Significado de "viajar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VIAJAR EN PORTUGUÉS

vi · a · jar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIAJAR

Viajar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo viajar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA VIAJAR EN PORTUGUÉS

Viajes

Un viaje es el movimiento de personas entre lugares relativamente lejanos, con cualquier propósito y duración, y utilizando o no cualquier medio de transporte. El recorrido puede ser hecho por mar, tierra o aire. También se entiende como viaje todo un período de desplazamientos con estancias más o menos largas en algunos destinos. Un viaje puede realizarse con fines recreativos, para visitar amigos o familiares, para realizar negocios o para trabajar. Sin embargo, también se viaja por otras razones: por motivos de salud, migraciones, fuga a guerras, etc. El viaje puede ser local, regional, nacional o internacional. Cuando se realiza a nivel internacional, normalmente las autoridades exigen un pasaporte o visa. El viaje fuera del entorno habitual del individuo, con duración inferior a un año, y cuyo propósito principal no es el ejercicio de actividad remunerada por entidades del lugar visitado, se llama viaje turístico. El automóvil fue el gran impulsor de los viajes privados y para fines recreativos.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO VIAJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu viajo

tu viajas

ele viaja

nós viajamos

vós viajais

eles viajam

Pretérito imperfeito

eu viajava

tu viajavas

ele viajava

nós viajávamos

vós viajáveis

eles viajavam

Pretérito perfeito

eu viajei

tu viajaste

ele viajou

nós viajamos

vós viajastes

eles viajaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu viajara

tu viajaras

ele viajara

nós viajáramos

vós viajáreis

eles viajaram

Futuro do Presente

eu viajarei

tu viajarás

ele viajará

nós viajaremos

vós viajareis

eles viajarão

Futuro do Pretérito

eu viajaria

tu viajarias

ele viajaria

nós viajaríamos

vós viajaríeis

eles viajariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu viaje

que tu viajes

que ele viaje

que nós viajemos

que vós viajeis

que eles viajem

Pretérito imperfeito

se eu viajasse

se tu viajasses

se ele viajasse

se nós viajássemos

se vós viajásseis

se eles viajassem

Futuro

quando eu viajar

quando tu viajares

quando ele viajar

quando nós viajarmos

quando vós viajardes

quando eles viajarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

viaja tu

viaje ele

viajemosnós

viajaivós

viajemeles

Negativo

não viajes tu

não viaje ele

não viajemos nós

não viajeis vós

não viajem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

viajar eu

viajares tu

viajar ele

viajarmos nós

viajardes vós

viajarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

viajar

Gerúndio

viajando

Particípio

viajado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «VIAJAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «viajar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

jornadear · peregrinar

TRADUCCIÓN DE VIAJAR

Conoce la traducción de viajar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de viajar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 去旅行
• Traductor portugués - español: Viajar
• Traductor portugués - inglés: travel
• Traductor portugués - hindi: यात्रा
• Traductor portugués - árabe: سفر
• Traductor portugués - ruso: путешествие
• portugués: viajar
• Traductor portugués - bengalí: ভ্রমণ
• Traductor portugués - francés: Voyager
• Traductor portugués - malayo: perjalanan
• Traductor portugués - alemán: Reise
• Traductor portugués - japonés: 旅
• Traductor portugués - coreano: 여행
• Traductor portugués - javanés: travel
• Traductor portugués - vietnamita: đi du lịch
• Traductor portugués - tamil: பயணிக்க
• Traductor portugués - maratí: प्रवास
• Traductor portugués - turco: seyahat
• Traductor portugués - italiano: viaggio
• Traductor portugués - polaco: podróż
• Traductor portugués - ucraniano: подорож
• Traductor portugués - rumano: călătorie
• Traductor portugués - griego: ταξίδι
• Traductor portugués - afrikáans: reis
• Traductor portugués - sueco: resor
• Traductor portugués - noruego: reise

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VIAJAR»

Citas y frases célebres con la palabra viajar.

1

Paul Auster

Diz-se que é preciso viajar para ver o mundo. Por vezes, penso que, se estiveres quieto num único sítio e com os olhos bem abertos, verás tudo o que podes controlar.

2

Paul Morand

Viajar é a maneira mais agradável, menos prática e mais custosa de instruir-se.

3

Earl Wilson

Se você está parecido com a fotografia que tem no passaporte, é porque está realmente a precisar de viajar.

4

Sidonie Colette

Viajar só é necessário às imaginações curtas.

5

Jean Giraudoux

Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.

6

Heinrich Heine

Se queres viajar até às estrelas, não procures companhia.

7

François Chateaubriand

O homem não precisa de viajar para engrandecer; ele traz em si a imensidade.

8

René Descartes

Quando gastamos tempo demais a viajar, tornamo-nos estrangeiros no nosso próprio país.

9

Ralph Emerson

Podemos viajar por todo o mundo em busca do que é belo, mas se já não o trouxermos connosco, nunca o encontraremos.

10

Victor Hugo

Viajar é nascer e morrer a todo o instante.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VIAJAR»

Descubre el uso de viajar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viajar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A arte de viajar

O escritor Alain de Botton preenche essa lacuna em A arte de viajar, na boa companhia de nomes como Flaubert, Edward Hopper e Van Gogh.

Alain de Botton, 2012

100 dicas para viajar melhor – Ideias para antes, durante e ...

Há três anos, o publicitário Ricardo Freire, vive para as viagens, tem um blog (Viaje na Viagem), uma coluna quinzenal na revista Época (responde dúvidas de leitores sobre melhores hotéis ou bons itinerários), um programa na TV ...

Ricardo Freire, 2008

Fronteiras perdidas: contos para viajar

Noveller i den magiske realismes tradition fra Afrika, Latinamerika og Europa om forskellige begivenheder i grænsefeltet mellem det virkelige og det overvirkelige

José Eduardo Agualusa, 1999

Aprendiz de cozinheiro: Separar, viajar e... cozinhar na ...

Para o jornalista Bob Spitz, o fim de um longo casamento e a crise dos 50 anos chegaram juntos.

Bob Spitz

VIVER E VIAJAR: IS THIS THE TRAIN TO BRIGHTON?

'Viver e Viajar' é um relato autobiográfico sobre o prazer de exercitar o autoconhecimento, a paciência, o desprendimento e até a coragem, em verdadeiras expedições pelo Brasil e pelo mundo.

LUCIANA GUALDA

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

Le gusta á V. viajar ? — Me gusta viajar ... Es bueno viajar en la primavera ? — Es bueno viajar en la primavera y en el otoño ; pero es malo viajar en el verano y en el invierno.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1860

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

... bueno viajar en la primavera ? — Es bueno viajar en la primavera y en el otoño ; pero es malo viajar en el verano y en el invierno. ... Me gusta viajar allá porque allá se vive bien y se halla buena gente ; pero los caminos no son muy buenos ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1864

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

Le gusta á V. viajar ? — Me gusta viajar. ... bueno viajar en la primavera ? — Es bueno viajar en la primavera y en el otoño ; pero es malo viajar en el verano y en el invierno.

Mariano Velázquez de la Cadena, Théodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848

VIAJAR ES LINDO... A VECES

Viajar, conhecer outros países, outros povos, saborear comidas e bebidas diferentes, visitar museus, ir a espetáculos, fazer compras pode ser muito bom... desde que não aconteçam determinados imprevistos...

EUGENIA FLAVIAN, GRETEL ERES FERNANDEZ

Lembranças

VIAJAR. É. PRECISO. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Desde a maravilhosa e inesquecível viagem no navio Santarém, do extinto Loyde Brasileiro, que nos transportou do ...

ROMULO OLIVEIRA MEDEIROS

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIAJAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viajar en el contexto de las siguientes noticias.

Brasileiro deve viajar menos para exterior na alta temporada, diz Abav

As aéreas têm praticado tarifas promocionais agressivas para estimular o cliente de lazer a viajar, buscando compensar a persistente retração do público ... «Globo.com, Oct 15»

Santa Catarina recebe prêmio de melhor Estado para viajar …

Santa Catarina reconquistou o título de melhor estado para viajar no Brasil, alcançando o maior número de votos no prêmio “O Melhor de Viagem 2015/2016”, ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»

Quer viajar? Saiba para onde ir mesmo se o dólar disparar para R …

“Esse efeito 'crise' tem ocorrido e apesar de os brasileiros continuarem viajando, eles estão levando menos dinheiro em espécie para compras e passeios”, ... «InfoMoney, Sep 15»

Lula diz que está “preparando o caminho” para viajar o País

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva não poupou críticas à oposição e disse que os que perderam as últimas eleições ainda não se deram conta que ... «Último Segundo - iG, Ago 15»

Brasileiros pretendem viajar mais pelo Brasil

Segundo estudo, a maior parte dos brasileiros que deseja viajar pelos próximos seis meses escolheu um destino nacional. O índice atingiu 73,3%, o maior ... «Portal Brasil, Ago 15»

Casal americano é acusado de viajar à Síria para apoiar Estado …

Durante o curso da investigação, Dakhlalla e Youg admitiram a informantes do FBI sua simpatia para com o grupo jihadista e os seus planos de viajar para a ... «Globo.com, Ago 15»

Juiz nega pedido de José Dirceu para viajar no Dia dos Pais

Ele lembrou que já autorizou duas vezes a viagem de Dirceu para visitar sua mãe, que não pode viajar. De acordo com o juiz, a autorização rotineira de ... «Valor Economico, Jul 15»

Governo suaviza restrições bancárias, gregos podem viajar com 2 …

A Grécia suavizou novamente as restrições bancárias impostas há quase um mês e os cidadãos gregos podem viajar com 2 mil euros em dinheiro ou ... «EBC, Jul 15»

Saiba quais são os documentos necessários para viajar com crianças

Neste mês de férias escolares muitas crianças vão viajar. e a gente sempre acaba com aquela dúvida: a gente precisa levar os documentos delas? Quais ... «Globo.com, Jul 15»

Fátima Bernardes e William Bonner evitam viajar juntos de avião

Já a banda Rolling Stones é proibida de viajar no mesmo avião. Por exigência da seguradora, os dois grandes nomes do grupo, Mick Jagger e Keith Richards, ... «Correio da Bahia, May 15»