Significado de "retrovenda" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RETROVENDA EN PORTUGUÉS

re · tro · ven · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETROVENDA

Retrovenda es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RETROVENDA EN PORTUGUÉS

Retrovenda

Retrovenda

Retrovenda es una cláusula especial en un contrato de compra y venta en la que se estipula que el vendedor podrá rescatar la cosa vendida, dentro de un plazo determinado, pagando el mismo precio o diverso, previamente convenido. La cláusula debe ser insertada en el contrato de compra y venta, sin embargo, no hay en la legislación prohibición de que pueda ser acordada en pacto apartado. Esta cláusula tiene carácter jurídico accesoria a la compra y venta. Se caracteriza la retrovenda como condición resolutiva expresa, teniendo como consecuencia el desajuste de la venta. La retrovenda, aplicable solamente a los inmuebles, no se considera nueva venta. Su plazo máximo es de tres años, es decir, el vendedor sólo podrá recuperar el inmueble a través de la retrovenda durante este período, y para ejercitarse este derecho, deberá constar expresamente en el contrato. El plazo de tres años es improrrogable y, llegando el término final, se extingue el derecho, independientemente de interpelación. Se cuenta el dies a quo de la fecha del contrato y no del registro. Está disciplinada en los artículos 505 a 508 del Código Civil brasileño.

Retrovenda é uma cláusula especial num contrato de compra e venda na qual se estipula que o vendedor poderá resgatar a coisa vendida, dentro de um prazo determinado, pagando o mesmo preço ou diverso, previamente convencionado. A cláusula deve ser inserida no contrato de compra e venda, entretanto, não há na legislação proibição de que possa ser acordada em pacto apartado. Esta cláusula tem natureza jurídica acessória à compra e venda. É caracterizada a retrovenda como condição resolutiva expressa, tendo como conseqüência o desfazimento da venda. A retrovenda, aplicável somente aos imóveis, não é considerada nova venda. Seu prazo máximo é de três anos, ou seja, o vendedor só poderá reaver o imóvel através da retrovenda durante este período, e para ser exercitado este direito, deverá constar expressamente no contrato. O prazo de três anos é improrrogável e, chegando o termo final, extingue-se o direito, independentemente de interpelação. Conta-se o dies a quo da data do contrato e não do registro. Está disciplinada nos artigos 505 a 508 do Código Civil brasileiro.

TRADUCCIÓN DE RETROVENDA

Conoce la traducción de retrovenda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retrovenda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: retrovenda
• Traductor portugués - español: Retrovenda
• Traductor portugués - inglés: Back sale
• Traductor portugués - hindi: retrovenda
• Traductor portugués - árabe: retrovenda
• Traductor portugués - ruso: retrovenda
• portugués: retrovenda
• Traductor portugués - bengalí: retrovenda
• Traductor portugués - francés: retrovenda
• Traductor portugués - malayo: retrovenda
• Traductor portugués - alemán: retrovenda
• Traductor portugués - japonés: retrovenda
• Traductor portugués - coreano: retrovenda
• Traductor portugués - javanés: retrovenda
• Traductor portugués - vietnamita: Bán lại
• Traductor portugués - tamil: மீண்டும் விற்பனை
• Traductor portugués - maratí: retrovenda
• Traductor portugués - turco: Geri satış
• Traductor portugués - italiano: Vendita posteriore
• Traductor portugués - polaco: retrovenda
• Traductor portugués - ucraniano: retrovenda
• Traductor portugués - rumano: retrovenda
• Traductor portugués - griego: retrovenda
• Traductor portugués - afrikáans: Terugverkope
• Traductor portugués - sueco: retrovenda
• Traductor portugués - noruego: retrovenda

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RETROVENDA»

Descubre el uso de retrovenda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retrovenda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Direito Civil curso completo

3.2 Retrovenda Outro instituto que entendemos ser direito real de aquisição é a retrovenda. É direito real impróprio, uma vez que como tal não é considerado expressamente pela Lei. Além disso, nenhum autor a ela faz alusão. Tudo isso ...

César Fiuza, 2008

Direito Civil em Exercício

Em São Paulo, todavia, há decisão da CorregedoriaGeral deJustiça do Tribunal de Justiçaa preconizar que, em tese, acláusulade retrovenda poderia ser lançadaatravésde averbaçãonostermos do art.167,II, n° 5,daLei dos RegistrosPúblicos, ...

Carlos E. Elias de Oliveira, 2013

Legislação Tributária E Negociação Imobiliária

A natureza jurídica da retrovenda é acessória. É considerada uma cláusula resolutiva expressa, pois se ocorrer contrato se resolve. Essa cláusula se opera até em relação ao incapaz, ou seja, caso alguém que tenha comprado um terreno ...

Geraldo Jobim

Direito Civil

Só é válido o ajuste da cláusula de retrovenda no caso de venda de bem imóvel. O prazo mencionado é de natureza decadencial. Trata-se de direito real do vendedor e, por essa razão, como é a regra dos direitos reais, pode ser exercido  ...

Aldemiro Rezende Dantas Júnior

Alienacao Fiduciaria de Bem Movel

Sabe-se que o direito português admitia, na compra e venda de imóvel, o pacto de retrovenda,26 que, todavia, não guarda identidade com a fidúcia. 6 A FIDÚCIA NO DIREITO ESPANHOL O direito espanhol destacou-se pela simbologia.

Elza Maria Alves Canuto, 2004

Código civil em poesia e prosa - Volume I

Seção II Das Cláusulas Especiais à Compra e Venda Subseção I Da Retrovenda Art. 505. O vendedor de coisa imóvel pode reservar-se o direito de recobrá-la no prazo máximo de decadência de três anos, restituindo o preço recebido e ...

DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

Noções Gerais de Direito Imobiliário

Serão tratadas aqui apenas as cláusulas que se referem aos imóveis: retrovenda e preempção ou preferência. Retrovenda é a reserva que o vendedor de imóvel faz de recobrar o bem no prazo máximo de decadência de três anos, ...

Tiago Machado Burtet

Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:

2.2 Da Retrovenda (art. 505 a 508/CC).............................................................. 2.3 Da Venda a Contento e da Sujeita a Prova (art. 509 a 512/CC).......... 2.4 Da Preempção ou Preferência (art. 513 a 520/CC)................................ 2.5 Da Venda com ...

Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014

Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...

Ambrosina - conseguiu que esta lhe passasse, uma escriptura de venda de dois predios restantes, com que, fez um contracto de retrovenda pelo prazo de dois annos. Vencido o prazo de dois annos, dona Ambrosina Pepe mandou notificar o ...

Rosemary Fritsch Brum

O cerrado de casaca

Na escritura de compra havia uma cláusula de retrovenda que obrigava a Novos Horizontes a construir em três anos. A companhia era uma subsidiária da Pan American World Airways, então uma das maiores empresas aéreas do mundo, ...

Manuel P. Mendes, 1995

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETROVENDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retrovenda en el contexto de las siguientes noticias.

Aspectos elementares do contrato de compra e venda

A primeira delas é cláusula de retrovenda, prevista nos artigos 505 e 508, “em que o vendedor se reserva o direito de reaver, em certo prazo, o imóvel alienado, ... «DireitoNet, Dic 14»

Argentina promulga seu novo Código Civil e Comercial (parte 6)

São também mantidas as cláusulas acessórias ao contrato de compra e venda, como o pacto de retrovenda (art.1163), o pacto de revenda (art.1164), o direito ... «Consultor Jurídico, Dic 14»

Desembargador do TJ teria se beneficiado da própria sentença …

Uma retrovenda que, desta vez, parecia ser novamente um negócio da China para o desembargador Oliveira: Lizieux, que havia vendido as terras para o ... «Capital Teresina, Oct 13»