Descarga la app
educalingo
retrucar

Significado de "retrucar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RETRUCAR EN PORTUGUÉS

re · tru · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRUCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retrucar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo retrucar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RETRUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retruco
tu retrucas
ele retruca
nós retrucamos
vós retrucais
eles retrucam
Pretérito imperfeito
eu retrucava
tu retrucavas
ele retrucava
nós retrucávamos
vós retrucáveis
eles retrucavam
Pretérito perfeito
eu retruquei
tu retrucaste
ele retrucou
nós retrucamos
vós retrucastes
eles retrucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrucara
tu retrucaras
ele retrucara
nós retrucáramos
vós retrucáreis
eles retrucaram
Futuro do Presente
eu retrucarei
tu retrucarás
ele retrucará
nós retrucaremos
vós retrucareis
eles retrucarão
Futuro do Pretérito
eu retrucaria
tu retrucarias
ele retrucaria
nós retrucaríamos
vós retrucaríeis
eles retrucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retruque
que tu retruques
que ele retruque
que nós retruquemos
que vós retruqueis
que eles retruquem
Pretérito imperfeito
se eu retrucasse
se tu retrucasses
se ele retrucasse
se nós retrucássemos
se vós retrucásseis
se eles retrucassem
Futuro
quando eu retrucar
quando tu retrucares
quando ele retrucar
quando nós retrucarmos
quando vós retrucardes
quando eles retrucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retruca tu
retruque ele
retruquemosnós
retrucaivós
retruquemeles
Negativo
não retruques tu
não retruque ele
não retruquemos nós
não retruqueis vós
não retruquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrucar eu
retrucares tu
retrucar ele
retrucarmos nós
retrucardes vós
retrucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrucar
Gerúndio
retrucando
Particípio
retrucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RETRUCAR

assucar · batucar · cabrucar · caducar · cucar · curucar · cutucar · educar · embatucar · embaucar · estucar · machucar · marrucar · matrucar · mexerucar · reeducar · sucar · surucar · sururucar · trucar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RETRUCAR

retrotração · retrotrair · retrotrativo · retrouterino · retrovenda · retrovender · retroversão · retroversidade · retroversivo · retroverso · retroverter · retrovisor · retrovírus · retrógrado · retrós · retrô · retrôo · retruque · retrusão · retruso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RETRUCAR

abaiucar · amachucar · amalucar · apoucar · catucar · coeducar · deseducar · desnucar · destoucar · encalamoucar · enloucar · futucar · macucar · manducar · piucar · rosa-de-toucar · toucar · trabucar · tresloucar · tutucar

Sinónimos y antónimos de retrucar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETRUCAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «retrucar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RETRUCAR»

retrucar · objectar · replicar · retorquir · revidar · como · pessoa · xingamentos · alguem · retrucar · dicionário · português · responder · imediatamente · refutar · críticas · acusações · informal · não · forma · gentil · acessórios · automotivo · alarmes · bloqueadores · capas · banco · calhas · chuva · capotas · maritimas · engates · reboque · estribos · frisos · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · retrucando · particípio · retrucado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · dizer · resposta · senhor · perde · tempo · latim · retrucou · amigo · bertoleza · aluísio · azevedo · conjuga · conjugação · passado · informações · sobre · buscapé · confira · mais · veja · todos · endereços · telefone · contato · vídeos · ofertas · avaliações · mapa · chegar · conjugar · redarguir · regardir · retorqui · linguee · muitos ·

Traductor en línea con la traducción de retrucar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RETRUCAR

Conoce la traducción de retrucar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retrucar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

反驳
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Retrucar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To retort
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

प्रत्युत्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

رد حاسم
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

реторта
278 millones de hablantes
pt

portugués

retrucar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

প্রতিশোধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

cornue
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

retort
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Retorte
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

レトルト
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

레토르트
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

retort
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Để lặp lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பதிலளிக்குமாறு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

टोमणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Cezalandırmak için
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

Per riprendere
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

retorta
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

реторта
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

retortă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αποστακτήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Om terug te keer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

retort
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

skarpt svar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra retrucar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETRUCAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retrucar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «retrucar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre retrucar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RETRUCAR»

Descubre el uso de retrucar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retrucar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gestão de Relacionamento e Comportamento em Sala de Aula
“não devem retrucar...” ou “devem me respeitar...”, estamos fazendo exigências absolutas que, se não correspondidas, contribuem para o nível de nosso estresse e também para o grau de eficiência com que lidamos com as situações de ...
Bill Rogers, 2009
2
Persuasão: A Arte de Convencer
A tendência imediata é retrucar que está certo, naturalmente na Versão mais condi-zente com a situação... e proVá-lo. Daí nasce o bate-boca. E da discussão naturalmente nasce a briga. Quando emitimos um ponto de Vista e sofremos uma ...
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO, 2010
3
Os Dicionários Portugueses
1 dizer ou escrever em resposta; 2 retorquir; replicar; redarguir; 3 objectarB1 dar resposta; 2 replicar; retrucar; objectar; contrapor; 3 ser respondão; respingar; 4 estar em harmonia; corresponder; condizer; 5 dar satisfação; 6 retribuir; 7 estar ...
Margarita Correia, 2013
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~datário m latecomer retenção /xetë'sãw/ [retention ressequido | retrucar reter /xe' ter/ vt keep ‹pessoa); hold back (águas, riso, lágrimas); (na memória) retain. -5e vpr restrain 0.5. retelsado /xete'Zadu/ a taut. ~sar vi pull taut reticência ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
Trilhos quebrados
Caiky ia retrucar, quando sentiu algo em sua nuca. _ Traga-o aqui, Diggori, e pode entrar também, Charles. Não precisa mais ficar encenando. Diggori empurrou Caiky com a ponta da arma, e Charles entrou na sala com um sorriso nos ...
LORENE PATIGRA
6
Rostos invisíveis da violência armada: un estudo de caso ...
(Morador da Praça XI, 33 anos) Ficam... tipo, você passa, elas jogam piadinha, falam palavrões, e você não pode retrucar aquilo, porque, se você retrucar, aí elas vão, falam com o marido e já falam além daquilo que ocorreu, então eles ...
Tatiana Moura, 2007
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
4.5.4]; atrad. literal “pronto a retrucar” não é precisa porque dá apenas a idéia de “disposto”, que não é a do original. O ex. anterior e o seguinte mostram como é difícil contornar, sem uma equivalência, a trad. à letra quando há complemento ...
Santos,agenor, 1977
8
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Para retrucar? Britto – Não. Não se trata de retrucar. Estou expondo os motivos pelos quais mantenho meu voto. E acho que fiz a leitura correta da questão. Marco – Ainda bem que Vossa Excelência apenas acha. Britto – Vossa Excelência ...
Hiram Reis e Silva, 2010
9
Manual para redação Acadêmica
Erros mais comuns Redação correta Apesar do Presidente retrucar... Apesar de o Presidente retrucar... Depois da palestra começar... Depois de a palestra começar... Apesar daqueles comprarem... Apesar de aqueles comprarem.
Públio Athayde
10
Grotão do café amarelo
Genesião ia retrucar, com argumento arrasador, mas o baixote, cara de gambá, não lhe deu tempo e voltou, convicto: — Digo pra quem quiser ouvir e retrucar, se puder. . . Café traz mais malefício que benefício. Ê praga igual a mata-pau: ...
Francisco Marins, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETRUCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retrucar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jon Jones rompe silêncio e provoca Daniel Cormier, que rebate …
Daniel Cormier não demorou a retrucar Jones e afirmou que duelo está próximo. “Eu levo o meu tempo. Tenho lutado contra os melhores do mundo e não lidar ... «Superesportes, Oct 15»
2
Lava Jato » Gerente da BR acusa cúpula de favorecer a UTC
O gerente disse também que nunca recebeu o resultado de auditoria feita na empresa e não pôde retrucar em momento algum. "Estou numa situação ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»
3
Você sabe receber críticas? Aprenda a ouvi-las e tire proveito
Há algumas formas de repensar as ações automáticas - como tentar retrucar ou contestar imediatamente o que o outro diz – e aproveitar o momento em que é ... «Midia News, Ago 15»
4
Abatido por eliminação, Inter ouve protestos na volta a Porto Alegre
O capitão D'Alessandro chegou a parar para tirar fotos com um torcedor no saguão, antes de retrucar provocações de um gremista por conta da derrota em ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Em comunicado, Patense refuta boatos sobre sua venda
"Sabemos que nossa empresa é sólida e transparente. Não preciso aqui desmitir ou retrucar, até porque não é esse o objetivo. Mas afirmo, nunca vendemos ... «Avicultura Industrial, Jun 15»
6
Com ironia e didatismo, Prefeitura de SP responde a usuários do …
A equipe de produção da página não perde a oportunidade de retrucar, muitas vezes com ironia e muitas outras com bastante dose de didatismo as dúvidas, ... «Último Segundo - iG, Abr 15»
7
Diogo Olivier: quem herdará a braçadeira de Barcos?
Não teve vergonha de lembrar da má fase, já que sempre respeitou a crítica da torcida sem retrucar. Um gesto maduro, de quem se reergueu na Arena ao ... «Zero Hora, Feb 15»
8
Malvino Salvador nega mal-estar com vizinhos
"Não costumo retrucar notícias falsas a meu respeito, mas algumas são tão criativas que dá vontade. Então vamos lá: Quem foi que te disse que tenho cachorro ... «Cidadeverde.com, Nov 14»
9
Marcos Rocha responde provocação de Goulart e Luan alfineta …
Luan foi ainda mais além e citou parte da música de forma a retrucar as comemorações antecipadas dos adversários do Galo na caminhada ao título. - Não tem ... «Notícias do Dia Online, Nov 14»
10
Não pedi sua opinião
Para eles, claro, você nunca vai retrucar. E se eles decidem te colocar dentro do carro e fazer com você tudo aquilo que o homem daquela esquina, lá no início ... «Brasil Post, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retrucar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/retrucar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES