sufixo · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · sobre · alteração · familiar · associação · registradores · alterado · saiba · veja · procedimentos · relacionados · normas · serviço · corregedoria · geral · justiça · priberam · pais · todos · descendentes · heráclidas · maria · berenice · registro · nascimento · cabível · inserção · mãe · após · não · cível · ação · retificação · aditamento · anelam · requerentes · presente · demanda · acrescerem · tributando · merecida · homenagem · tradução · espanhol · outras · traduções · elemento · marca · denis · borges · barbosa · patricia ·

Traductor en línea con la traducción de patronímico a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PATRONÍMICO

Conoce la traducción de patronímico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de patronímico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Patronímico
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

patronymic
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बाप का नाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

أسم الأب أو الأسرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

отчество
278 millones de hablantes
pt

portugués

patronímico
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

গোত্রনাম
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

patronyme
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ayah
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Patronymikon
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

哀れな
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

아버지의 이름을 딴
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

patronymic
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thuộc về họ trong gia đình
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தந்தைவழி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

soyadı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

patronimico
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

patronimiczny
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

батькові
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

patronimic
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πατρωνυμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

patronymicum
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

patronymikon
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

patronymic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patronímico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATRONÍMICO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patronímico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «patronímico».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre patronímico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PATRONÍMICO»

Descubre el uso de patronímico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patronímico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
2-0 patronímico na identificação individual lá atrás deixei dito como, durante os tempos medievais, a avassaladora maioria dos portugueses usava, como identificativo pessoal, um patronímico. Sabemos, aliás, que este costume se difundiu ...
Marie Louise Bastin, 1999
2
Epigrafia. As pedras que falam
92 Por conseguinte, a menção do patronímico é, em primeiro lugar, um elemento de identificação: é a Amena de Reburro e não a Amena de Tangino; é o Gaio Júlio, filho de Gaio, e não o Gaio Júlio, filho de Quinto. 1.5.1 A omissão do ...
José d' Encarnação, 2010
3
Direito Civil: Parte Geral
cinquenta anos incorporou o patronímico do marido e agora no divórcio vê-se obrigada a retirar tal sobrenome retornando ao nome de solteira, o prejuízo será irreparável, tanto na ordem moral como na ordem social e econômica (Art. 1.578,  ...
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
L i N c ú i s T i c A Os dados das ediçons documentais consultadas evidenciam que cada pessoa possui um nome pessoal simples (isolado ou precedido de um prenome, como dom ou frei], a que se une um sobrenome (patronímico ou ...
‎2000
5
Catalogo chronologico, historico, genealogico: e critico, ...
menos exactamente observado, e ultimamente de todo esquecido nas famílias grandes ) era ser appellido o patronímico , e sendo o pay do Conde D. Fernando o Conde D. Pedro, forçosamente (fapposto o costume) se havia de chamar ...
José Barbosa, 1727
6
Dicionário de Lingüística
patronímico Patronímico é o nome de família formado a partir do nome do pai, seja diretamente (na França, Dupont, Durand; no Brasil, Silva, Cabral, etc), seja sob a forma derivada (filho de Paulo, etc). pattern Chama-se pattern a um modelo ...
‎2007
7
Direito Civil curso completo
Apelidos de família são as partes seguintes que integram o nome, uma do pai ( patronímico), outra da mãe. É o que se denomina, vulgarmente, sobrenome. Atento ao problema, Pereira Braga procura sistematizar a matéria.19 Para ele, nome ...
César Fiuza, 2008
8
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
D. Guterre Arias tomou o Patronímico da parte de fua mãi Hermefenda Arias. Giraldo Rodrigues Tof- cano , e fua mulher Aldonça Martins Peftana , que viverão era tempo d' EIRei D. Diniz, tiverão filho a Rodrigo Martins Tofcano, que, deixando ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
9
jogador, Um
chamou-me pelo nome, seguido do patronímico,38 os quais, apenas os ouvira, guardara para sempre, segundo seu costume. "E era uma pessoa assim que eles esperavam ver morta e enterrada, depois de ter deixado uma herança!
Dostoiévski, Fiódor, 2004
10
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
Trata-se de combinar o nome pessoal e o patronímico num binómio que pode chegar a uma identificação bastante eficiente. Dependendo da posição da pessoa a ser identificada dentro do arranjo de sibs e linhagens, esse binómio será ...
Alcida Rita Ramos, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATRONÍMICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patronímico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da possibilidade de alteração do nome civil ao completar 18 anos
Nesse prisma, certo afirmar que o nome, em conjunto com o sobrenome, ainda conhecido como patronímico ou apelido de família (que é, em regra, imutável), ... «Jornal Jurid, Oct 15»
2
Quem afogou o menino sírio? Ou curdo?
Como ocorre com frequência, o sobrenome da criança sugeria um patronímico, mas a identidade síria do pai encerrou prematuramente uma pesquisa que ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
3
Defesa Civil pede a demolição do Cine Capitólio
... pode como já foi sugerido ser transformado em estacionamento, praça pública ou outra obra já que é um patronímico do munícipio e só pode ser restaurado. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Abr 15»
4
Mãe adiciona nome de solteira às filhas sem tirar o de casada
“É justificável e plausível a modificação do patronímico materno na certidão de nascimento de suas filhas, situação que prima pela contemporaneidade da vida, ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
5
Justiça proíbe Cielo de utilizar sobrenome de nadador em marca
“Julgo que a empresa ré agiu com lamentável desídia, ao não pactuar expressamente com o nadador a necessária cessão de seu patronímico para uso como ... «Consultor Jurídico, Oct 14»
6
Opinião: Família omite sobrenome
Usa também as palavras prenome, apelido de família e patronímico. Prenome, no sentido de primeiro nome, que pode ser simples ou duplo. Apelidos de ... «Portal AZ, Ago 14»
7
Após ação de paternidade, STJ nega pedido de filho para excluir …
Ele afirmou que “o sobrenome, também conhecido como patronímico, é a designação que identifica a pessoa à família à qual pertence. Assim, o sobrenome é ... «Consultor Jurídico, Jun 14»
8
Viaje pelo Brasil da Copa com Mouzar Benedito
Vou dar um exemplo: você sabe por que o patronímico (calma, é isso aqui) do nosso país não segue o padrão de outras nacionalidades (italiano, francês, ... «Rede Brasil Atual, May 14»
9
A linguagem secreta de Pútin
O Kremlin é uma das poucas instituições onde ainda se usa o nome e o patronímico durante as conversas (essa forma russa de chamar as pessoas, utilizando ... «Gazeta Russa, Ene 14»
10
Jones Figueirêdo: Direito de família avançou nas construções …
... biológico (e de seus avós paternos), inclusive com a inserção do seu patronímico, mantendo-se a paternidade adotiva e registral constituída (01.10.2013). «Consultor Jurídico, Ene 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patronímico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/patronimico>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES