Significado de "verruma" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VERRUMA EN PORTUGUÉS

ver · ru · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRUMA

Verruma es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERRUMA EN PORTUGUÉS

Verruma

Verruma

La verruma es un instrumento de acero en forma de espiral, que posee el extremo inferior puntiagudo. Se utiliza principalmente para perforar madera. Generalmente usada en los tiempos del ingenio por los esclavos.

A verruma é um instrumento de aço em forma de espiral, que possui a extremidade inferior pontiaguda. É utilizada principalmente para perfurar madeira. Geralmente usada nos tempos do engenho pelos escravos.

SINÓNIMOS DE «VERRUMA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «verruma» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de verruma

trado

TRADUCCIÓN DE VERRUMA

Conoce la traducción de verruma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verruma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 螺丝锥
• Traductor portugués - español: Verruma
• Traductor portugués - inglés: Verruma
• Traductor portugués - hindi: बरमाना
• Traductor portugués - árabe: مثقاب
• Traductor portugués - ruso: буравчик
• portugués: verruma
• Traductor portugués - bengalí: তুরপুন
• Traductor portugués - francés: vrille
• Traductor portugués - malayo: minuman keras
• Traductor portugués - alemán: Verruma
• Traductor portugués - japonés: Verruma
• Traductor portugués - coreano: 타래 송곳
• Traductor portugués - javanés: gimlet
• Traductor portugués - vietnamita: khoan
• Traductor portugués - tamil: மரத்தில் சிறிய துளை போடும் கருவி
• Traductor portugués - maratí: गिरमिट
• Traductor portugués - turco: burgu
• Traductor portugués - italiano: succhiello
• Traductor portugués - polaco: świder ręczny
• Traductor portugués - ucraniano: буравчик
• Traductor portugués - rumano: sfredel
• Traductor portugués - griego: τρυπάνι
• Traductor portugués - afrikáans: spijkerboor
• Traductor portugués - sueco: gimlet
• Traductor portugués - noruego: gimlet

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VERRUMA»

Descubre el uso de verruma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verruma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Carpintaria E Serralheria

SANTIAGO PEY ESTRANY. completos, mas em geral finos, porque estas ferramentas não costumam ter diâmetros muito largos. Verruma (arco de pua) Para fazer furos maiores na madeira, e não apenas iniciar um furo ou fazer um furo fino, ...

SANTIAGO PEY ESTRANY

Novo dicionário da língua portuguesa

Grande verruma. Um dos insectos, que corroem a madeira. * Açor.Operário reles , sarrafaçal. (De verruma) *Verrumar*, v.t.Furar com verruma; furar.* Espicaçar. * Affligir, torturar: «asdores verrumamme aspernas». Camillo. V.i.Fazer furos com ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Verruma , s. m. i Carp. ) instrumento de fiirar madeira. Verrumado , p. p. de verrumar. Verrumäo , t. m. verruma grande — ( H. N. ) insecto que fura a madeira com a cauda. Verrumar , v. a. furar com verruma : a acçâo de verrumar. Verruna , s. f. ...

‎1819

No bosque da noite

De repente, percebi que era a primeira vez em minha vida que minhas lágrimas me eram estranhas, porque apenas saíam, diretas, de meus olhos; eu chorava porque tinha de constranger a Nanica Verruma assim, pelo bem que isso ...

Djuna Barnes, 2004

O Doutor Pascal:

—Há sim,minhasenhora, prende numpiton, por cimadaprateleira domeio... Olhe, ficaà altura dessa moldura, pouco maisou menos. Felicidade teve um gestode vitória certa. — Tem uma verruma,uma verruma grossa?... Dême umaverruma!

Émile Zola, 2013

Começo

... nãoumaexecuçãomas, se guin- loisoutrêsarrotoslimposdesentido,explosão, umrangido,umruídode- lorinha, uma verruma, umagiraçãodirigida, despencamento, depoisre- neçoesubida, relinchoarqueadoeredondamenteiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,afinalde- ...

NATHALIE QUINTANE, PAULA GLENADEL

Memorias

... haverá grande dificuldade de chegar a esta profundidade, mesmo usan'do-se da antiga verruma da terra; mas melhor ainda pe'io 'novo methodo de brocar com a verruma pendente Numa corda; usado ha tres annos para cá na Alemanha, ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1837

Vida do B. Henrique Suso, OP... acc....das lagrimas de M ...

... fartehei tanto mal , & causar- tehei tamanhas dores , que igualem o gos- to que te deu a carne que comeste. E logo ihe mue o a verruma pella boca com que hum nnm momento lhe incharao as queixadas , & gengivas , ro» Vida do Beata.

Luis de Sousa, 1764

Memórias

Seria por tanto acertado mandar vir. d' Alemanha tres trabalhadores peritos, com o seu mestre que os dirigisse somente por tempo de dous annos j assim como todo o aparelho necessário que he menos dispendioso que o da verruma ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1837

Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...

366 VERRUMA VIDRO veruma, bormma ; vern. term tiirppanam, tdmar. — Tel. buru- ma, baramd ; vern. term tora- padamu. — Tul. burrna, burmu ; vern. terms beiraye, beiravu, beirige. — Gar., Khas. bormn, bolma. — Tet., Gal. verruma.

Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares, 1988

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERRUMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verruma en el contexto de las siguientes noticias.

Rosário Breve – Tatus, tatuas, borrões & falcatruas

Embotou-me a verruma. Eu vinha para gozar um bocado à pala do enigmático zootecnocrata que passou a integrar a administração do Hospital (para humanos ... «O Ribatejo | jornal regional online, Jul 15»

Museu de Itajaí abre exposição de ferramentas antigas de carpintaria

Na mostra, podem ser encontrados equipamentos como aplainadora, compasso, verruma, cantil, formão, enxó, entre várias outras ferramentas utilizadas na ... «Notícias do Dia Online, Ene 15»

Ferragem Adelino prima pelo atendimento

Hoje, a loja oferece desde materiais básicos até os mais difíceis de serem encontrados, como a verruma – espécie de parafuso para cortar madeira – e o ... «Jornal do Comércio, Ago 14»

Israelenses e palestinos se reúnem com mediação dos EUA

O encontro será o segundo desde que as conversas de paz entraram em verruma na última semana e depois que na noite da quinta-feira uma reunião similar ... «EXAME.com, Abr 14»

Crianças e os tablets

Sutil como uma verruma enterrada na carne de alguém, bem devagarinho. Ñ sei se todos terão inteligência para entendê-lo, mas pelo menos, eu entendi! «Zero Hora, Dic 13»

Paulo Fernandes: PEC 37 revela incerteza sobre quem fiscaliza o …

... sacudida a nação pela ciência de que o governo Barack Obama verruma impiedosamente a intimidade de milhões de cidadãos, sem exceção de importantes ... «Consultor Jurídico, Jun 13»

As 100 palavras mais importantes em inglês

Elas são logicamente diferentes de palavras como “adzes” (sachola), “gimlet” (verruma) ou “razor” (navalha). Palavras como “experience” (experiência), ... «Notícias Universia, Jun 12»