Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vomitar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOMITAR EN PORTUGUÉS

vo · mi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOMITAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vomitar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vomitar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA VOMITAR EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «vomitar» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vomitar

Vómito

Vômito

El vómito o el vómito, o la semen, es la expulsión activa del contenido gástrico por la boca. El vómito es al mismo tiempo una señal y un síntoma bastante desagradable que puede asustar a la persona afectada. Puede ocurrir en las enfermedades del laberinto, en las intoxicaciones, en las obstrucciones intestinales y como respuesta del organismo a dolores muy intensos. Vómito ou vômito, ou êmese, é a expulsão ativa do conteúdo gástrico pela boca. O vómito é ao mesmo tempo um sinal e um sintoma bastante desagradável que pode assustar muito a pessoa atingida. Pode ocorrer nas doenças do labirinto, nas intoxicações, nas obstruções intestinais e como resposta do organismo a dores muito intensas.

Pulsa para ver la definición original de «vomitar» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO VOMITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vomito
tu vomitas
ele vomita
nós vomitamos
vós vomitais
eles vomitam
Pretérito imperfeito
eu vomitava
tu vomitavas
ele vomitava
nós vomitávamos
vós vomitáveis
eles vomitavam
Pretérito perfeito
eu vomitei
tu vomitaste
ele vomitou
nós vomitamos
vós vomitastes
eles vomitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vomitara
tu vomitaras
ele vomitara
nós vomitáramos
vós vomitáreis
eles vomitaram
Futuro do Presente
eu vomitarei
tu vomitarás
ele vomitará
nós vomitaremos
vós vomitareis
eles vomitarão
Futuro do Pretérito
eu vomitaria
tu vomitarias
ele vomitaria
nós vomitaríamos
vós vomitaríeis
eles vomitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vomite
que tu vomites
que ele vomite
que nós vomitemos
que vós vomiteis
que eles vomitem
Pretérito imperfeito
se eu vomitasse
se tu vomitasses
se ele vomitasse
se nós vomitássemos
se vós vomitásseis
se eles vomitassem
Futuro
quando eu vomitar
quando tu vomitares
quando ele vomitar
quando nós vomitarmos
quando vós vomitardes
quando eles vomitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vomita tu
vomite ele
vomitemosnós
vomitaivós
vomitemeles
Negativo
não vomites tu
não vomite ele
não vomitemos nós
não vomiteis vós
não vomitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vomitar eu
vomitares tu
vomitar ele
vomitarmos nós
vomitardes vós
vomitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vomitar
Gerúndio
vomitando
Particípio
vomitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VOMITAR


bitar
bi·tar
citar
ci·tar
colimitar
co·li·mi·tar
delimitar
de·li·mi·tar
depositar
de·po·si·tar
dinamitar
di·na·mi·tar
dormitar
dor·mi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gomitar
go·mi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
imitar
i·mi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
quitar
qui·tar
tramitar
tra·mi·tar
vermitar
ver·mi·tar
visitar
vi·si·tar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VOMITAR

volvocáceas
volvocáceo
volvoce
volvocídeo
volvocídeos
vomeriano
vomição
vomipurgativo
vomitado
vomitador
vomitivo
vomitório
vomituração
vomífico
Von
vontade
vontadoso
vonvoleiro
voo
voorara

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VOMITAR

aceitar
acreditar
afeitar
aproveitar
capacitar
debilitar
digitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
necessitar
paramilitar
possibilitar
recitar
respeitar
sitar
solicitar
suscitar

Sinónimos y antónimos de vomitar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOMITAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vomitar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de vomitar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VOMITAR»

vomitar regurgitar vontade como facil bile emagrece sangue arco iris fezes vómito vômito êmese expulsão ativa conteúdo gástrico pela boca mesmo tempo sinal sintoma bastante desagradável pode assustar muito pessoa atingida vomitar dicionário português expelir esforço estava estômago almoço náuseas vômitos saúde náusea sensação geralmente sentida parte superior abdômen varia intensidade não informal forçar saída está reação proteção algo priberam língua latim vomito muitas vezes vomo lançar transitivo intransitivo arrojar matérias contidas conjugação todos tempos modos regular indicativo vomitas vomita nós vomitamos você detonautas vagalume música para ouvir letra legenda quem são vocês parar wikihow ainda possa necessário caso tenha intoxicação alimentar exemplo desconfortante tradução inglês mais traduções fazer posso batata temas diversos letras comi repolho arroz queimado

Traductor en línea con la traducción de vomitar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOMITAR

Conoce la traducción de vomitar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vomitar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

呕吐
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Vomitar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

to vomit
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

वमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قيء
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

рвотное
278 millones de hablantes

portugués

vomitar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বমন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

vomi
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

muntah
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

erbrechen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

吐きます
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

토하다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

vomit
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bị mửa
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வாந்தியால்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

उलटी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kusmuk
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

vomito
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wymiociny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

блювотний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Pentru a vomita
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Να εμετό
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

uitbraaksel
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kräkas
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

spy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vomitar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOMITAR»

El término «vomitar» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.635 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vomitar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vomitar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vomitar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vomitar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VOMITAR»

Descubre el uso de vomitar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vomitar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VOMITADO , p. pass, de Vomitar. Estar vomitado , se diz do que tomou vom i roí io. VOMITAR , v. at. Lançar o que está no estomago com estorço , pela boca. §. Vomitar al- toen , dar-lhe vomitorio. §. fig. Arrojar de si com força : v. g. os с anbot  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VOMITADO, p. pass, de Vomiíar. Estar vomitado , se diz do que lomou vomitorio. VOMITAR , v. af. Lançar o que está np estomago com esforço , pela boca. $. Vomitar al- guem , dar-lhe vomitorio. §. fig. Arrojar de si com Torça : v< g. os canböts ...
António de Morais Silva, 1813
3
Os filhos de dona Silva
Estava tão entupido, que comecei a vomitar lombrigas; no meio do vómito, saía cada uma baita que parecia uma cobra. Quando vi aquilo saindo de dentro de mim, o medo bateu; fiquei preocupado porque ali na região corria um boato ...
‎2005
4
Doenca E Familia
Daí quando eu começo a ficar um pouquinho mais normal, eu já começo a me achar gorda e começo a vomitar [...] às vezes eu tenho que jantar e fico pensando: tenho que jantar mesmo?... Daí quando eu estou magra eu janto [...] quando eu ...
Júlio de Mello Filho, 2004
5
"Ou quente, ou frio, senão vomitar-te-ei:": um estudo sobre ...
Nesse sistema simbólico, observa a centralidade da crença na batalha constante entre o bem e o mal, representada por duas figuras - a Virgem Maria e o Demônio - que são, pois, objetos de análise desta dissertação.
Lilian Maria Pinto Sales, 2003
6
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
A solução de satisfazer o desejo comendo e vomitando, para não engordar, é estereotipada e intrusiva: "Comer e vomitar não sai da cabeça". Procura desviar a vontade, andando pela casa, vendo fotografias, ligando o rádio, além da TV, ...
Julio de Mello Filho, 2007
7
Sonhos e símbolos na análise psicodramática
VÓMITO - é a representação de pôr para fora conteúdos emocionais não digeridos, não aceitos pelo verdadeiro Eu. Vomitar é a recusa de "engolir o sapo ", de digerir o "leite mau". T., 28 anos: "Sonho que estou em frente a uma casa noturna, ...
Victor Roberto Ciacco da Silva Dias, 2002
8
Caminho Para a Vida, O
Pela manhã surge o mal-estar, mas ela fica nauseada muito tempo sem vomitar, embora anseie por fazer isso (simplesmente para livrar- se de tudo). Ela sente um gosto horrível na boca. Quando finalmente consegue vomitar, o vómito é ...
RUDIGER DAHLKE, MARGIT DAHLKE, VOLKER ZAHN
9
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
É para isso que seus exames servem - considera-se inteligente a pessoa que consegue vomitar tudo que lhe enfiaram garganta abaixo. Primeiro, ela tem que ser forçada a engolir, a continuar tentando engolir; depois, por meio das provas,  ...
OSHO
10
Diccionario portuguez e latino
Sponti , ou fua (pmtc. Cic. Ultra. Cic. VOLUNTARIO, a, (que procede da von- tade ) Voluntarius , a, um. Cic. VOMI Г ADO , a , part, de Vomitar , q. vid. Fomitione redditus , a , um. Plin. H. VOMITAR, Vomere, evomere , {mo, mui , mitum. ) acc. Cic.
Carlos Folqman, 1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOMITAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vomitar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: 'Bebia álcool até …
Ela se emociona ao contar que se tornou bulímica e anoréxica durante a escola e chegou até a beber álcool até vomitar, para conseguir emagrecer para virar ... «Tribuna Hoje, Oct 15»
2
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: “Bebia álcool até …
Jovem relata drama de obsessão por emagrecer: “Bebia álcool até conseguir vomitar”. Hoje vegana, a modelo conta sua história para alertar meninas sobre a ... «R7, Oct 15»
3
Snapchat ganha atualização com sete novos filtros, regras e …
Dentre eles, tem um que te transforma em zumbi, outro que faz você vomitar arco-íris, se tornar um cara super raivoso e muito mais. Pra usar é simples: depois ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
4
Indignado com arbitragem, vice-presidente do Sport dispara: "Deu …
Indignado com arbitragem, vice-presidente do Sport dispara: "Deu vontade de vomitar". Dirigente voltou a criticar sorteio de trio paulista para apitar jogo em São ... «Superesportes, Ago 15»
5
Treino forte? "Tem um cantinho ali pra vomitar", diz Roger
Os jogadores todos visivelmente extenuados ouviram do chefe a seguinte frase, "se quiserem, tem um cantinho ali para quem quiser poder vomitar". Muitos ... «Terra Brasil, Jul 15»
6
Uma proposta obscena sobre o aborto
Uma delas acrescentou: “Isso me dá vontade de vomitar”. Não é para menos. Recomendar no Facebook. Twittear. Enviar para LinkedIn 1. Enviar para Google +. «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
7
Jovem que sofre da Síndrome do Vômito Cíclico cria blog para …
Mas com uma diferença: desde que começou a vomitar, aos dois dias de vida, ela nunca mais parou de ter crises. A jovem personifica o 1% da população ... «UAI, Abr 15»
8
Motorista para carro para vomitar na pista e morre atingido por …
Um motorista morreu na madrugada deste domingo (12), na Rodovia Raposo Tavares (SP-270), quando parou o veículo no meio da pista para vomitar e foi ... «Globo.com, Abr 15»
9
Se você tocar esta planta, ela vai te fazer vomitar de pura agonia
Encostar a mão nela pode fazer você vomitar por causa da dor. Supostamente, usá-la como papel higiênico teria feito um soldado atirar em si mesmo. É, ela ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 15»
10
Ferj diz que 'discurso de Peter causou vontade de vomitar', explica …
A Federação de Futebol do Rio de Janeiro soltou, no início da noite desta sexta-feira, uma nota oficial rebatendo às últimas declarações do presidente do ... «ESPN.com.br, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vomitar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vomitar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z