Descarga la app
educalingo
romance

Significado de "romance" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ROMANCE EN PORTUGUÉS

ro · man · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Romance puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROMANCE EN PORTUGUÉS

Romance

El término romance puede referirse a dos géneros literarios. El primero de ellos es una composición poética popular, histórica o lírica, transmitida por la tradición oral, siendo generalmente de autor anónimo; corresponde aproximadamente a la balada medieval. Como forma literaria moderna, el término designa una composición en prosa.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ROMANCE

alcance · avance · chance · clearance · dance · desalcance · elance · extra-alcance · fotorromance · lance · muance · nuance · performance · relance · rimance · trance

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ROMANCE

romana · romanamente · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço · romançório · romando · romanescado · romanescamente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ROMANCE

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · deunce · estonce · face · felice · funce · interface · lince · novice · palace · pence · pertence · quincunce · septunce · vascuence

Sinónimos y antónimos de romance en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMANCE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «romance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ROMANCE»

romance · novela · cifra · livros · humberto · ronaldo · frases · filme · nova · cultural · ultimo · termo · pode · referir · dois · gêneros · literários · primeiro · deles · composição · poética · popular · histórica · lírica · transmitida · pela · tradição · oral · sendo · geralmente · autor · romance · jorge · mateus · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · afim · compra · livro · quer · felicidade · mais · conhecidos · literatura · herdeiro · epopéia · tipicamente · gênero · modo · narrativo · assim · conto · site · amor · verdadeiro · busca · espiritualidade · maior · motivo · desta · vida · devemos · buscar · crescer · pessoa · sempre · ninguém · passa · esta · cometer · erros · melhores · filmes · adorocinema · veja · todos · segundo · espectadores · hoje · quero · voltar · sozinho · forrest · gump · contador · histórias · vantagens · filmow · ordenar · destaques · lançamentos · favoritos · votos · desejados · assistidos · alfabética · filtrar · aplicar · azul ·

Traductor en línea con la traducción de romance a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROMANCE

Conoce la traducción de romance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de romance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

浪漫
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Romance
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

romance
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

रोमांस
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قصة حب
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

романс
278 millones de hablantes
pt

portugués

romance
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

রমন্যাস
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

romance
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

percintaan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Romantik
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ロマンス
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

로맨스
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Roman
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lãng mạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

காதல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

प्रणय
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

romantizm
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

romanticismo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

romans
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

романс
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

romantism
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ειδύλλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

romanse
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

roman
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

romantikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «romance».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre romance

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ROMANCE»

Citas y frases célebres con la palabra romance.
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Sophie Arnould
O amor é o mais agradável episódio do romance da vida, e o casamento o apagador do amor.
3
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
4
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
5
Pierre Beaumarchais
O amor é o romance do coração: a sua história é o prazer.
6
Agatha Christie
A melhor receita para o romance policial: o detective não deve saber nunca mais do que o leitor.
7
Gabriele D'Annunzio
Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.
8
Jules Goncourt
A história é um romance que aconteceu; o romance é a história que poderia ter acontecido.
9
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
10
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ROMANCE»

Descubre el uso de romance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Romance das Equações Algebricas
'O Romance das Equações Algébricas' representa algo inovador no Brasil e há de exercer duradoura influência nos métodos de ensino da Matemática em nosso país.
Gilberto Geraldo Garbi, 2009
2
Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações
O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.
Alexandre Ribondi, 1999
3
Romance de formação em perspectiva histórica: O Tambor de ...
Este livro articula-se em torno de dois eixos de significados - as relações que ''O Tambor de Lata'', romance de estreia de Günter Grass, estabelece com a tradição literária (em particular a de Bildungsroman, o romance de formação) ...
Marcus Vinicius Mazzari, 1999
4
Romance das origens e origens do romance
'Por que o romance?'. A pergunta que faz Marthe Robert (1914-1996) na abertura deste ensaio questiona a força obscura que leva os homens a contar histórias.
Marthe Robert, ANDRE TELLES, 1979
5
teoria do romance, A
O horizonte conceitual de suas indagações ultrapassa o âmbito da literatura, conferindo ao debate teórico uma perspectiva histórico-filosófica.
Georg Lukács, 2000
6
Ismael, um romance da condição humana
O que sabemos da humanidade e de seu comportamento?
Daniel Quinn
7
A Natural History of the Romance Novel
The romance novel has the strange distinction of being the most popular but least respected of literary genres.
Pamela Regis, 2011
8
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
9
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in ...
This book covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory.
James J. Wilhelm, 1994
10
The Romance Languages
Available again, this book discusses nine Romance languages in context of their common Latin origins and then in individual studies.
Martin Harris, Nigel Vincent, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Elenco de "Romance Policial - Espinosa" se reúne para estreia do …
Não tinha lugar mais adequado para a festa de lançamento de Romance Policial - Espinosa: em um clube na beira-mar de Copacabana, no Rio de Janeiro. «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Vencedor do Man Booker Prize viu primeiro romance rejeitado por …
Marlon James, jamaicano vencedor do prestigiado prémio literário, viu o seu romance de estreia ser rejeitado em quase 80 ocasiões e pensou várias vezes em ... «RTP, Oct 15»
3
António Tavares vence Prémio Leya com romance sobre a Cova da …
O Prémio Leya 2015 foi esta terça-feira atribuído a António Tavares, pelo romance O Coro dos Defuntos. O júri escolheu esta obra, que começa em 1968 e ... «Público.pt, Oct 15»
4
'A Fazenda 2015': Latino e Mendigata estão tendo um romance e …
A notícia poderia se referir simplesmente a mais um romance entre famosos se não fosse um detalhe importante: R$ 2 milhões! A complicada história começa ... «Blasting News, Oct 15»
5
Morrissey vai lançar 'List of the lost', seu primeiro romance, em …
O cantor britânico Morrissey, ex-líder da banda The Smiths, vai publicar seu primeiro romance, "List of lost", em setembro, informou neste sábado (22) o True to ... «Globo.com, Ago 15»
6
Novo romance de Harper Lee vende 1 mi de cópias na 1ª semana
Nova York - O inesperado novo romance da escritora norte-americana Harper Lee, "Go Set A Watchman", se tornou o livro mais vendido em uma semana na ... «EXAME.com, Jul 15»
7
Grande Prémio APE de Romance e Novela para Mário Cláudio …
O escritor Mário Cláudio venceu o Grande Prémio de Romance e Novela com Retrato de Rapaz, anunciou a Associação Portuguesa de Escritores. É o quinto ... «Público.pt, Jul 15»
8
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
9
Novo romance de Harper Lee seria uma sequência de "O sol é para …
Com o título de Got set a watchman, citação do livro de Isaías, da Bíblia, o romance teria sido escrito nos anos 1960 e seria uma sequência de O sol é para ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
10
'Carol', romance lésbico elegante de Todd Haynes, seduz Cannes
Em "Carol", adaptado do romance de Patricia Highsmith (1952), escrito sob um pseudônimo sobre um tema muito ousado para a época, Cate Blanchett ... «Globo.com, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/romance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES