Significado de "pilão" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PILÃO EN PORTUGUÉS

pi · lão

CATEGORIA GRAMATICAL DE PILÃO

Pilão es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PILÃO EN PORTUGUÉS

Pilón

Pilão

El pilón es un utensilio culinario esencial en la cocina africana, con las mismas funciones de un mortero, es decir, para moler alimentos, pero de tamaño mucho mayor. Es normalmente hecho de un tronco excavado, generalmente de una madera blanda, con dimensiones que varían entre 30 a 70 cm de altura, y se utiliza colocando dentro el material a moler y batiéndolo con un palo liso de 60 cm a 1, 2 m, que puede ser de una madera más rizada y tiene una de las extremidades redondeada, llamada el "palo del pilón". Grupo de mujeres en Cabo Verde, utilizando un pilón. Los grandes pilones, generalmente para cereales, pueden ser utilizados por varias personas al mismo tiempo, cada una con un palo que va batiendo los granos alternativamente, al sonido de una melopea que da el ritmo de los golpes. Además de moler el grano, el pilón se utiliza para descascar el arroz. En Cabo Verde, esta técnica se utiliza hasta hoy para moler sobre todo el maíz. El acto de pilar recibe el nombre, en criollo, de "cotchí". Los pequeños pilones se utilizan para el cacahuete o la castaña de cajú de que normalmente se necesitan menores cantidades.

O pilão é um utensílio culinário essencial na cozinha africana, com as mesmas funções de um almofariz, ou seja, para moer alimentos, mas de tamanho muito maior. É normalmente feito de um tronco escavado, geralmente de uma madeira macia, com dimensões que variam entre 30 a 70 cm de altura, e utiliza-se colocando dentro o material a moer e batendo-lhe com um pau liso de 60 cm a 1,2 m, que pode ser de uma madeira mais rija e tem uma das extremidades arredondada, chamado o “pau do pilão”. Grupo de mulheres em Cabo Verde, utilizando um pilão. Os grandes pilões, geralmente para cereais, podem ser utilizados por várias pessoas ao mesmo tempo, cada uma com um pau que vão batendo os grãos alternadamente, ao som de uma melopeia que dá o ritmo das batidas. Para além de moer o grão, o pilão é também usado para descascar o arroz. Em Cabo Verde, essa técnica é até hoje utilizada para moer sobretudo o milho. O acto de pilar recebe o nome, em crioulo, de "cotchí". Os pequenos pilões são usados para o amendoim ou castanha de caju de que normalmente se precisam menores quantidades.

SINÓNIMOS DE «PILÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pilão» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de pilão

almofariz · gral

TRADUCCIÓN DE PILÃO

Conoce la traducción de pilão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pilão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 砂浆
• Traductor portugués - español: Pilón
• Traductor portugués - inglés: pestle
• Traductor portugués - hindi: गारा
• Traductor portugués - árabe: هاون
• Traductor portugués - ruso: строительный раствор
• portugués: pilão
• Traductor portugués - bengalí: হামানদিস্তা
• Traductor portugués - francés: Pemel
• Traductor portugués - malayo: mortar
• Traductor portugués - alemán: Mörtel
• Traductor portugués - japonés: モルタル
• Traductor portugués - coreano: 모르타르
• Traductor portugués - javanés: mortir
• Traductor portugués - vietnamita: súng cối
• Traductor portugués - tamil: மோட்டார்
• Traductor portugués - maratí: तोफ
• Traductor portugués - turco: harç
• Traductor portugués - italiano: mortaio
• Traductor portugués - polaco: moździerz
• Traductor portugués - ucraniano: будівельний розчин
• Traductor portugués - rumano: mortar
• Traductor portugués - griego: γουδί
• Traductor portugués - afrikáans: mortier
• Traductor portugués - sueco: murbruk
• Traductor portugués - noruego: mørtel

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PILÃO»

Descubre el uso de pilão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pilão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mato, palhoça e pilão: o quilombo, da escravidão às ...

Este livro reconstrói o fenômeno quilombola, desde a implantação do trabalho escravizado no Brasil, nos anos de 1530, até a abolição formal do regime escravista, em 1888.

Adelmir Fiabani, 2005

Cabo Verde: insularidade e literatura

O exemplo mais flagrante pelo que significa de indício das origens do povo cabo -verdiano é, certamente, o do pilão. Transplantado da África continental para Cabo Verde, o pilão é, como o milho, comum a todas as ilhas de Cabo Verde e ...

Manuel Veiga, 1998

Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás

O PILÃO Feito habitualmente de cedro, este assento, em forma de pilão, é típico da cerimônia de um Assentamento do deus do fogo, Xangô. "Iemanjá, Oxum, Obatalá, sentam-se em cadeiras; Eleguá, Ogum, Oxóssi, Obaluaiê, em cima de ...

Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos

321 PILÃO (referindo-se à fabricação de farinha de mandioca pelos índios) " Tomam ditas raízes e põem-nas de molho na água durante dois ou três dias (...). Pulverizam-nas depois em seus pilões e as deitam a cozinhar. " Maranhão, 1612  ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Pé de pilão

Uma história lírica e engraçada, em que a maldade de uma bruxa faz Matias virar pato e sua avó, linda fada, virar uma enrugada velhinha.

‎1996

Cursos e Conferencias vol. 1

MONJOLO (CnORADO DO BATE-PILÃO) Fazenda velha. Noite e dia bate-pilão. Negro passa a vida ouvindo bate-pilão. Relógio triste o da fazenda bate-pilão Negro deita. Negro acorda bate-pilão. Chega a noite. No silencio bate-pilão credo ...

O melhor de Luiz Gonzaga: melodias cifradas para guitarra, ...

Dm Gm C7 F Cintura de menina vem cá meu coração, Coro: Dm Gm C7 F Vem cá cintura fina cintura de pilão. Dm Gm C7 F Cintura de menina vem cá meu coração, Voz: Gm C7 F Quando eu abarco essa cintura de pilão, Dm Gm C7 F Fico ...

IRMAOS VITALE EDITORES, ROBERTO M. MOURA, 2000

Cronicando

Pois, vizinho: roubaram o pilão. Roubaram, todo de uma vez. E hoje o preço do pilão está mais que caríssimo. É um preço, vizinho. Está certo, compreendeu o queixoso. Mas digame uma coisa: agora o elevador já funciona maisoutra vez, ...

Mia Couto, 2012

História ambiental paulista: temas, fontes, métodos

Dos diversos obje- tos oriundos do complexo mundo do trabalho, destaque especial foi dado ao monjolo, ao pilão, ao moinho e ao tear. Adotados primeiramente como tática de sobrevivência, mais tarde esses equipamentos garantiram, com ...

Paulo Henrique Martinez, 2007

Cirurgia do Trauma Ortopédico1: Cirurgia do Trauma Ortopédico

Descrição da técnica e dos resultados da abordagem anterolateral extensível de fraturas do pilão tibial. (Nível de evidência III) Borelli Jr J, Prickett W, Song E, Becker D, Ricci W. Extraosseous blood supply of the tibia and the effects of different ...

MICHAEL D. MCKEE, EMIL SCHEMITSCH

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PILÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pilão en el contexto de las siguientes noticias.

Ellen Rocche posa com decote e mostra cinturinha de pilão

Ellen Roche caiu no samba. A rainha de bateria da escola de samba Rosa de Ouro, em São Paulo, publicou nesta segunda-feira, 19, no Instagram, uma foto ... «Globo.com, Oct 15»

Avianca serve Pilão Espresso em ponte aérea São Paulo-Rio este …

Nesse mês, os passageiros da Avianca que realizam a ponte aérea São Paulo – Rio contam com uma novidade: a distribuição de amostras de Pilão Espresso, ... «Revista Hoteis, Oct 15»

Moradores da cidade de Pilão Arcado reclamam após cinco dias …

Após cinco dias sem água, os moradores da cidade de Pilão Arcado, na região do Vale do São Francisco, reclamam das dificuldades enfrentadas por conta do ... «Globo.com, Oct 15»

Casa Pilão: de produto a serviço e franquia

Ricardo Souza, Diretor de Marketing da Casa Pilão Comer fora de casa é um dos novos hábitos do consumidor brasileiro e isso vai muito além do almoço ou ... «Mundo do Marketing, Sep 15»

Pilão Professional apresenta novas bebidas quentes na …

Nos dias 9 e 10 de setembro, a Pilão Professional participará da Expovending 2015, no Anhembi, em São Paulo. A empresa apresentará na ocasião novos ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»

Ellen Rocche mostra cinturinha de pilão em selfie no espelho e …

A atriz Ellen Rocche mostrou que está com tudo em cima ao 36 anos. Ele exibiu sua cinturinha de pilão em selfie no espelho para agradecer um biquíni. «Marie Claire, Ago 15»

Vereador sobrevive a capotamento que deixou dois mortos em …

O presidente da Câmara de Vereadores de Pilão Arcado, município do Vale do São Francisco da Bahia, sofreu um acidente de carro enquanto retornava de ... «Correio da Bahia, Jun 15»

Em Guajará, RO, policial militar golpeia o pai com mão de pilão

Um policial militar agrediu o próprio pai, na manhã desta terça-feira (21), com uma mão de pilão, após a vítima se desentender com a esposa, no bairro Nossa ... «Globo.com, Abr 15»

Líder no mercado brasileiro, Pilão destaca a força do seu café com …

É com essa motivação que o Café Pilão lança hoje o seu novo filme 'Escritório', terceira etapa da campanha de branding iniciada em 2014 e assinada pela ... «Portal da Propaganda, Mar 15»

Homem invade casa e agride morador com 'pau de pilão' em Jundiaí

Um homem de 58 anos sofreu várias fraturas depois de ser agredido com um "pau de pilão" de mais de um metro de comprimento dentro de casa na tarde ... «Globo.com, Feb 15»