Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vontade" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VONTADE EN PORTUGUÉS

von · ta · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VONTADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vontade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VONTADE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «vontade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Voluntad

Vontade

Voluntad o intencionalidad es la capacidad a través de la cual tomamos posición frente a lo que nos aparece. Ante un hecho, podemos desearle o rechazarlo. Ante un pensamiento, podemos afirmarlo, negarlo o suspender el juicio. Vontade ou intencionalidade é a capacidade através da qual tomamos posição frente ao que nos aparece. Diante de um fato, podemos desejá-lo ou rejeitá-lo. Ante um pensamento, podemos afirmá-lo, negá-lo ou suspender o juízo.

Pulsa para ver la definición original de «vontade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VONTADE


ametade
a·me·ta·de
amistade
a·mis·ta·de
majestade
ma·jes·ta·de
metade
me·ta·de
necestade
ne·ces·ta·de
parástade
pa·rás·ta·de
podestade
po·des·ta·de
potestade
po·tes·ta·de
tempestade
tem·pes·ta·de
venustade
ve·nus·ta·de
vetustade
ve·tus·ta·de
voluptade
vo·lup·ta·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VONTADE

vomição
vomipurgativo
vomitado
vomitador
vomitar
vomitivo
vomitório
vomituração
vomífico
Von
vontadoso
vonvoleiro
voo
voorara
voquisiácea
voquisiáceas
voquisiáceo
voquísia
vorace
voracidade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VONTADE

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
grade
idade
jade
liberdade
localidade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
upgrade

Sinónimos y antónimos de vontade en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VONTADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vontade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de vontade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VONTADE»

vontade arbítrio energia força pujança robustez talante crase tenho sintaxe fique bela fera vontade intencionalidade capacidade através qual tomamos posição frente aparece diante fato dicionário português nome dado pessoa agir definida informal instinto praticar algo entrega fazer deseja prara dizer desejo são fenomenos dicionários michaelis voluntate principal potências alma inclina move querer deixar alguma coisa psicol impulso inglês wordreference portuguese louca lucas lucco vagalume música para ouvir letra legenda você agindo assim está lado cara olho boavontade portal espiritualidade ecumênica reúne matérias sobre instituições reportagens utilidade pública super

Traductor en línea con la traducción de vontade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VONTADE

Conoce la traducción de vontade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vontade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Deseo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

will
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

होगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سوف
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

воли
278 millones de hablantes

portugués

vontade
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ইচ্ছা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

volonté
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

akan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

werden
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

意志
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

의지
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

bakal
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sẽ
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

होईल
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

irade
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

volontà
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wola
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

волі
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

voință
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Θα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

sal
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kommer
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

vil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vontade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VONTADE»

El término «vontade» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vontade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vontade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vontade».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vontade

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VONTADE»

Citas y frases célebres con la palabra vontade.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jean Anouilh
A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.
3
Isaac Asimov
Um cientista é um homem tão frágil e humano como qualquer outro; contudo, a busca científica pode enobrecê-lo, inclusivamente contra a sua vontade.
4
Machado Assis
A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.
5
Manuel Bocage
Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.
6
Philip Chesterfield
A maioria das artes exige longo estudo e aplicação, porém, a mais bela de todas, a simpatia, apenas exige vontade.
7
Marguerite Duras
Donde pode nascer o amor? Talvez de uma súbita falha do universo, talvez de um erro, nunca de um acto de vontade.
8
Mohandas Gandhi
A força não provém da capacidade física, mas da vontade férrea.
9
Alexandre Herculano
É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os.
10
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VONTADE»

Descubre el uso de vontade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vontade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vontade de crer (A)
Os escritos de Wiliam James figuram entre os clássicos da psicologia e da filosofia do século XX. A vontade de crer é para muitos a maior expressão dessa capacidade de fusão e se afirmou no decorrer do tempo como a mais completa e ...
JAMES, William
2
O mundo como vontade e como representação
A mais completa edição em língua portuguesa do grande clássico da filosofia alemã, 'O mundo como vontade e como representação', traduzido por Jair Barboza. É imprescindível para o vislumbre do horizonte em que se movem as chamadas ...
Arthur Schopenhauer, 2005
3
Vontade Lógica: Sugestões para ser Saudável, Próspero e Feliz
Este livro apresenta uma nova proposta para as pessoas conseguirem Saúde, Prosperidade e Felicidade de uma forma definitiva nas suas vidas através da Vontade Lógica.
MLLAGO, 2013
4
Contra a Vontade de Deus
Contra a vontade de Deus narra a vida de um garoto que aos 12 anos de idade perde sua perspectiva de vida.
DAVID EME
5
Hungria: Satélite Contra a Vontade
''Hungria - Satélite Contra a Vontade'' é um retrato vivo das relações internacionais, especialmente dos fatos que antecederam, preparam e desencadearam a Segunda Guerra Munidial, no panorama pouco nítido da história política moderna ...
JOHN MONTGOMERY, EDITH PIZA, TIBOR RABÓCZAKAY
6
Poder da oração segundo a vontade de Deus
Vítima de depressão profunda por longo tempo, em determinado momento Stormie Omartian percebeu a necessidade de compreender melhor os desígnios de Deus e de estabelecer um diálogo aberto com ele.
Stormie Omartian
7
A vontade natural e o Pantanal da Nhecolândia
Eis as experiências de José de Barros Netto, num momento em que ele não podia deixar de falar sobre elas nem deixar de, por escrito, mandar para nós toda a natureza pantaneira; o cerrado, as áreas alagadiças, os animais em extinção, ...
José de Barros Netto, 2001
8
Educação dos Sentimentos
O estudo do tema vontade tem despertado uma série de elementos interessantes e que são significativos para os objetivos deste livro. Primeiramente, porque ninguém educará os sentimentos se não tiver vontade de fazê-lo. Segundo ...
Jason de Camargo
9
Teologia Sistemática
E. A. pergunta. pelo. Novo. Ser. e. o. sentido. de. "Cristo". 1. A. existência. como. fatalidade. ou. a. vontade. cativa. Em todo ato de auto-realização existencial, a liberdade e o destino estão unidos. A existência sempre é fato e ato. Disso se ...
Paul Tillich, 2005
10
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Desta forma, fica bem claro que a predestinação é um ato da vontade divina. Escoto acentua fortemente que este ato da vontade divina é totalmente livre, já que ele contempla todas as ações de Deus ad extra sob 10 Eis o texto no original ...
Domingos Barbosa Filho, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VONTADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vontade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Templo da Boa Vontade comemora 26 anos com série de eventos …
O Templo da Boa Vontade, em Brasilia, recebe uma série de eventos até o fim de outubro, em comemoração ao aniversário de 26 anos do monumento, que ... «Globo.com, Oct 15»
2
Opinião: 'Má vontade contra o país revela interesses de competidores'
A entrevista concedida nesta segunda-feira (19) ao jornal Folha de S. Paulo pelo economista Paul Krugman mostra o quanto há de má vontade contra o país, ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Bruxelas diz que portugueses confirmaram "vontade de prosseguir …
Sustentando que "o resultado destas eleições confirma a vontade da maioria do povo português de prosseguir o caminho das reformas", Margaritis Schinas ... «TSF Online, Oct 15»
4
Açúcar, meditação e segurar o xixi: alguns aliados para ter mais …
Além da inteligência, a força de vontade é provavelmente a qualidade mais ... até poder receber o valor máximo – um clássico teste de força de vontade. «BBC Brasil, Oct 15»
5
Jadson diz que vontade de vencer é maior do que os atrasos no …
"Acho que a vontade de vencer é maior do que você ficar se preocupando com coisas extracampo. Claro que todo o mundo fica mais feliz se o pagamento está ... «ESPN.com.br, Sep 15»
6
"Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz …
TV » "Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz Karina Bacchi sobre afastamento das novelas Atriz falou sobre o assunto durante ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
7
Bruno de Carvalho: «Carrilo deixou claro que a sua vontade é …
Carrillo já deixou claro que a sua vontade é continuar no Sporting. São palavras dele. As coisas tem de ser resolvidas mas não são propriamente os jogadores ... «Record, Ago 15»
8
Cidadania » Legião da Boa Vontade comemora 39 anos com …
Para comemorar os 39 anos da Legião da Boa Vontade (LBV), celebrados nesta quarta-feira, serão realizadas diversas atividades culturais e educativas. «Diário de Pernambuco, Ago 15»
9
Bruno pede 'vontade com inteligência' para fugir de provocações no …
Por isso, sobra até na vontade. Em um clássico, temos que jogar na inteligência para terminar com 11 jogadores", alertou o lateral, recuperado de uma lesão no ... «ESPN.com.br, Ago 15»
10
Anitta fica bem à vontade com aparelhagem de rádio. Veja as fotos!
Sempre bem humorada e simpática, Anitta se mostrou confortável com a aparelhagem do rádio e ficou bem à vontade sentada em um sofá de couro preto. «Ofuxico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vontade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vontade>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z