Significado de "recall" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RECALL EN PORTUGUÉS

re · call

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECALL

Recall es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECALL EN PORTUGUÉS

Recall

Recall

Un retiro es una solicitud de devolución de un lote o de una línea entera de productos hecha por el fabricante del mismo. Generalmente, esto ocurre por el descubrimiento de problemas relativos a la seguridad del producto. El retiro es un intento de limitar la responsabilidad por negligencia corporativa y mejorar o evitar daños a la publicidad de la empresa. Los recalls cuestan caro para las empresas porque a menudo implican la sustitución del producto recogido o el pago por los daños causados ​​por el uso del mismo, aunque posiblemente cuesta menos que los costos indirectos que siguen a los daños a la imagen de la empresa y la pérdida de confianza en el producto fabricante. Recalls son comunes en la industria automovilística, donde un defecto puede causar accidentes graves y muertes en el tránsito; pero desde hace algunos años se han extendido a otros tipos de productos, como medicamentos y juguetes. Las leyes de protección de los consumidores de un país deben incluir orientaciones específicas acerca de los retiros, tales como el costo que el fabricante tendrá que soportar, las situaciones en las que el retiro es obligatorio, o multas en caso de incumplimiento de las exigencias.

Um recall é uma solicitação de devolução de um lote ou de uma linha inteira de produtos feita pelo fabricante do mesmo. Geralmente, isto ocorre pela descoberta de problemas relativos à segurança do produto. O recall é uma tentativa de limitar a responsabilidade por negligência corporativa e aprimorar ou evitar danos à publicidade da empresa. Os recalls custam caro para as empresas porque frequentemente envolvem a substituição do produto recolhido ou o pagamento pelos danos causados pelo uso do mesmo, embora possivelmente custem menos do que os custos indiretos que se seguem aos danos à imagem da empresa e a perda de confiança no fabricante. Recalls são comuns na indústria automobilística, onde um defeito pode causar acidentes graves e mortes no trânsito; porém já há alguns anos tem sido estendidos a outros tipos de produtos, como medicamentos e brinquedos.. As leis de defesa do consumidor de um país devem incluir orientações específicas a respeito de recalls, tais como o custo que o fabricante terá de arcar, situações nas quais o recall é compulsório, ou multas em caso do não cumprimento das exigências.

TRADUCCIÓN DE RECALL

Conoce la traducción de recall a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de recall presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 召回
• Traductor portugués - español: Recuerdos
• Traductor portugués - inglés: recall
• Traductor portugués - hindi: याद
• Traductor portugués - árabe: استدعاء
• Traductor portugués - ruso: отзыв
• portugués: recall
• Traductor portugués - bengalí: প্রত্যাহার
• Traductor portugués - francés: rappel
• Traductor portugués - malayo: ingat
• Traductor portugués - alemán: Rückruf
• Traductor portugués - japonés: リコール
• Traductor portugués - coreano: 소환
• Traductor portugués - javanés: kelingan
• Traductor portugués - vietnamita: hồi tưởng
• Traductor portugués - tamil: நினைவுகூர்வது
• Traductor portugués - maratí: आठवा
• Traductor portugués - turco: hatırlama
• Traductor portugués - italiano: richiamo
• Traductor portugués - polaco: przywołanie
• Traductor portugués - ucraniano: відгук
• Traductor portugués - rumano: rechemare
• Traductor portugués - griego: ανάκληση
• Traductor portugués - afrikáans: Onthou
• Traductor portugués - sueco: återkallande
• Traductor portugués - noruego: tilbakekalling

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RECALL»

Descubre el uso de recall en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recall y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Anatomy Recall

This edition has been updated by expert authors, including anatomists, medical students, and surgeons. Expanded coverage now includes embryology highlights. Clinical Pearls emphasize important clinical correlations to anatomic principles.

Jared Antevil, 2006

Advanced Medicine Recall

This book is written in the rapid-fire question and answer format of the Recall Series, with the question on the left side of the page and the answer on the right. Mnemonics are interspersed throughout.

James D. Bergin, 2009

Emergency Medicine Recall

This information also is critical for USMLE test preparation. The text contains many patient management questions that are written in the emergency room setting, thus preparing students for questions that address EM-specific issues.

William A. Woods, Jeffrey Seth Young, Joseph Scott Just, 2000

Advanced Surgical Recall

The book is written in rapid-fire question-and-answer format and contains detailed illustrations of anatomic landmarks and surgical techniques. This edition has seven new Microvignettes chapters that test recall via sample cases.

Lorne H. Blackbourne, 2008

Medicine Recall

This book is written in the rapid-fire question and answer format of the Recall series, with the question appearing on the left side of the page and the answer appearing on the right. Mnemonics are interspersed throughout.

James D. Bergin, 2003

USMLE Step 1 Recall

Presented in question-and-answer Recall format, this book helps students memorize the facts that are most often tested on the USMLE.

Brent A. Reinheimer, 2008

Pathology Recall

Keeping consistent with the rapid-fire question and answer format of the Recall Series, this new edition on pathology is the fourth title focusing on the basic sciences.

Lorne H. Blackbourne, Anikar Chhabra, 2002

Pharmacology Recall

Common Board questions and mnemonics appear throughout the book to facilitate memorization and illustrations are provided to clarify important concepts.

Anand Ramachandran, 2007

Acts of Memory: Cultural Recall in the Present

A theoretically grounded interdisciplinary study of "cultural memory" in sites ranging from Chile, Bolivia, and South Africa to Germany and the US.

Mieke Bal, Jonathan V. Crewe, Leo Spitzer, 1999

Microbiology Recall

Keeping consistent with the rapid-fire question-and-answer format of the Recall Series, this new addition on microbiology is the fifth title focusing on the basic sciences.

Alfa Omar Diallo, Vinay Chandrasekhara, Matthew O'Connor, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECALL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recall en el contexto de las siguientes noticias.

Volkswagen confirma recall de 17 mil Amarok no Brasil por fraude

Ainda que evite usar o termo "recall", a marca confirma que haverá uma solução para as unidades da picape afetadas. O reparo ainda levará alguns meses ... «UOL, Oct 15»

Volkswagen anuncia recall de 8,5 milhões de automóveis na Europa

A Volkswagen informou nesta quinta-feira (15) que fará o recall de 8,5 milhões de veículos na Europa após o escândalo pela fraude comprovada em um ... «Globo.com, Oct 15»

RECALL: HONDA HR-V É CONVOCADO POR PROBLEMA NA …

RECALL: HONDA HR-V É CONVOCADO POR PROBLEMA NA FIXAÇÃO DAS ... bateu um recorde na quantidade de carros convocados para recalls em 2015. «AUTOESPORTE, Sep 15»

Apple faz recall de alguns modelos de iPhone 6; fará troca gratuita

A Apple está fazendo o recall de um número limitado de iPhones 6 Plus por causa de câmeras traseiras defeituosas que tiram fotos desfocadas. A maioria dos ... «InfoMoney, Ago 15»

Ford convoca EcoSport, Fusion e New Fiesta para recall

A Ford anunciou nesta quarta-feira (29) um recall para 215.069 unidades dos modelos New Fiesta (Hatch e Sedan), EcoSport e Fusion, fabricados entre abril ... «Globo.com, Jul 15»

Honda convoca o maior recall da história da marca no país

O modelo com maior número de recall desta vez é o Civic, para o qual estão sendo convocados 219.013 proprietários de carros fabricados de 2007 a 2011. «EXAME.com, Jul 15»

APÓS VÍDEO, FIAT CHRYSLER CONVOCA 1,4 MILHÃO DE …

Os proprietários dos veículos envolvidos no recall receberão um pendrive para instalar ... O recall acontecerá apenas nos Estados Unidos, o Brasil não utiliza o ... «AUTOESPORTE, Jul 15»

Chrysler faz recall de 1,4 milhão de carros para corrigir brecha de …

A lista dos 1,4 milhão de veículos afetados pelo recall inclui os modelos 2013, 2014 e 2015 do MY Dodge Viper, da Dodge Ram 1500, 2500 e 3500, do Jeep ... «Info Online, Jul 15»

Anvisa aprova norma sobre recall de alimentos com potencial risco …

No Brasil, o número de recalls de alimentos impróprios é muito baixo em comparação a outros países. A Anvisa cita que, de acordo com o Boletim Saúde e ... «Globo.com, Jun 15»

RECALL: TOYOTA CONVOCA MAIS 128 MIL UNIDADES DE …

A Toyota convocou nesta semana um recall de 128.615 carros de cinco modelos: Corolla (2003 a 2007), Fielder (2004 a 2007), Hilux cabine dupla (2005), ... «AUTOESPORTE, May 15»