Significado de "remendar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE REMENDAR EN PORTUGUÉS

re · men · dar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMENDAR

Remendar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo remendar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REMENDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu remendo

tu remendas

ele remenda

nós remendamos

vós remendais

eles remendam

Pretérito imperfeito

eu remendava

tu remendavas

ele remendava

nós remendávamos

vós remendáveis

eles remendavam

Pretérito perfeito

eu remendei

tu remendaste

ele remendou

nós remendamos

vós remendastes

eles remendaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu remendara

tu remendaras

ele remendara

nós remendáramos

vós remendáreis

eles remendaram

Futuro do Presente

eu remendarei

tu remendarás

ele remendará

nós remendaremos

vós remendareis

eles remendarão

Futuro do Pretérito

eu remendaria

tu remendarias

ele remendaria

nós remendaríamos

vós remendaríeis

eles remendariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu remende

que tu remendes

que ele remende

que nós remendemos

que vós remendeis

que eles remendem

Pretérito imperfeito

se eu remendasse

se tu remendasses

se ele remendasse

se nós remendássemos

se vós remendásseis

se eles remendassem

Futuro

quando eu remendar

quando tu remendares

quando ele remendar

quando nós remendarmos

quando vós remendardes

quando eles remendarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

remenda tu

remende ele

remendemosnós

remendaivós

remendemeles

Negativo

não remendes tu

não remende ele

não remendemos nós

não remendeis vós

não remendem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

remendar eu

remendares tu

remendar ele

remendarmos nós

remendardes vós

remendarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

remendar

Gerúndio

remendando

Particípio

remendado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «REMENDAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «remendar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de remendar

arranjar · consertar · emendar · refazer · reparar · restaurar

TRADUCCIÓN DE REMENDAR

Conoce la traducción de remendar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de remendar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 补丁
• Traductor portugués - español: Remendar
• Traductor portugués - inglés: patch up
• Traductor portugués - hindi: पैच
• Traductor portugués - árabe: بقعة
• Traductor portugués - ruso: пластырь
• portugués: remendar
• Traductor portugués - bengalí: তালি
• Traductor portugués - francés: pièce
• Traductor portugués - malayo: patch
• Traductor portugués - alemán: Flicken
• Traductor portugués - japonés: パッチ
• Traductor portugués - coreano: 패치
• Traductor portugués - javanés: patch
• Traductor portugués - vietnamita: vá
• Traductor portugués - tamil: இணைப்பு
• Traductor portugués - maratí: पॅच
• Traductor portugués - turco: yama
• Traductor portugués - italiano: toppa
• Traductor portugués - polaco: łata
• Traductor portugués - ucraniano: пластир
• Traductor portugués - rumano: plasture
• Traductor portugués - griego: Για να αποκατασταθεί
• Traductor portugués - afrikáans: kol
• Traductor portugués - sueco: plåster
• Traductor portugués - noruego: Å reparere

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REMENDAR»

Descubre el uso de remendar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con remendar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O dilema fiscal: remendar ou reformar?

Sumário - Introdução, As múltiplas faces do problema fiscal brasileiro e a necessidade de uma reforma abrangente; Capítulo 1, Os desajustes do ajuste; Capítulo 2, Das origens do sistema tributário dual; Capítulo 3, Da necessidade de ...

Fernando Antonio Rezende da Silva, Fabrício Augusto de Oliveira, Erika Araujo, 2007

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

REMELÓSO , adj. Que tem remelas. REMEMBRANZA , s. f. antiq. Lembrança. REMEMBRAR , v. au antiq. Lcmbrar. Tom. 11. REMr.MORATÍVO , te)). Que fetve de fazer lembrar ; v. g. arte rememorativa. REMENDADO, p. p ss. de Remendar.

António de Morais Silva, 1813

Restos

... jovem (remendos) remendar remendar sempre a vida como a parede e barro remendar a amizade que desmorona — tempo corrói - remendar as máscaras do conviver que se esgarça sobrando apenas fiapo a que tentamos recompor unir ...

Raymundo Amado Gonçalves, 2004

Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...

I have seen him at the theatre. t Hacer remendar el vestido, t Mandar remendar el vestido, t Hacerle remendar, (reparar.) t Hacerlos remendar, (reparar.) t 1 Se manda V. hacer un vestido ? t 1 Se hiio V. hacer un vestido ? t Mando hacerme ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1849

Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...

T Hacer remendar el vestido. t Mandar remendar el vestido. t Hacerlo remendar, ( reparar.) t Hacerlos remendar, (reparar.) t j, Se manda V. hacer un vestido ? 1 I Se hizo V. hacer un vestido ? t Mando hacerme uno. t Hago hacerme uno. t Me ...

Mariano Velázquez de la Cadena, Theodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848

New Method of Learning to Read, Write, and Speak the Spanish ...

erme uno. t Me he mandado hacer uno. ♢ Me he hecho hacer uno. 1 Ha hecho V. remendar su vestido 1 t Yo le he hecho remendar, (íeparar.) t No le he hecho reparar. 1 Yo he hecho remendar mis zapatos t Los he hecho remendar. Enjugar.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851

A dictionary of the English and Portuguese languages

То Botch, v. a. remendar os ves- lidos. — To botch, fazcr mal, e grossciramrnlc qualquer obra, quer mechanica, quer de engolillo. Botched, adj. remendado ( fallan lo de bum vestido). Ve To ¡'...It'll. Hotelier, s. alfaiate remendañ. Bolrhing, s. o ...

Antonio Vieyra, 1850

Invencível

Se fossem apenas dois, teria sido impossível bombear, remendar e repelir os tubarões. Pela primeira vez desde que se encontravam à deriva, Macestava a ser verdadeiramente prestável. Tinha dificuldade em usarabombamais do que umas ...

Laura Hillenbrand, 2012

livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O

Se estiver remendando papel de parede velho, deixe o novo pedaço ao sol para desbotar alguns dias antes de remendar. Revestimentos de Parede Especiais # Papel de rami Limpe cuidadosamente porque o rami pode se soltar facilmente.

Cassandra Kent, 1996

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

(De remendar). REMENDADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que remenda. ♢ Operário especializado em remendar os rasgões das redes de pesca. (De temendat e suf. dor). REMENDAGEM, s. /. Acto de remendar: remendagem de roupa.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMENDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término remendar en el contexto de las siguientes noticias.

Dérbi obriga Jorge Jesus a 'remendar' equipa para o Estoril

Dérbi obriga Jorge Jesus a 'remendar' equipa para o Estoril. O dérbi 'tirou' Naldo, Adrien e Aquilani a Jorge Jesus, que será obrigado a mexer na equipa para o ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Cientista inventam um pneu que se remenda sozinho após ser furado

Alemães desenvolveram uma borracha, capaz de se remendar sozinha depois de rasgada ou quebrada e que pode ser usada na fabricação de pneus. «Blasting News, Oct 15»

Costurar, tricotar e remendar roupa já não é só coisa de mães e avós

A costura e a malha voltam a estar na moda. Foi a partir desta contatação que Sofia Craveiro e Maria João Albuquerque decidiram abrir a escola Companhia ... «Dinheiro Vivo, Sep 15»

El Barcelona, obligado de nuevo a remendar la defensa por culpa …

La retaguardia del Barcelona vuelve este año a vivir 'El Día de la Marmota' en la enfermería. En la última batalla de San Mamés, Dani Alves sufrió una lesión ... «Vozpopuli, Sep 15»

Magali Moraes sobre esmaltes: "Minha técnica é a do remendo"

Prefiro levar meu esmalte pro salão e remendar à vontade depois. Como se eu fosse uma restauradora de obras de arte, só que não. Às vezes dá certo, aí me ... «Diário Gaúcho, Sep 15»

A remendar lo descosido en PGR, SEDESOL y la SEP

En tres dependencias cuyos mandos fueron removidos por el presidente Enrique Peña Nieto, el trabajo prioritario de los nuevos titulares será, para empezar, ... «El Siglo Durango, Sep 15»

Alajuelense deberá remendar su línea más estable ante Herediano …

Alajuelense deberá enfrentar la seminifinal del Torneo de Copa, ante el Herediano, con su línea más estable debilitada: la defensa. El técnico Hernán Torres ... «La Nación Costa Rica, Ago 15»

Florentino continúa con dos descosidos sin remendar en un equipo …

El asunto ha llegado a un punto en el que tomar una decisión, hacia un lado u otro, ha de ser inminente. Van Gaal, como la prensa anunciaba horas antes, hizo ... «El Confidencial, Ago 15»

Costo de la ropa nueva obliga a remendar la vieja

Costo de la ropa nueva obliga a remendar la vieja. 18/07/2015 - 12:11 PM | Economía | El costo de un pantalón, camisa o franela supera los cinco mil bolívares ... «El Informador.com.ve, Jul 15»

Promete remendar los problemas sociales

El candidato independiente dice que en sus recorridos “no regalamos nada, no damos playeras, picos, palas ni laminas, no les puedo prometer muchas cosas, ... «El Universal, Jul 15»