Significado de "timidez" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TIMIDEZ EN PORTUGUÉS

ti · mi · dez

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMIDEZ

Timidez es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIMIDEZ EN PORTUGUÉS

Timidez

Timidez

La timidez o el acortamiento puede ser definida como la incomodidad y la inhibición en situaciones de interacción personal que interfieren en la realización de los objetivos personales y profesionales de quien la sufre. Se caracteriza por la obsesiva preocupación por las actitudes, reacciones y pensamientos de los demás. La timidez aflora generalmente, pero no exclusivamente, en situaciones de confrontación con la autoridad, interacción con algunas personas: contacto con extraños y al hablar ante grupos - e incluso en ambiente familiar. La timidez es un patrón de comportamiento en el que la persona no expresa sus pensamientos y sentimientos y no interactúa activamente. Aunque no comprometa de forma significativa la realización personal, se constituye en un factor de empobrecimiento de la calidad de vida. Desde este punto de vista, la timidez no puede considerarse un trastorno mental. Por otra parte, cuando en grado moderado, todos los seres humanos son, en algún momento de sus vidas, afectados por la timidez, que actúa como una especie de regulador social, inhibidor de los excesos condenados por la sociedad como un todo, o micro-sociedades.

A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

SINÓNIMOS DE «TIMIDEZ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «timidez» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de timidez

acanhamento · embaraço

TRADUCCIÓN DE TIMIDEZ

Conoce la traducción de timidez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de timidez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 胆怯
• Traductor portugués - español: Timidez
• Traductor portugués - inglés: Shyness
• Traductor portugués - hindi: कातरता
• Traductor portugués - árabe: خجل
• Traductor portugués - ruso: робость
• portugués: timidez
• Traductor portugués - bengalí: ভীরু ভাব
• Traductor portugués - francés: timidité
• Traductor portugués - malayo: sifat malu-malu
• Traductor portugués - alemán: Schüchternheit
• Traductor portugués - japonés: 臆病
• Traductor portugués - coreano: 겁 많음
• Traductor portugués - javanés: timidity
• Traductor portugués - vietnamita: tánh rụt rè
• Traductor portugués - tamil: துணிவின்மை
• Traductor portugués - maratí: श्वास
• Traductor portugués - turco: ürkeklik
• Traductor portugués - italiano: timidezza
• Traductor portugués - polaco: nieśmiałość
• Traductor portugués - ucraniano: боязкість
• Traductor portugués - rumano: timiditate
• Traductor portugués - griego: Συστολή
• Traductor portugués - afrikáans: bedeesd
• Traductor portugués - sueco: timidity
• Traductor portugués - noruego: fryktsomhet

9 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TIMIDEZ»

Citas y frases célebres con la palabra timidez.

1

Emil Cioran

A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.

2

Pablo Neruda

A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.

3

Paul Valéry

A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.

4

Agustina Bessa-Luís

Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.

5

Anatole France

A timidez é um grande pecado contra o amor.

6

Fernando Pessoa

A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.

7

Fernando Pessoa

A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...

8

François La Rochefoucauld

A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.

9

François La Rochefoucauld

Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TIMIDEZ»

Descubre el uso de timidez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con timidez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Timidez: esclarecendo suas dúvidas

A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.

Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000

LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ

É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.

MARIA ALMEIDA

TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR

Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...

LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN

A timidez do monstro

Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.

Stephen King, 2005

Um mundo chamado Timidez

Uma menina numa missão para esquecer.

LEANNE HALL, 2012

A timidez do monstro

'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.

Paulo Scott, 2006

Desafio de Crescer com Os Filhos, O

A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.

Angela Marulanda

Como superar la timidez y el miedo a hablar en público

Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.

Martin M. Antony, 2012

Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...

A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.

Mayara oliveira, 2013

Trip

Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

‎

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIMIDEZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término timidez en el contexto de las siguientes noticias.

Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …

Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, Oct 15»

Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira

A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, Oct 15»

Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'

Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai

... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, Sep 15»

PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …

São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»

Timidez do poeta Cristiano Cartaxo

Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, Ago 15»

Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …

Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, Abr 15»

Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"

A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, Abr 15»

Como lidar com a timidez?

Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, Abr 15»

Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …

Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, Mar 15»