Significado de "vulgo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VULGO EN PORTUGUÉS

vul · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULGO

Vulgo puede actuar como un sustantivo y un adverbio.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

SINÓNIMOS DE «VULGO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vulgo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de vulgo

alcunha · apelido · cognome · plebe

TRADUCCIÓN DE VULGO

Conoce la traducción de vulgo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vulgo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 又名
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: Common
• Traductor portugués - hindi: उर्फ
• Traductor portugués - árabe: الملقب
• Traductor portugués - ruso: ака
• portugués: vulgo
• Traductor portugués - bengalí: ওরফে
• Traductor portugués - francés: alias
• Traductor portugués - malayo: aka
• Traductor portugués - alemán: aka
• Traductor portugués - japonés: 別名
• Traductor portugués - coreano: 일명
• Traductor portugués - javanés: aka
• Traductor portugués - vietnamita: aka
• Traductor portugués - tamil: அதாவது
• Traductor portugués - maratí: उर्फ
• Traductor portugués - turco: aka
• Traductor portugués - italiano: aka
• Traductor portugués - polaco: aka
• Traductor portugués - ucraniano: ака
• Traductor portugués - rumano: alias
• Traductor portugués - griego: Κοινή
• Traductor portugués - afrikáans: aka
• Traductor portugués - sueco: aka
• Traductor portugués - noruego: aka

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VULGO»

Citas y frases célebres con la palabra vulgo.

1

Agostinho Silva

Não te poderás considerar um verdadeiro intelectual se não puseres a tua vida ao serviço da justiça; e sobretudo se te não guardares cuidadosamente do erro em que se cai no vulgo: o de a confundir com a vingança. A justiça há-de ser para nós amparo criador, consolação e aproveitamento das forças que andam desviadas; há-de ter por princípio e por fim o desejo de uma Humanidade melhor; há-de ser forte e criadora; no seu grau mais alto não a distinguiremos do amor.

2

Voltaire

Os preconceitos, meu amigo, são os reis do vulgo.

3

Friedrich Nietzsche

Haja em vista que determinada virtude pode sair cara e que pode até nem ser a mais conveniente para o vulgo; ela pode não passar de uma nobre loucura, de uma bela excepção, de um surto temperamental.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VULGO»

Descubre el uso de vulgo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vulgo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vulgo, Grace

A partir do caso de uma das mais enigmáticas e notórias mulheres canadenses de meados do século passado, Margaret Atwood, com sua peculiar maestria, cria uma das mais poderosas histórias de sexo, crueldade e mistério dos tempos atuais.

Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997

Libellus de anni ratione seu, ut vocatur vulgo, computus ...

Johannes De Sacro-Bosco, Philippus Melanchthon. «5 o öl ? V 'r V 5 . «/? i<ie« ^ «o<i «,o^,</« I»e/ tem/»e/?«o/«»». ^ e»l'«» Venti c^<l^i. li«^«< ! HuDe»' v, AepßO «« No^e^. ?<l^« <l^m .^«/^ ^ Ve'' ' N),eml >ut«m»' ' De »<lt««5 <l««»» ...

Johannes De Sacro-Bosco, Philippus Melanchthon, 1559

Viti: An Account of a Government Mission to the Vitian Or ...

vulgo Tarn' (385). Ceratophyllea. Ceratophyllum demersum, Linn. (386). Euphorbiacea. Euphorbiacea?? (387). Acalypha? (388). Acalypha Indica, Linn.? (389). A. sp. (390). A. rivularis, Seem. (sp. nov.) ; vulgo 'Kadakada' (391). A. virgata ...

Berthold Seemann, 1862

Accounts and Papers of the House of Commons

Vulgo, " Cascarilla canelu de Guayaquil." Leaf very large ; flower in close clusters . 13. C. ovata. — Leaves, flowers, and capsules. Vulgo, " Cascarilla boba de pata de galla- reta" Found at Panao and Pillao, in Peru. 14. C. purpurea. — Leaves ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870

East India (chinchona Cultivation).

Vulgo, " Cascarilla fina del- gada." Found at Pillao and Achapatuman, in Peru. There is another packet containing varieties of C. Idrsuta. 12. C. magnifiora. — Leaves, flowers, and capsules. Vulgo, " Cascarilla canela de Guayaquil." Leaf very ...

Great Britain. Parliament. House of commons, 1870

Parliamentary Papers, House of Commons and Command

Vulgo, " Cascarilla fina del- aada." Found at Pillao and Achapatuinan, in Peru. There is another packet containing varieties of C. hirsuta. 12. C. magniflora. — Leaves, flowers, and capsules. Vulgo, " Cascarilla canela de Guayaquil." Leaf very ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

ORTHOGRAFIA. No Efcrcver , e Pronunciar. E o vulgo indouto nao errara areflapro- nunciaçaô de innumcravcis palavras, íc- ria facilenfmarmosatodosacfcrevercom. acertó, fcguindo em cada palavra napofi- caó das letras o fom ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

A apparição: poema elegiaco em 4 cantos ...

( O Sabio lhe tornou ) esse que adora „ Monstruoso Crocodilo o Vulgo cego, „ He menos monstro que elle : o cego Vulgo „ Mil e mil philoáóphicas verdades „ Escuta com escandalo , e com ira : j, Indifferente espectador tranquillo „ Dos ...

Nuno Álvares Pereira Pato Moniz, 1818

Orlando Furioso

Chi va lontan da la sua patria, vede cose, da quel che già credea, lontane; che narrandole poi, nonsegli crede, e stimato bugiardo ne rimane: che 7 sciocco vulgo non gli vuol dar fede, se non le vede e tocca chiare epiane. Per questo io so ...

Ludovico Ariosto, 2002

Japanese-English Dictionary

^T -t^c? □&$ Bu-ai-satsU, vulgo. Answering ill humoredly, rudely, impolitely. I ^ < >rfi 5 2?u-ai-sau,vulGO.Ill-treat- •ment, uncourteous. | ^^ ^7 Bu-ai-sirai, vulgo. Rude, uncourteous, or uncivil in treatment of others. — na, adj. Also Bu-asirai. -^^ !

Johann Joseph Hoffmann, L. Serrurier, J.J. Hoffmann, 1881

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VULGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vulgo en el contexto de las siguientes noticias.

Após discursão vulgo 'Zé Pretinho' é baleado

José Ângelo dos Santos, de 65 anos, mais conhecido por “Zé Pretinho” foi baleado na noite da quinta-feira (22), após uma discussão. O crime aconteceu em ... «Rondoniaovivo, Oct 15»

Rock instrumental ganha espaço em Teresina

Rock pesado, sem letras. É esse o diferencial da banda Vulgo Garbus, que há dois anos surgiu no cenário autoral teresinense. Formada por Pádua Belo ... «Capital Teresina, Oct 15»

Crime de guerra, vulgo “fogo amigo”

Cinco dias. Eis o tempo que Barack Obama levou para pedir desculpas a Joanne Liu, presidente da Médicos Sem Fronteiras (MSF) pelo bombardeio de um ... «CartaCapital, Oct 15»

Polícia desarticula quadrilha que roubava caixas eletrônicos no Rio

Também foram presos Romeu Furtunato de Assis, 27 anos, Carlos Magno Pereira Siqueira, 29 anos, Felipe de Oliveira Rangel, vulgo 'Neguinho', 24 anos, ... «O Dia Online, Oct 15»

Polícia Militar recupera moto furtada e prende vulgo "155"

Votuporanga - Mais uma motocicleta furtada foi recuperada graças a agilidade da Polícia Militar de Votuporanga, composta pela equipe Cb Serantoni e Sd ... «Regiao Noroeste, Ago 15»

Operação prende oito pessoas em Lagoa da Canoa e Girau do …

Foram presos sete homens e uma mulher : Adarlan Luis Ricardo Seabra, vulgo “Darlan”, 20 anos,Rosevaldo Silva dos Santos, vulgo “Rose”, 21 anos, Sérgio ... «Conexão Penedo, Jul 15»

RJ: Operação do MPE na Maré prende foragidos e apreende …

... ocorrida em 28 de novembro de 2014, são eles Alexandre Ramos do Nascimento, vulgo "Pescador"; Ernani de Souza, vulgo “Morfi”, “Boneco” ou “Boldinho”; ... «Jornal do Brasil, Jul 15»

NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO …

NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO (VULGO TOTÓ). Fonte: Dilson Fonseca em 04 de Julho de 2015. Dilson Fonseca. Morador ... «Correio de Corumba, Jul 15»

Polícia prende suspeitos de assassinar ex-vereador

O idoso teria reagido ao assalto e foi alvejado com vários tiros, que teriam sido disparados pelos irmãos Jeferson dos Santos, vulgo Jefinho, e Antônio Alison ... «Infonet, May 15»

Vulgo 'Pastor', homem é preso acusado de financiar fuga de menores

Policiais civis da Diretoria de Polícia Judiciária Metropolitana (DPJM), comandados pelo diretor Cícero Lima, prenderam nesta quarta-feira (15), um pastor ... «Tribuna Hoje, Abr 15»